อ่าน 4 นาที
เดวิด เอิร์ล
เดวิด เอิร์ล (เกิด 17 กันยายน พ.ศ. 2482) [ 1 ] [ 2 ] เป็น นักออกแบบท่าเต้น นักเต้น และผู้อำนวยการศิลป์ชาวแคนาดา ในปี พ.ศ.
เดวิด เอิร์ล
เดวิด เอิร์ล | |
|---|---|
| เกิด | 17 กันยายน 2482 โทรอนโต รัฐ ออ น แท รีโอ |
| อาชีพ | นักออกแบบท่าเต้น นักเต้น ผู้อำนวยการศิลป์ |
| อาชีพ | |
| กลุ่มปัจจุบัน | โรงละครเต้นรำ เดวิด เอิร์ล |
| กลุ่มเดิม | โรงละครเต้นรำโทรอนโต |
เดวิด เอิร์ล (เกิด 17 กันยายน พ.ศ. 2482) [ 1 ] [ 2 ]เป็นนักออกแบบท่าเต้นนักเต้น และผู้อำนวยการศิลป์ชาวแคนาดา ในปี พ.ศ. 2511 เอิร์ลเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการศิลป์ร่วมของToronto Dance Theatreร่วมกับแพทริเซีย บีตตีและปีเตอร์ แรนดัซโซซึ่งเอิร์ลได้ออกแบบท่าเต้นสมัยใหม่ชิ้นใหม่ๆ ในปี พ.ศ. 2539 เอิร์ลได้ก่อตั้งบริษัทของตนเองชื่อ Dancetheatre David Earle ซึ่งเขายังคงออกแบบท่าเต้นใหม่ๆ สอน และสร้างสรรค์ผลงานร่วมกับนักเต้นสมัยใหม่รุ่นต่อไป เดวิด เอิร์ลได้รับรางวัลมากมาย ได้แก่ เป็นสมาชิกของเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งแคนาดาได้รับรางวัล Jean A. Chalmers Award for Distinction in Choreography และปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยควีนส์ในคิงส์ตัน รัฐออนแทรีโอ[ 3 ]
ชีวิตช่วงต้นและการฝึกฝน
เดวิด เอิร์ลเติบโตในย่านชานเมืองเอโตบิโคก การฝึกฝนการเต้นของเอิร์ลเริ่มต้นเมื่ออายุ 5 ขวบด้วยการเรียนบัลเลต์และแท็ปจากครูสอนเต้นชาวโตรอนโต เบธ เวย์มส์ และแฟนน์นี เบิร์ดซอลล์ โดยเปิดตัวครั้งแรกที่หอประชุมอีตัน ในปี 1947 เขาเข้าร่วมคณะนักแสดงเด็กโตรอนโตของโดโรธี โกลดิง ซึ่งเขาได้แสดงที่นั่นเป็นเวลา 11 ปี[ 3 ]
หลังจากจบการศึกษาระดับมัธยมปลายจาก Etobicoke Collegiate Institute แล้ว David Earle ได้ศึกษาศิลปะวิทยุและโทรทัศน์เป็นเวลาสองปีที่Ryerson Polytechnical Institute ในโตรอนโต เมื่ออายุ 20 ปี เขาออกจาก Ryerson หลังจากได้ชมการแสดงบัลเลต์ Bolshoi ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเต้นรำ เขาไปออดิชั่นและได้รับทุนการศึกษาเข้าเรียนที่โรงเรียนบัลเลต์แห่งชาติของแคนาดา[ 3 ] ที่นั่นเขาได้พบกับ Donald Himes ครูสอนยูริธมิคส์ ซึ่งแนะนำเทคนิค Laban ให้เขาที่สตูดิโอของ Yoné Kvietys ศิลปินนักเต้นสมัยใหม่ David ได้แสดงกับคณะของ Kvietys เป็นเวลาสองปี[ 3 ]
ในนิวยอร์ก เดวิด เอิร์ลเรียนกับมาร์ธา เกรแฮมเขาเป็นนักเต้นกับ คณะเต้นรำ โฮเซ่ ลิมอนเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล จากนั้นได้ช่วยจัดตั้งโรงละครเต้นรำร่วมสมัยลอนดอนในอังกฤษ[ 4 ]
โรงละครเต้นรำโทรอนโต
หลังจากกลับมาที่โตรอนโต เอิร์ลได้ร่วมก่อตั้งToronto Dance Theatreกับแพทริเซีย บีตตีและปีเตอร์ แรนดัซโซในปี 1968 [ 4 ]พวกเขาตกลงที่จะแบ่งบทบาทผู้อำนวยการศิลป์และแต่ละคนสร้างท่าเต้นให้กับคณะ เอิร์ลเป็นที่รู้จักในด้านการแสดงละครที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และผลงานการแสดงกลุ่มที่น่าดึงดูด เมื่อเวลาผ่านไป เอิร์ลมีบทบาทที่โดดเด่นมากขึ้นในกิจการและการออกแบบท่าเต้นของคณะ[ 5 ]
ในปี 1977 เอิร์ลได้เข้าร่วมกับผู้ก่อตั้งเพื่อซื้อโบสถ์เซนต์อีโนคเพื่อดัดแปลงเป็นโรงละครวินเชสเตอร์สตรีท[ 6 ]ในปี 1979 เอิร์ลได้ก่อตั้งโรงเรียนสอนการเต้นแห่งโตรอนโต ซึ่งเป็นโปรแกรมฝึกอบรมสำหรับนักเต้นสมัยใหม่มืออาชีพ[ 4 ]
