เดวิด ไอซ์แมน
David Yakovlevich Aizman ( รัสเซีย: Дави́д Я́ковлевич А́йзман ; 26 มีนาคม พ.ศ. 2412 - 26 กันยายน พ.ศ. 2465) เป็นนักประพันธ์และนักเขียนบทละครชาวรัสเซีย - ยิว[ 1 ] [ 2 ]
ชีวประวัติ
เดวิด ไอซ์แมน เกิดที่เมืองนิโคลาเยฟเมืองชายฝั่งในประเทศยูเครนใน ปัจจุบัน [ 3 ]พี่ชายของเขาเป็นนักเคลื่อนไหวปฏิวัติ[ 4 ]เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาก็สามารถหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นครูสอนพิเศษได้แล้ว[ 4 ]เขาอาศัยอยู่ในเมืองโอเดสซาและทำงานให้กับหนังสือพิมพ์โอเดสซาเมื่ออายุ 20 ปี[ 4 ]ในปี 1896 เขาได้ย้ายไปปารีสเพื่อศึกษาการวาดภาพ[ 5 ]สองปีต่อมา เขาและภรรยาซึ่งเป็นแพทย์ชาวรัสเซียเชื้อสายยิว ได้ย้ายไปอยู่ชนบทของฝรั่งเศส ขณะที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส เขาได้เปิดตัวผลงานในนิตยสารRussian Wealthผลงานที่โดดเด่นที่สุดสองชิ้นของเขา ได้แก่In a Foreign Land (1902) และThe Countrymen (1903) เขียนและมีฉากอยู่ในฝรั่งเศส[ 6 ]
เขากลับไปรัสเซียในปี 1902 ในช่วงทศวรรษ 1900 และ 1910 เรื่องสั้นและนวนิยายของเขาปรากฏในวารสารชั้นนำ และบทละครของเขาได้รับการจัดแสดงในโรงละครสำคัญ ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์โดย บริษัท ZnanieของMaxim Gorkyและอื่นๆ การที่เขาพรรณนาถึงการต่อต้านชาวยิวในรัสเซียและยูเครนอย่างเปิดเผยทำให้ผลงานนิยายของเขาไม่สามารถตีพิมพ์ได้ในสหภาพโซเวียตและชื่อเสียงและความนิยมของเขาก็ลดลงอย่างมาก[ 6 ]นักวิจารณ์ของเขารวมถึงDavid Bergelsonซึ่งกล่าวว่า Aizman เป็นหนึ่งในผู้ที่ประกาศความสนใจใน ภาษา ยิดดิชแต่กลับใช้ชีวิตอยู่ในวัฒนธรรมที่แปลกแยก[ 7 ]
คำแปลภาษาอังกฤษ
- "ชาวชนบท"จากหนังสือรวมบทความวรรณกรรมยิว-รัสเซีย: ค.ศ. 1801–1953 โดย แม็กซิม ชรายเออร์ สำนักพิมพ์ เอ็มอี ชาร์ป ปี 2007