โซอาเรส เกิดที่เบโลโอริซอนเต [ ^{1 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนใน^ย่านเวนดาโนวา ของเบโลโอริซอนเต ^{[ 2 ]}พ่อแม่ของเขาแยกทางกันเมื่อเขายังเด็ก และเขาประสบกับภาวะซึมเศร้า^{[ 2 ]}หลังจากเคยทดสอบฝีเท้ากับครูเซโรเมื่ออายุประมาณ 16 ปีแต่ไม่ประสบความสำเร็จ เขาใช้เวลาหนึ่งเดือนในการทดสอบฝีเท้าในเนเธอร์แลนด์ ก่อนจะเซ็นสัญญาสามปีกับ สโมสร ออสเตรียลุสเตเนา ใน ลีกสูงสุด ของออสเตรีย (ลีกรอง) ในปี 2010 ^{[ 2 ] [ 3 ]}เขาลงเล่น 26 นัดในฤดูกาล 2010–11 , 34 นัดในฤดูกาล 2011–12และ 31 นัดในฤดูกาล 2012–13โดยทำประตูได้ 1 ประตู^{[ 4 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 2013 โซอาเรสได้เข้าร่วมFC Ingolstadtหลังจากเซ็นสัญญาล่วงหน้าในช่วงฤดูกาลก่อนหน้า^{[ 5 ] [ 6 ]}เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2013 โดยลงเล่นเป็นตัวจริงในเกมบุนเดสลีกา 2 ที่แพ้ FC Erzgebirge Aue 2-1 ในบ้าน^{[ 7 ]}เขาลงเล่นในลีก 27 นัดและ ลงเล่น ใน DFB-Pokal 2 นัด ตลอดฤดูกาล2013-14 ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2015 โซอาเรสทำประตูแรกให้กับสโมสรในเกมที่เสมอกับ1860 Munich 1-1 ^{[ 8 ]}แม้จะได้รับบาดเจ็บที่เท้าซ้ายในช่วงต้นเดือนเมษายน เขาก็ลงเล่น 6 จาก 8 นัดตลอดเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2015 ขณะที่ Ingolstadt พยายามเลื่อนชั้น^{[ 8 ]}ในฤดูกาล 2014–15อินโกลสตัดท์ได้เลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาในฐานะแชมป์ของบุนเดสลีกา 2 ด้วยคะแนน 64 คะแนน^{[ 9 ]}โซอาเรสลงเล่นเป็นตัวจริง 32 จาก 34 นัดในลีกของสโมสรในฤดูกาลนั้น และทำประตูได้ 1 ประตู^{[ 10 ]}หลังจากจบฤดูกาล เขาเข้ารับการผ่าตัดข้อต่อกระดูกฝ่าเท้าทำให้เขาต้องพักรักษาตัวเป็นเวลานาน^{[ 11 ]}หลังจากหายจากอาการบาดเจ็บ โซอาเรสได้ลงเล่นบุนเดสลีกาครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2015 ในเกมที่แพ้ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน 1-0 และเขาตกลงที่จะเล่นให้อินโกลสตัดท์จนจบฤดูกาลในเดือนมกราคม 2021 ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ลงเล่นอีกเลยในฤดูกาล 2015–16และถูกปล่อยตัวเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล โดยโซอาเรสยังคงได้รับบาดเจ็บที่นิ้วเท้าซ้ายอย่างต่อเนื่อง รวมถึงอาการข้อเสื่อม^{[ 13 ] [ 14 ]}

หลังจากการผ่าตัดนิ้วเท้าครั้งที่สองในฤดูร้อนปี 2016 ซึ่งเขาได้เข้ารับการฟื้นฟูร่างกายที่1899 Hoffenheimโซอาเรสได้เข้าร่วม Hoffenheim ในเดือนพฤศจิกายนปี 2016 ด้วย "สัญญาที่ขึ้นอยู่กับผลงาน" จนถึงฤดูร้อนปี 2017 ^{[ 15 ] [ 16 ]}เขาไม่ได้ลงเล่นในฤดูกาล 2016–17และออกจากสโมสรเมื่อสิ้นสุดสัญญา^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 2017 โซอาเรสได้เข้าร่วมสโมสรVfL Bochum ใน ลีก 2 บุนเดสลีกาด้วยสัญญา 3 ปี หลังจากสัญญาของเขากับฮอฟเฟนไฮม์หมดลง^{[ 19 ]}เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2017 ในเกมที่แพ้FC St. Pauli 1-0 และลงเล่นในลีก 30 นัดและในถ้วยอีก 2 นัดใน^{ฤดูกาล} 2017–18 [ ^{20 ]}ขณะที่เขาลงเล่นในลีก 23 นัดและในถ้วยอีก 1 นัดในฤดูกาล 2018–19 ^{[ 21 ]} เขาทำประตูแรกให้กับโบชุมเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2019 ในเกมที่ชนะ1. FC Nürnberg 3-1 และลงเล่นในลีก 32 นัดและในถ้วยอีก 2 นัดในฤดูกาลนั้น^{[ 22 ]}เนื่องจากสัญญาของดานิโลกับโบชุมหมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน 2020 จึงมีการประกาศว่าเขาได้เซ็นสัญญาใหม่กับสโมสรเป็นเวลาสี่ปีในวันที่ 4 กรกฎาคม 2020 ^{[ 23 ]}เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2020–21โบชุมได้เลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาหลังจากจบอันดับหนึ่งของ 2. บุนเดสลีกา โดยโซอาเรสลงเล่นในลีก 32 นัด ทำได้ 2 ประตูและ 3 แอสซิสต์^{[ 24 ] [ 25 ]}

โซอาเรสออกจากโบชุมในฐานะผู้เล่นอิสระเนื่องจากสัญญาของเขาหมดอายุลง เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2024 โซอาเรสได้เข้าร่วมทีม1. FC Nürnberg ใน ลีก 2 บุนเดสลีกา^{[ 26 ]}ด้วยสัญญาหนึ่งปีพร้อมตัวเลือกในการต่อสัญญาอีกหนึ่งปี โซอาเรสถูกดึงตัวเข้ามาในสโมสรโดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มประสบการณ์ในแนวรับ^{[ 27 ]}

ในช่วงฤดูร้อนปี 2026 โซอาเรสกลับมาที่ออสเตรีย ลุสเตเนาด้วยสัญญาสองฤดูกาล^{[ 28 ]}