หนึ่งในผลงานเต้นรำของเอิร์ลในช่วงเวลานี้คือMiserereซึ่งเดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของผลงานขนาดใหญ่ที่เรียกว่าExit, Nightfall (1981) ผลงานชิ้นนี้ประกอบด้วยธีมพิธีกรรม[ 4 ] และภาพทางศาสนาอื่นๆ[ 7 ]
ในปี พ.ศ. 2526 เอิร์ลและผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ ได้เสนอตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของบริษัทให้กับเคนนี เพิร์ล[ 5 ]
ในระหว่างนี้ เอิร์ลยังคงออกแบบท่าเต้นในสถานที่ต่างๆ ทั่วแคนาดา ในปี 1984 เขาได้สร้างSacra Conversazioneที่ Banff School of Fine Arts ผลงานชิ้นนี้กล่าวถึงธีมของความตายและความโศกเศร้า และมีการเต้นประกอบเพลงRequiem Mass ที่ โมสาร์ทแต่งไม่เสร็จ ต่อ มาผลงาน ชิ้นนี้ได้นำกลับมาแสดงอีกครั้งกับ Toronto Dance Theatre ในปี 1986 [ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2530 เอิร์ลกลับมาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศิลป์เพียงคนเดียวของ Toronto Dance Theatre เขายังคงดำรงตำแหน่งนี้ต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2537 ซึ่งเขาได้เป็นศิลปินประจำของบริษัทเป็นเวลาสองปี[ 4 ]
เขาได้รับการกล่าวถึงใน ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Dance for Modern TimesของMoze Mossanen ในปี 1987 ร่วมกับChristopher House , James Kudelka , Ginette LaurinและDanny Grossman [ 9 ]
โรงละครเต้นรำ เดวิด เอิร์ล
หลังจากออกจาก Toronto Dance Theatre ในปี 1996 เอิร์ลได้ก่อตั้งคณะเต้นรำใหม่ชื่อ Dancetheatre David Earle ในเมืองกเวลฟ์ รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ผลงานล่าสุดของเขามีการร่วมมือกับคณะนักร้องประสานเสียง วงออร์เคสตรา และคณะนักร้องประสานเสียงขนาดเล็ก[ 4 ]
ในปี 2014 เอิร์ลได้เปิดตัวExileซึ่งแสดงโดยนักเต้นสามคน ผลงานชิ้นนี้ดึงเอาการเต้นรำสมัยใหม่แบบดั้งเดิมมาใช้ และแสดงโดยศิลปินรุ่นเยาว์[ 10 ]
การออกแบบท่าเต้น
David Earle ได้ออกแบบท่าเต้นมากกว่า 130 ผลงานตลอดห้าทศวรรษในฐานะผู้ก่อตั้ง/ผู้อำนวยการศิลป์ของ Dancetheatre David Earle และผู้ร่วมก่อตั้ง/ผู้อำนวยการศิลป์ร่วมของ Toronto Dance Theatre [ 3 ]
| ปี | ชื่อ | ดนตรี | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 2014 | การเนรเทศ[ 10 ] | ||
| 2006 | เพียง 2 ชิ้นในราคา 4 ชิ้น ใน 5 ชิ้น[ 3 ] | ||
| 2006 | การเต้นรำในโรงนา[ 3 ] | ||
| 2006 | ปาวานน์ จากเจ้าหญิงนิทรา[ 3 ] | ||
| 2006 | ชาโลม[ 3 ] | ||
| 2006 | การแยกจากกัน[ 3 ] | ||
| 2548 | หัวใจในยามค่ำคืน[ 3 ] | ||
| 2548 | สะพานแห่งความฝัน[ 3 ] | ||
| 2548 | การรวบรวมแสง[ 3 ] | ||
| 2004 | มนุษย์เงือกแห่งออร์ฟอร์ด[ 3 ] | ||
| 2004 | การตายของเอนกิดู[ 3 ] | ||
| 2004 | ชายฝั่งที่ไกลออกไป[ 3 ] | ||
| 2003 | Piccolo Teatro หรือภาพเหมือนตนเองในฐานะชายผู้จมน้ำ[ 3 ] | ||
| 2003 | Jesu, Meine Freude [ 3 ] | ||
| 2003 | ระดับน้ำทะเล[ 3 ] | ||
| 2003 | สถานที่ที่ฉันไม่เคยเดินทาง[ 3 ] | ||
| 2002 | การเล่นแสง[ 3 ] | ||
| 2002 | กษัตริย์ดาวิด[ 3 ] | ||
| 2002 | โซโรแอสเตอร์[ 3 ] | ||
| 2002 | การตำหนิ[ 3 ] | ||
| 2002 | มุมมองที่หายไป: ตอนที่หนึ่งและสอง[ 3 ] | ||
| 2002 | การแสดงเปลื้องผ้า[ 3 ] | ||
| 2001 | ริชอต แมส[ 3 ] | ||
