แดน แอนเดอร์สัน
แดน แอนเดอร์สัน, 1917
เกิด	แดเนียล แอนเดอร์สัน ( 6 เมษายน 1888 )6 เมษายน พ.ศ. 2431 [ 1 ] ลุดวิกาประเทศสวีเดน
เสียชีวิต	16 กันยายน 1920 (16 กันยายน 1920)(อายุ 32 ปี) สตอกโฮล์มประเทศสวีเดน
อาชีพ	นักเขียน, กวี
ประเภท	ชนชั้นกรรมาชีพและอื่นๆ
ขบวนการวรรณกรรม	ธรรมชาตินิยม

ดาเนียล แอนเดอร์สัน (6 เมษายน 1888 – 16 กันยายน 1920) เป็นนักเขียนกวี และนักแต่งเพลง ชาวสวีเดน บางครั้งเขาใช้นามปากกาว่าแบล็ก จิมแม้ว่าเขาจะถูกจัดอยู่ในกลุ่ม นักเขียน ชนชั้นกรรมาชีพ ของสวีเดน แต่ผลงานของเขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในแนวนั้นบทกวีของเขาเป็นหนึ่งในบทกวีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในวรรณกรรมสวีเดน โดยมีนักแต่งเพลงนำไปประพันธ์เป็นเพลงมากกว่ากวีชาวสวีเดนคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 20

แอนเดอร์สัน เกิดใน ตำบล แกรนการ์เดในจังหวัดดาเลคาร์เลีย (ดาลาร์นา)เขาเติบโตภายใต้สภาพแวดล้อมที่ยากลำบากในหมู่บ้านสกัตต์ลอสเบิร์ก บิดาของเขา อดอล์ฟ เป็นครูโรงเรียนประถมที่นั่น และมารดาของเขา ออกัสตา ก็เคยสอนในโรงเรียนท้องถิ่นเช่นกัน หมู่บ้านตั้งอยู่ใน "ป่าฟินน์" ทางตอนใต้ของดาลาร์นา ซึ่งชาวฟินน์ป่าได้อพยพเข้ามาเพื่อทำการเพาะปลูกในดินแดนใหม่ ทางฝั่งบิดา แอนเดอร์สันสืบเชื้อสายมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฟินแลนด์เหล่านี้^{[ 2 ] [ 3 ]}

ในช่วงปีแรก ๆ ของชีวิต แอนเดอร์สันทำงานรับจ้างทั่วไป เช่น เป็นคนงานป่าไม้และครู เขาพบว่าการหาเลี้ยงชีพนั้นยากลำบาก ครอบครัวจึงคิดที่จะลองไปหาชีวิตที่ดีกว่าในสหรัฐอเมริกา และแอนเดอร์สันถูกส่งไปอาศัยอยู่ที่ฟอเรสต์เลค รัฐมินนิโซตาในปี 1902 เมื่ออายุ 14 ปี เพื่อดูว่าจะเป็นไปได้หรือไม่ แต่เขาเขียนจดหมายกลับมาบอกว่าที่นั่นไม่มีโอกาสที่ดีกว่าในสวีเดนเลย พ่อของเขาจึงขอให้เขากลับบ้าน ครอบครัวย้ายออกจากสกัตต์ลอสเบิร์กในปี 1905 แต่แอนเดอร์สันกลับไปอาศัยอยู่กับพ่อแม่และพี่น้องอีกห้าคนในกระท่อมลูออสซาที่นั่นตั้งแต่ปี 1911 ถึง 1915 ในช่วงเวลานี้ เขาเขียนเรื่องสั้นและบทกวีหลายเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่วนใหญ่ของKolarhistorier (เรื่องราวของคนเก็บถ่าน) และKolvaktarens visor (เพลงของคนเผาถ่าน) น่าจะถูกเขียนขึ้นในช่วงเวลานี้^{[ 2 ] [ 3 ]}คอลเลกชันเหล่านั้นกล่าวถึงงานเผาถ่าน ของเขา เขาบรรยายถึงการดูแลถ่าน "ด้วยแสงสลัวของตะเกียงเขม่าที่แกว่งไปมาบนหลังคากระท่อมดินที่สกปรกไปด้วยควัน" ^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2461 แอนเดอร์สันแต่งงานกับโอลกา ตูเรสสัน ครูโรงเรียนประถม ซึ่งเป็นน้องสาวของกุนนาร์ ตูเรสสันนัก ดนตรี พเนจร^{[ 2 ] [ 3 ]}

• 
  แอนเดอร์สัน อายุ 14 ปี
• 
  กระท่อม Luossa เฉลิมฉลองในเพลง " Omkring tiggarn från Luossa " (รอบขอทานจาก Luossa) ตีพิมพ์ในSvarta ballader ในปี 1917
• 
  โต๊ะเขียนหนังสือของอันเดอร์สันในกระท่อมลูออสซา

