ไพ่สองใบ ( ภาษาเยอรมัน: Daus , พหูพจน์: Däuser ) เป็นไพ่ที่มีค่าสูงสุดในเกมไพ่เยอรมันชื่อนี้อาจมาจากเกมลูกเต๋าซึ่งหน้าลูกเต๋าที่มีสองแต้มก็เรียกว่าDausในภาษาเยอรมัน เช่นกัน ^{[ 1 ]}

ต่างจากเอซซึ่งอาจทำให้สับสนได้ดิวซ์หมายถึงเลข 2 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีรูปหัวใจสองดวง ระฆังสองอัน ฯลฯ ปรากฏอยู่บนไพ่ ในหลายภูมิภาคไม่เพียงแต่ถือว่าเท่ากับเอซเท่านั้น แต่ยังเรียกอย่างไม่ถูกต้องว่าเอซอีกด้วย ในพื้นที่ทางตอนใต้ของเยอรมนี ในอดีตเรียกว่าหมูป่า ( Sau ) และยังคงเรียกเช่นนั้นในปัจจุบัน^{[ 1 ]}เนื่องจากมีรูปหมูป่า ปรากฏ อยู่บนไพ่ดิวซ์ในสำรับไพ่ยุคแรก ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่ยังคงสืบทอดมาจนถึงไพ่ดิวซ์ของระฆัง

Ei der Daus! (หรือ: Was der Daus!) เป็นสำนวนที่คล้ายกับ "What the deuce!" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งสะท้อนถึงความประหลาดใจ ความงุนงง หรือแม้กระทั่งความโกรธ โดยทั่วไปมักเข้าใจผิดว่าเป็นสำนวนที่มาจากศัพท์เฉพาะของนักเล่นไพ่^{[ 2 ]}

ในเกมบางเกมที่อยู่นอกประเทศเยอรมนี ไพ่หมายเลข 2 อาจมีลำดับสูงกว่าไพ่หมายเลข 1 เช่นในเกมบิ๊กทู , เทียนเลินและเกมเพรสซิเดนท์เกมเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากเกมจีนที่ชื่อว่าเจิ้งชางหยูระบบการจัดลำดับนี้อาจได้รับอิทธิพลจากศาสตร์แห่งตัวเลขของจีนซึ่งมองว่าเลข 2 เป็นเลขที่เป็นมงคล

คำว่าDausซึ่งใช้อธิบายแต้มสองแต้มบนลูกเต๋า มีการใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ^{[ 3 ]}มาจาก ภาษา เยอรมันโบราณ ตอนปลาย ต่อมาเป็น ภาษา เยอรมันยุคกลางคือคำว่าdûsซึ่งยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส ตอนเหนือ คือ dausซึ่งตรงกับคำภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า "สอง" คือdeuxซึ่งมาจากภาษาละตินduosและduoเมื่อมีการนำไพ่เข้ามาใช้ในพื้นที่ภาษาเยอรมันในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 คำนี้ก็ถูกนำไปใช้กับไพ่ที่มีค่า 2 ด้วย ไพ่ใบนี้กลายเป็นไพ่ที่มีค่าสูงสุดในสำรับไพ่เยอรมัน เทียบเท่ากับเอซในสำรับไพ่ฝรั่งเศส Dummett (1980) ประเมินว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1470 เนื่องจากเอซ ซึ่งเดิมเป็นไพ่ที่มีค่าต่ำที่สุดของแต่ละชุด ได้หายไปจากสำรับไพ่เยอรมันในเวลานั้น และต่อมาภายใต้อิทธิพลของเกมไพ่ต่างประเทศ จึงมีความจำเป็นต้องมีไพ่ใบอื่นมาแทนที่^{[ 4 ]}

บนไพ่เยอรมันที่มีเลข 2 หรือไพ่สองแต้ม มักจะมีรูปหมูหรือแม่หมูอยู่ ในขณะที่Friedrich Klugeไม่แน่ใจ^{[ 5 ]}ว่าไพ่ใบนี้ถูกเรียกว่าDaus ได้อย่างไร เพราะเขายืนยันว่าไม่มีกฎของเกมใดที่หลงเหลือมาจากยุคกลาง แต่ Marianne Rumpf ชัดเจนว่าคำว่า 'Daus' เป็นคำที่รับมาจากเกมลูกเต๋า^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ต่างจากเกมลูกเต๋าที่เลข 2 เป็นแต้มต่ำและไม่มีค่ามากนัก ไพ่สองแต้มมีบทบาทพิเศษในฐานะไพ่กล เพราะมันสามารถเอาชนะแม้กระทั่งราชาได้นักเขียนชาวเยอรมันยุคต้นใหม่Johann Fischartกล่าวไว้ดังนี้: "ฉันได้ทิ้งไพ่เอซ แม่หมู ​​และไพ่สองแต้มของดอกระฆัง ดอกจิก และดอกหัวใจไปแล้ว แต่ตอนนี้ฉันถือแม่หมูของดอกโอ๊กซึ่งครองราชย์อยู่ " ^{[ 7 ]}ชื่อSchwein ("หมู") ยังถูกใช้สำหรับไพ่สองใบ ดังที่สามารถอ่านได้ในReimchronik über Herzog Ulrich von Württemberg ("พงศาวดารบทกวีเกี่ยวกับดยุค Ulrich แห่ง Württemberg") ซึ่งยังเปิดเผยว่าไพ่สองใบ เช่นเดียวกับไพ่เอซในเกมSkat สมัยใหม่ มีค่า 11 แต้ม: "พระราชาควรจะชนะไพ่ทั้งหมด ยกเว้นไพ่หมู มันควรจะมีค่า 11" ^{[ 8 ]}