| 2001 | แทงโก้สำหรับวงสตริงควอเต็ต[ 3 ] | ||
| 2001 | เส้นเมริเดียน[ 3 ] | ||
| 2001 | Dirait-on [ 3 ] | ||
| 2001 | แม้ว่าและเนื่องจาก[ 3 ] | ||
| 2001 | เล มิโนทอร์[ 3 ] | ||
| 2000 | L'Histoire du Soldat [ 3 ] | ||
| 2000 | ขอบเขต[ 3 ] | ||
| 2000 | กลางคืน/ฤดูร้อน[ 3 ] | ||
| 2000 | สิ่งมีชีวิตของโพรมีธีอุส[ 3 ] | ||
| 2000 | มีเพลงหนึ่ง[ 3 ] | ||
| 1999 | สามคำอธิษฐานในฤดูหนาว[ 3 ] | ||
| 1999 | ความทรงจำที่จินตนาการ[ 3 ] | ||
| 1999 | เอ็กซ์ โวโต[ 3 ] | ||
| 1999 | การรวมตัว[ 3 ] | ||
| 1999 | โลกที่ใกล้สูญพันธุ์[ 3 ] | ||
| 1998 | ความคิดแนวตั้ง 3 [ 3 ] | ||
| 1998 | เกมจริงจัง ตอนที่ 1 [ 3 ] | ||
| 1998 | เกมจริงจัง ตอนที่ 2 [ 3 ] | ||
| 1998 | สามบทเพลงคู่สำหรับเพื่อนสองคน[ 3 ] | ||
| 1998 | เพื่อเป็นการระลึกถึง[ 3 ] | ||
| 1998 | ไครี[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2540 | เดินเล่นในเวนิส[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2540 | แดนนี่ บอย[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2540 | เดินเล่นในเวนิส II [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2540 | สุดท้าย[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2540 | ชั่วโมงแห่งแสงสว่าง[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2540 | Une Cantate de Nöel [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2539 | ที่อื่น[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2539 | กระแสน้ำวน[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2539 | หีบพันธสัญญา[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2539 | ซาง[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2538 | เฟอร์นิเจอร์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2538 | ฝุ่นดาว[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2537 | อาริอาของบาคสามเพลง[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2536 | หมอนหญ้า[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2536 | ข้อผิดพลาด[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2536 | ความฝันของจิตรกร[ 3 ] | ||
| 1992 | สถาปัตยกรรมสำหรับคนยากจน[ 3 ] | ||
| 1992 | อนุสาวรีย์ไร้ชื่อ[ 3 ] | ||
| 1992 | ระยะทางที่มองเห็นได้: ชุดเพลงของบาค[ 3 ] | ||
| 1992 | เทวดาและชัยชนะ[ 3 ] | ||
| 1992 | ภูมิทัศน์ที่ไม่แน่นอน[ 3 ] | ||
| 1992 | ป่าดินเหนียว[ 3 ] | ||
| 1992 | ดำน้ำเพื่อดวงจันทร์[ 3 ] | ||
| 1991 | โรมิโอและจูเลียต[ 3 ] | ||
| 1991 | เสียงของกวีโบราณ[ 3 ] | ||
| 1990 | คาปริชโช[ 3 ] | ||
| 1990 | โรแมนติก[ 3 ] | ||
| 1990 | ใบไม้ร่วง[ 3 ] | ||
| 1990 | Dreamsend—ละครน้ำเน่า 12 ตอนที่เคลื่อนไหว[ 3 ] | ||
| 1990 | การเปิดและการประดิษฐ์[ 3 ] | ||
| 1989 | เสียงโบราณของเด็กๆ[ 3 ] | ||
| 1989 | El Amor Brujo (แต่งงานกับคาถา) [ 3 ] | ||
| 1989 | Schéhérazade [ 3 ] | ||
| 1988 | วังแห่งความสุข (หรือความตายด้วยความรัก) [ 3 ] | ||
| 1988 | ลา วาลส์[ 3 ] | ||
