ลูกสาวจากดานัง
ปกดีวีดี
กำกับโดย	เกล ดอลกิน บิเซนเต้ ฟรังโก
ผลิตโดย	เกล ดอลจินซันไชน์ ซารา ลัดเดอร์ (รองผู้อำนวยการสร้าง)
นำแสดงโดย	ไฮดี บุบไม ธี กิมทราน ตือง นู
ภาพยนตร์	บิเซนเต้ ฟรังโก
เรียบเรียงโดย	คิม โรเบิร์ตส์
เพลงโดย	บี. ควินซี กริฟฟินเฮคเตอร์ เปเรซ วาน-อันห์ ที. โว (นักดนตรีชาวเวียดนาม)
บริษัทผู้ผลิต	Interfaze Educational Productions ร่วมกับAmerican ExperienceและNational Asian-American Telecommunications Association (NAATA) [ 1 ]
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท บัลโคนี รีลีสซิ่งพีบีเอส โฮม วิดีโอ (ดีวีดี สหรัฐอเมริกา)
วันวางจำหน่าย	11 มกราคม 2545  ( 2002-01-11 ) ( ซันแดนซ์ ) 1 พฤศจิกายน 2545 (นครนิวยอร์ก)
ระยะเวลาการวิ่ง	83 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	อังกฤษเวียดนาม

Daughter from Đà Nẵngเป็นภาพยนตร์สารคดีปี 2002 เกี่ยวกับไฮดี บับ หญิงลูกครึ่งอเมริกัน -เอเชีย ที่ได้พบกับครอบครัวทางสายเลือดของเธอในเมืองดานังหลายสิบปีหลังจากถูกพาตัวไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1975 ระหว่างปฏิบัติการเบบี้ลิฟต์ในช่วงปลายสงครามเวียดนาม

ไฮดี เนวิลล์ บับ เกิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1968 ที่เมืองดานังโดยมีชื่อเดิมว่า ไม ถิ เหียบ มารดาของเธอ ไม ถิ คิม มีลูกอยู่แล้วสามคน และแยกทางกับสามี โด ฮู วินห์ ซึ่งทิ้งเธอไปร่วมรบกับเวียดกงเธอทำงานอยู่ที่ฐานทัพอเมริกัน และได้พบกับบิดาของไฮดี ซึ่งเป็นทหารอเมริกัน เมื่อ กองทัพ เวียดนามเหนือรุกคืบเข้ามาใกล้เมืองดานัง ไม ถิ คิม กังวลเรื่องความปลอดภัยของไฮดี เนื่องจากมีข่าวลือเรื่องการแก้แค้นเด็กที่มีเชื้อสายผสม เมื่ออายุได้หกขวบ ไฮดีจึงถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกาและไปอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ดำเนินการโดยหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโฮลต์

ไฮดี้ได้รับการอุปการะโดยแอนน์ เนวิลล์ หญิงชาวอเมริกันโสดและเคร่งศาสนา ซึ่งเปลี่ยนชื่อเธอเป็นไฮดี้ พวกเขาใช้เวลาหนึ่งปีในโคลัมเบีย รัฐเซาท์แคโรไลนาก่อนที่จะตั้งรกรากถาวรใน พูลาสกี รัฐเทนเนสซี^{[ 2 ]}

เนวิลล์บอกไฮดี้ว่าพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตในสงคราม และห้ามบอกใครว่าเธอเกิดนอกสมรส นอกจากนี้เธอยังได้รับคำสั่งให้บอกคนอื่นว่าเธอเกิดในสหรัฐอเมริกา ไม่ใช่เวียดนาม และว่าเธอเป็นคนผิวขาวล้วน ไม่ใช่ลูกครึ่ง^{[ 3 ]}เมื่อไฮดี้โตขึ้น เนวิลล์ไม่ต้องการให้เธอออกเดทหรือมีเพื่อน หลังจากไฮดี้เรียนจบปีแรกในวิทยาลัย เธอกลับบ้านและพบว่าข้าวของทั้งหมดของเธอถูกบรรจุไว้ข้างนอก เนวิลล์บอกไฮดี้ว่าอย่ากลับมาอีก และบอกว่าเธอไม่มีลูกสาวอีกต่อไปแล้ว ในตอนต้นของสารคดีได้เปิดเผยว่าไฮดี้ยังคงเหินห่างจากแม่บุญธรรมของเธอ^{[ 3 ]}

ปัจจุบันไฮดี้แต่งงานแล้วและมีลูกสาวสองคน แต่การถูกปฏิเสธจากแม่บุญธรรมยังคงสร้างความเจ็บปวดให้เธอ เธอหวังว่าการได้พบกับแม่แท้ๆ อาจช่วยเยียวยาความเจ็บปวดนั้นได้ ไฮดี้ติดต่อหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโฮลท์ และได้รู้ว่าแม่แท้ๆ ของเธอ ไม ถิ คิม ได้ส่งจดหมายไปหาพวกเขาในปี 1991 เพื่อสอบถามเกี่ยวกับที่อยู่ของไฮดี้^{[ 2 ]}หน่วยงานได้ส่งต่อข้อมูลนี้ไปยังแอนน์ เนวิลล์ ซึ่งต่อมาได้เพิกเฉยและไม่เคยบอกไฮดี้เลย เมื่อเธอรู้ว่าแม่แท้ๆ ของเธอกำลังพยายามตามหาเธอ ไฮดี้จึงตัดสินใจกลับไปเวียดนาม โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักข่าว ตรัน ตวง นู