หลักฐานแรกเริ่มของการวาดภาพหมูบนไพ่พบได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ซึ่งไพ่สองลูกระฆังและไพ่ลูกโอ๊กยังคงหลงเหลืออยู่ โดยมีภาพหมูป่าอยู่บนไพ่ สำรับไพ่ที่มีภาพหมูหรือแม่หมูอยู่บนไพ่พร้อมกับไพ่สองลูกระฆังยังคงหลงเหลืออยู่ตั้งแต่ปี 1525 ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสวิสในซูริคและในสำรับไพ่ที่ทำขึ้นในปี 1573 โดย ศิลปิน ชาวเวียนนาฮันส์ ฟอร์สเตอร์ นอกจากนี้ยังมีสำรับไพ่จาก ผู้ผลิต ในแฟรงก์เฟิร์ ต ที่ทำขึ้นในปี 1573 ซึ่งมีภาพหมูอยู่บนไพ่สองโพธิ์^{[ 6 ]}ความเชื่อมโยงระหว่างไพ่สองลูกและแม่หมูได้รับการพิสูจน์โดยโยฮันน์ เลออนฮาร์ด ฟริชในพจนานุกรมภาษาเยอรมัน-ละตินปี 1741 ของเขาว่า"แม่หมูในเกมไพ่ มาจากรูปแม่หมูที่วาดอยู่บนไพ่สองลูกโอ๊ก ซึ่งไพ่สองลูกอื่นๆ ก็ถูกเรียกว่าแม่หมูเช่นกัน" ^{[ 9 ]}

ไม่ทราบแน่ชัดว่าหมูป่าไปปรากฏบนไพ่ได้อย่างไร เฮลล์มุต โรเซนเฟลด์ สันนิษฐานว่าหมูป่านั้นมาจากแม่หมูที่ได้รับรางวัลซึ่งมีบทบาทในเทศกาลยิงปืนในท้องถิ่น ( Schützenfesten ) และเชื่อมโยงกับฟ่อนสุดท้ายของการเก็บเกี่ยว^{[ 10 ]}คำว่าSauอาจเป็นคำที่เพี้ยนมาจากคำว่าDausและภาพหมูป่าบนไพ่เป็นเพียงภาพประกอบของการพัฒนาทางด้านนิรุกติศาสตร์นี้

ตามที่ Marianne Rumpf กล่าว ชื่อนี้มาจาก ภาษาถิ่น ของ Badenซึ่งออกเสียง "S" เหมือน "Sch" และคำว่าDauschใช้เรียกหมูตัวเมียหรือแม่หมู^{​​[ 11 ]}

[หนึ่ง] สามารถ... ด้วยจินตนาการเล็กน้อย นึกภาพว่าผู้เล่น ในความตื่นเต้นของเกมเมื่อเล่นไพ่ทรัมป์... เน้นย้ำชัยชนะของพวกเขาอย่างดังโดยการพูดชื่อของไพ่^{[ 6 ]}

พี่น้องกริมม์ระบุในพจนานุกรมของพวกเขา^{[ 12 ]}ว่าคำว่าTausch ("สลับ") ถูกใช้สำหรับไพ่สี่ใบ บางทีคำว่าDausch อาจ เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินวาดภาพประกอบช่องว่างใต้สัญลักษณ์สีด้วยรูปหมู^{[ 6 ]}

ภาษาของผู้เล่นไพ่อาจเป็นที่มาของสำนวนDäuser (หรือDeuser ) สำหรับ 'เหรียญ' ซึ่งมีการบันทึกไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เนื่องจากในเกมที่เล่นเพื่อเงิน ไพ่เอซมีค่าเท่ากับเงินสด สำนวนที่คล้ายกันคือDäuser bauen Häuser ("ไพ่เอซสร้างบ้าน") ซึ่งใช้กันมาตั้งแต่ปี 1850 เพราะด้วยไพ่เอซหลายใบในรอบเดียว สามารถทำคะแนนได้มากพอที่จะชนะอย่างรวดเร็ว^{[ 13 ]}

ไพ่สองใบรวมอยู่ในไพ่เล่น : ^{[ 14 ]}

• U+1F0A2 🂢ไพ่สองโพดำ
• U+1F0B2 🂲ไพ่สองโพธิ์แดง
• U+1F0C2 🃂ไพ่สองดอกจิก
• U+1F0D2 🃒ไพ่สองดอกจิก

• การ์ดปิป
• ดาดฟ้าสแคท

• Marianne Rumpf: Zur Entwicklung der กำลังเล่นไพ่ใน der Schweiz ใน Deutschland และใน Frankreich ใน: „Schweizerisches Archiv für Volkskunde“ 72, 1976, หน้า 1–32 (สำหรับDausดูหน้า 11–14)
• ดัมเม็ตต์, เซอร์ ไมเคิล (1980). เกมไพ่ทาโรต์ . ลอนดอน: ดักเวิร์ธ. ISBN 0-7156-1014-7

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับไพ่สองใบ (Deuces) ในวิกิมีเดียคอมมอนส์