| 1988 | บทเพลงสดุดีชิเชสเตอร์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2530 | พระอาทิตย์ขึ้น[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2530 | แคนตาตา {เปลี่ยนชื่อเป็น ชัยชนะแห่งความรัก, 1988} [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2530 | สวนเมฆ[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2529 | ภูมิศาสตร์อารมณ์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2529 | สวนศักดิ์สิทธิ์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2528 | Adagio จาก "The Theatre of Memory" [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2527 | ออร์เฟอุสและยูริดิซ[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2527 | แหลมนิรันดร์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2527 | Sacra Conversazione [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2526 | อาณาจักร[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2526 | ศาลแห่งปาฏิหาริย์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2525 | ออร์ไม[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2525 | ดีโดและเอนีอัส[ 3 ] | ||
| 1981 | มูนเชส[ 3 ] | ||
| 1981 | ทางออก, ยามค่ำคืน[ 3 ] | ||
| 1981 | การเดินทาง[ 3 ] | ||
| 1981 | คอนเสิร์ตคริสต์มาส[ 3 ] | ||
| 1981 | หนังสือทั้งหมดในสวรรค์[ 3 ] | ||
| 1980 | ลาน[ 3 ] | ||
| 1980 | อัคเคนาเต็น[ 3 ] | ||
| 1980 | งบดุล[ 3 ] | ||
| 1980 | เฝ้าระวังน้ำค้างแข็ง[ 3 ] | ||
| 1980 | Emozioni [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2522 | เวลาในห้องมืด[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2522 | จงชื่นชมยินดีในพระเมษโปดก[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2522 | อีกา[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2522 | การเต้นรำในงานแต่งงาน[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2521 | คูรันซ์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2521 | หวานและต่ำลง[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2520 | บทเพลงไว้อาลัยของฟอเร่[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2520 | ตำนาน[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2519 | ควartet [ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2518 | ชุดวอลซ์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2518 | Deux Épigraphes โบราณวัตถุ[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2518 | โรงแรมสเปลนดิเด[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2518 | ภาพประกอบ[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2518 | สนามแห่งความฝัน[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2517 | บั๊ก[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2517 | ขบวนพาเหรด[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2516 | เรย์ ชาร์ลส์ สวีท[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2516 | บาร็อก สวีท ฟินาเล่[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2516 | แอตแลนติส[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2515 | โซโลแบบลิริคัล[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2515 | ชุดบาโรกคู่[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2515 | การคร่ำครวญ[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2515 | เรือ แม่น้ำ ดวงจันทร์[ 3 ] | ||