ในช่วงปี 1914–1915 แอนเดอร์สันศึกษาอยู่ที่ โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย Brunnsvik ร่วมกับบุคคลสำคัญในอนาคตหลายคน เช่นแฮร์รี บลอมเบิร์กและแร็กนาร์ แยนเดลเขายังเป็นเพื่อนกับคาร์ล ลาร์กาซึ่งต่อมาเป็นช่างภาพสารคดีที่มีชื่อเสียง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็เริ่มเขียนบทกวีและเพลงเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขา ซึ่งยังคงมีการอ่านและขับร้องในบ้านชาวสวีเดนมานานกว่าศตวรรษกุนเดอ โยฮันส์สันและธอร์สไตน์ เบิร์กแมนเป็นหนึ่งในนักร้องที่นำบทกวีของเขาไปขับร้องที่รู้จักกันดีที่สุด แอนเดอร์สันนำเนื้อเพลงของตัวเองมาใส่ทำนองเพลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงTill min syster (“ถึงน้องสาวของฉัน”) และJungman Jansson (“กะลาสีแยนส์สัน”) และเขายังเล่นแอคคอร์เดียนและไวโอลินด้วย เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่หนังสือพิมพ์Ny Tid ของพรรคสังคมประชาธิปไตยใน เมืองโกเธนเบิร์กในช่วงปี 1917–1918 และเขายังแปลงานเขียนของรูดยาร์ด คิปลิงและชาร์ลส์ บอเดแลร์เป็นภาษาสวีเดน อีกด้วย แม้ว่าเขาจะเติบโตมาในครอบครัวที่เรียบง่าย แต่แอนเดอร์สันก็ได้รับการศึกษามาเป็นอย่างดี^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2463 แดน แอนเดอร์สัน เสียชีวิตในห้องหมายเลข 11 ที่โรงแรมเฮลล์แมนในสตอกโฮล์มซึ่งเขาไปหางานที่หนังสือพิมพ์Social-Demokratenพนักงานโรงแรมใช้ไฮโดรเจนไซยาไนด์กำจัดตัวเรือดและไม่ได้ทำความสะอาดห้องตามที่กำหนด แอนเดอร์สันถูกพบว่าเสียชีวิตเวลา 15.00 น. ^{[ 3 ]} แอนเดอร์สันถูกฝังที่สุสานลิวิเคนในลุดวิกา^{[ 6 ]}

อิงเกมาร์ อัลกูลิน นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม เขียนว่า บัลลาดของอันเดอร์สัน “มีจังหวะที่ไพเราะและนุ่มนวล และเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก” ซึ่งรวมถึงบทกวีสวีเดนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบางบท เช่น “Helgdagskväll i timmerkojan”, “En spelmans jordafärd” และ “Jungman Jansson” ^{[ 7 ]}โรเจอร์ ฮินช์ลิฟฟ์ ผู้แปล แสดงความคิดเห็นว่า อันเดอร์สัน “คงไม่เคยฝันถึงว่าบทกวีของเขาจะเป็นที่รักมากเพียงใด และจะดึงดูดนักแต่งเพลงมากกว่ากวีชาวสวีเดนคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 20” ^{[ 4 ]}เขาอธิบายลักษณะบทกวีของอันเดอร์สันว่าประกอบด้วย “ความลึกลับแบบตะวันออก” ควบคู่ไปกับความรักในภูมิภาคป่าไม้และผู้คนเรียบง่าย “คนตัดไม้ คนทำถ่าน และนักดนตรีไวโอลิน” กับวิถีชีวิตที่ยากลำบากและยากจนของพวกเขา “การเล่าเรื่องและดนตรี” ^{[ 4 ]}ในปี พ.ศ. 2548 โซเฟีย คาร์ลสันได้บันทึกการตีความใหม่ของเพลง 11 เพลงของเขาในอัลบั้มSvarta ballader ของเธอ [ ^{8 ]}ซึ่งได้รับ รางวัล แกรมมีในสวีเดน^{[ 9 ] รางวัล Manifest Prize และรางวัล Folk Prize}ของเดนมาร์ก^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2531 เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีวันเกิดของอันเดอร์สันPostenซึ่งเป็นบริการไปรษณีย์ของสวีเดน ได้ออกแสตมป์สองดวงเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ในเมืองลุดวิกา มีการจัดงานเฉลิมฉลองสัปดาห์แดน อันเดอร์สัน ในสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคมทุกปี เมืองนี้มีพิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์แดน อันเดอร์สัน นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นครึ่งตัวอยู่ที่จัตุรัสJärntorgetในเมืองโกเธนเบิร์ก^{[ 11 ]}

• 
  รูปปั้นครึ่งตัวของแอนเดอร์สัน เมืองโกเธนเบิร์ก
• 
  พิพิธภัณฑ์ Dan Andersson, Ludvika

• อัลกูลิน, อิงเกมาร์ (1989). ประวัติศาสตร์วรรณกรรมสวีเดน . สตอกโฮล์ม: สถาบันสวีเดน.
• กุสตาฟสัน, อัลริก (1961). ประวัติศาสตร์วรรณกรรมสวีเดน . มินนิอาโพลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา.
• มาร์กลันด์, ลีนา (2014) "แดน แอนเดอร์สัน " โปรเจ็กต์ รูนเบิร์ก
• วาร์เม, ลาร์ส จี., บรรณาธิการ (1996). ประวัติศาสตร์วรรณกรรมสวีเดน . ลินคอล์น: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับแดน แอนเดอร์สสัน

• Dan Anderssonในปฏิทินผู้เขียน

การแปล

• เพลงคริสต์มาสในฟินน์มาร์ก (Julvisa i Finnmarken)แปลโดย เฟร็ด เลน
• การเดินทางครั้งสุดท้ายของนักดนตรี (En spelmans jordafärd)แปลโดย ซีดี โลค็อก
• บทกวี "เพื่อน้องสาวของฉัน"และบทกวีอีกสี่บทที่ขับร้องเป็นภาษาอังกฤษโดย อาเก เฮลเกสสัน
• Seaman JanssonบนYouTubeร้องเป็นภาษาอังกฤษโดย Åke Helgesson
• บทกวีของแดน แอนเดอร์สันแปลโดยจอห์น ไอรอนส์
• บทกวีสิบสองบทแปลโดย Caroline Schleef

วิดีโอ

• ถนนบรู๊คแลนด์บนYouTube