เมื่อได้พบกันครั้งแรก ไมธิและไฮดี้กอดกันและร้องไห้ด้วยความดีใจ แต่การพบกันครั้งนี้ก็แปรเปลี่ยนเป็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างรวดเร็ว ไฮดี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียม อาหาร ภาษา หรือวัฒนธรรมของเวียดนามมาก่อน ไมธิคาดหวังที่จะใช้เวลาทุกช่วงเวลากับไฮดี้ แม้กระทั่งนอนข้างๆ เธอในเวลากลางคืน สมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ ของเธอก็อยากจะสัมผัสหรือกอดเธออยู่ตลอดเวลา สิ่งนี้ทำให้ไฮดี้รู้สึกไม่สบายใจ เพราะเธอเติบโตมาในบ้านที่ขาดความรัก เธอรู้สึกอึดอัดกับสภาพที่แออัดในตลาดที่เธอไปกับไมธิ การรุกล้ำพื้นที่ส่วนตัวอย่างไม่หยุดยั้งทำให้ไฮดี้รู้สึกอึดอัดและอึดอัดใจ

เธอยังได้รู้ว่าครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในความยากจนข้นแค้น และพวกเขาดูแลไมธิมาหลายปีแล้ว พี่ชายต่างมารดาของไฮดี้เป็นหัวหน้าครอบครัว และบอกเธอว่าถึงเวลาที่เธอจะต้องดูแลแม่ของพวกเขาแล้ว ไมธิบอกไฮดี้ว่าเธออยากใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในอเมริกากับเธอ ไฮดี้ตกใจกับคำขอที่ไม่คาดคิดนี้ และตอบว่าการพาไมธิไปอเมริกาเป็นไปไม่ได้

จากนั้นพี่ชายต่างมารดาของไฮดี้ก็บอกไฮดี้ว่า ถ้าเธอไม่สามารถพาไมธิไปด้วยได้ พวกเขาคาดหวังว่าไฮดี้จะส่งเงินให้พวกเขาเป็นประจำ ไฮดี้ตกใจและเดินออกจากบ้านไปทั้งน้ำตา ด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรม ครอบครัวของเธอไม่เข้าใจว่าทำไมคำขอของพวกเขาถึงทำให้เธอเสียใจ และญาติคนหนึ่งก็พูดว่าไฮดี้ร้องไห้มากเกินไป ไกด์ของไฮดี้อธิบายให้เธอฟังว่า เป็นเรื่องปกติที่ชาวเวียดนามในอเมริกาจะส่งเงินให้ครอบครัวที่ยังอยู่ในเวียดนาม ไฮดี้บอกว่าเธอแทบไม่รู้จักครอบครัวชาวเวียดนามของเธอเลย และรู้สึกว่าตัวเองถูกเอาเปรียบ เธอจึงตัดสินใจกลับอเมริกาเร็วกว่ากำหนด โดยรู้สึกขัดแย้งทางอารมณ์มากกว่าที่เคยเป็นมา

หลายเดือนหลังจากที่ไฮดี้ไปเยือน เธอบอกว่าบางครั้งเธอก็ได้รับจดหมายจากครอบครัวในเวียดนาม แต่ทั้งหมดเป็นคำขอเงิน เธอยังไม่ได้ตอบจดหมายเหล่านั้น

ณ กลางปี ​​2012 ไฮดี้ไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวชาวเวียดนามของเธออีกเลย^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]}

• รางวัล Grand Jury Prize สาขาภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม จากเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ปี 2002
• รางวัลใหญ่ Golden Gate Award จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานฟรานซิสโก สาขาภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดของเขตอ่าวซานฟรานซิสโก
• เทศกาลภาพยนตร์โอไจ, รางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม
• รางวัลผู้สร้างภาพยนตร์ เทศกาลภาพยนตร์ดูรังโก (โคโลราโด)
• เทศกาลภาพยนตร์เท็กซัส ปี 2002 รางวัลสารคดีเยี่ยมยอดและรางวัลขวัญใจมหาชน
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินิวเจอร์ซีย์, รางวัลสารคดียอดเยี่ยม
• รางวัลชมเชยจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแนชวิลล์ - สาขาสารคดียอดเยี่ยม
• รางวัลรองชนะเลิศ - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคลีฟแลนด์

^{[ 3 ]}

• ชอตาร์ด, อองเดร, "ความโศกเศร้าจากสงครามเวียดนาม" , ลอสแอนเจลิสไทมส์ , 15 พฤศจิกายน 2002

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• บทถอดเสียงจากภาพยนตร์ - PBS
• ลูกสาวจากเมืองดานัง จาก รายการ American Experienceของ PBS
• เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2010 ที่Wayback Machine
• ลูกสาวจากเมืองดานังที่IMDb