| 1971 | Balleto al Mio Bel Suon [ 3 ] | ||
| 1971 | คำอธิบายสัญลักษณ์[ 3 ] | ||
| 1971 | งานเลี้ยงอันเงียบงัน[ 3 ] | ||
| 1970 | โอเปเรตตา[ 3 ] | ||
| 1970 | ภาพเหมือน[ 3 ] | ||
| 1970 | Pie Jesu [ 3 ] | ||
| 1969 | คู่รัก[ 3 ] | ||
| 1969 | ไฟในดวงตาของพระเจ้า[ 3 ] | ||
| 1969 | เส้นด้ายทราย[ 3 ] | ||
| 1968 | การมาเยือนของเทวดา #1 [ 3 ] | ||
| 1968 | การมาเยือนของเทวดา #2 [ 3 ] | ||
| 1968 | การท่องจำ[ 3 ] | ||
| 1968 | กระจก[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2510 | พยานแห่งความบริสุทธิ์[ 3 ] | ||
| พ.ศ. 2506 | บทบรรยายและอาริอา[ 3 ] |
รางวัลเกียรติยศ
- 2012 - เหรียญที่ระลึกการครองราชย์ครบ 60 ปีของสมเด็จพระราชินีนาถ[ 11 ]
- 2011 - รางวัล Premier's Award for Excellence in the Arts, Laureate [ 12 ]
- 2009 - รางวัลนายกรัฐมนตรีสำหรับความเป็นเลิศด้านศิลปะ ประเภทบุคคล[ 3 ] [ 12 ]
- 2006 - รางวัล Walter Carsen สำหรับความเป็นเลิศในศิลปะการแสดง[ 3 ]
- 2005 - ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยควีนส์ คิงส์ตัน ออนแทรีโอ[ 3 ]
- 2002 - รางวัล Jacqueline Lemieux, สภาศิลปะแห่งแคนาดา[ 3 ]
- 2541-รางวัลมิวเรียล Sherrin มูลนิธิสภาศิลปะโตรอนโต[ 3 ]
- พ.ศ. 2539 - เครื่องราชอิสริยาภรณ์แคนาดา[ 3 ]
- 1994 - รางวัล Jean A. Chalmers สำหรับความโดดเด่นด้านการออกแบบท่าเต้น[ 3 ]
- 1988 - รางวัลศิลปะแห่งโทรอนโตสำหรับศิลปะการแสดง - ผู้ร่วมก่อตั้ง Toronto Dance Theatre ได้แก่ David Earle, Patricia Beatty และ Peter Randazzo [ 3 ]
- 1987 - รางวัล Clifford E. Lee จากศูนย์ศิลปะ Banff [ 3 ]
- 1987 - รางวัล Dora Mavor Moore สำหรับการออกแบบท่าเต้นใหม่ยอดเยี่ยมสำหรับ Sunrise [ 3 ]
- "[ผลงาน Sacra Conversazioneของ David Earle ได้รับการคัดเลือกจากผู้เชี่ยวชาญด้านการเต้นรำของแคนาดาให้เป็นหนึ่งในสิบผลงานชิ้นเอกด้านการออกแบบท่าเต้นของแคนาดาในศตวรรษที่ 20" [ 3 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Dancetheatre David Earle
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เดวิด เอิร์ล
เดวิด เอิร์ล (เกิด 17 กันยายน พ.ศ. 2482) [ 1 ] [ 2 ] เป็น นักออกแบบท่าเต้น นักเต้น และผู้อำนวยการศิลป์ชาวแคนาดา ในปี พ.ศ.
ชีวิตช่วงต้นและการฝึกฝน
เดวิด เอิร์ลเติบโตในย่านชานเมืองเอโตบิโคก การฝึกฝนการเต้นของเอิร์ลเริ่มต้นเมื่ออายุ 5 ขวบด้วยการเรียนบัลเลต์และแท็ปจากครูสอนเต้นชาวโตรอนโต เบธ เวย์มส์ และแฟนน์นี เบิร์ดซอลล์ โดยเปิดตัวครั้งแรกที่หอประชุมอีตัน ในปี 1947...
โรงละครเต้นรำโทรอนโต
หลังจากกลับมาที่โตรอนโต เอิร์ลได้ร่วมก่อตั้ง Toronto Dance Theatre กับ แพทริเซีย บีตตี และ ปีเตอร์ แรนดัซโซ ในปี 1968 [ 4 ] พวกเขาตกลงที่จะแบ่งบทบาทผู้อำนวยการศิลป์และแต่ละคนสร้างท่าเต้นให้กับคณะ...
โรงละครเต้นรำ เดวิด เอิร์ล
หลังจากออกจาก Toronto Dance Theatre ในปี 1996 เอิร์ลได้ก่อตั้งคณะเต้นรำใหม่ชื่อ Dancetheatre David Earle ในเมืองกเวลฟ์ รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ผลงานล่าสุดของเขามีการร่วมมือกับคณะนักร้องประสานเสียง วงออร์เคสตรา และคณะนักร้องประสานเสียงขนาดเล็ก [ 4 ]