เดวิด เบน ซาอูล ฟริสช์มันน์ ( ฮีบรู: דָּוָד בָּן שָׁאוּל פָרָישָׁמַן , 31 ธันวาคม พ.ศ. 2402 - 4 สิงหาคม พ.ศ. 2465) เป็นนักเขียน กวี และนักแปลสมัยใหม่ชาวฮีบรูและยิดดิช เขาได้เรียบเรียงวารสารภาษาฮีบรู ที่ สำคัญหลาย ฉบับและเขียนนวนิยายบทกวีบทความfeuilletons การวิจารณ์วรรณกรรมและการแปล^{[ 1 ]}

เดวิด ฟริชมันน์ เกิดในเมืองซเกียร์ซโดยมีพ่อแม่ชื่อ ชาอูล และ ฟรีดา ไบลา ฟริชมันน์ ครอบครัวของฟริชมันน์ย้ายไปอยู่ที่ลอจด์เมื่อเขาอายุได้สองขวบ ซึ่งเขาได้รับการศึกษาแบบส่วนตัวที่ผสมผสานการศึกษาด้านศาสนายิวและมนุษยศาสตร์^{[ 2 ]}ฟริชมันน์แสดงความสามารถทางวรรณกรรมตั้งแต่อายุยังน้อย และได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะ^{[ 3 ]}

ระหว่างปี ค.ศ. 1895 ถึง 1910 ฟริชมันน์ศึกษาวิชาภาษาศาสตร์ปรัชญาและประวัติศาสตร์ศิลปะที่มหาวิทยาลัยเบรสเลาซึ่งเขาได้เป็นเพื่อนกับมิชา โจเซฟ เบอร์ดีเชฟสกีฟริชมันน์ถูกคุมขังในเบอร์ลินในฐานะชาวต่างชาติที่เป็นศัตรูเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 1 ปะทุขึ้น หลังจากนั้นไม่กี่เดือน เขาได้รับอนุญาตให้กลับไปยังโปแลนด์ เขาเดินทางกลับไปยังวอร์ซอและถูกทางการรัสเซีย เนรเทศไปยัง โอเดสซา เมื่อ กองทัพเยอรมันเข้าใกล้ในปี ค.ศ. 1915 ในโอเดสซา เขาได้แปลผลงานของพี่น้องกริมม์ทาโกร์เกอเธ่ไฮเนอไบรอนไวลด์และฝรั่งเศสและเขียนบทกวีให้กับนิตยสารยิดดิชชื่อUndzer Lebn ^{[ 4 ]} เขาย้ายไป มอสโกชั่วคราวหลังจากการปฏิวัติรัสเซียในปี ค.ศ. 1917 ซึ่งเขาได้เป็นประธานคณะบรรณาธิการของสำนักพิมพ์สไตเบล เขาเดินทางกลับไปยังวอร์ซอหลังจากที่พวกบอลเชวิกปิดสำนักพิมพ์ลงในปี ค.ศ. 1919 ^{[ 5 ]}

ฟริชมันน์เดินทางไปเบอร์ลินในปี 1922 เพื่อเข้ารับการรักษาอาการป่วยร้ายแรง และเสียชีวิตที่นั่นในปีเดียวกันนั้นคำไว้อาลัยในงานศพของเขาถูกกล่าวโดยฮายิม นาห์มัน บิอาลิกและเดวิด เบอร์เกลสันผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาคือการแปลบทละครเรื่องCoriolanus ของเชกสเปียร์ เป็นภาษาฮีบรู ซึ่งตีพิมพ์หลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว

เขาตีพิมพ์บทความแรกของเขาใน วารสาร Ha-TsfiraของChaim Selig Slonimskiเมื่ออายุ 16 ปี (เขียนเมื่ออายุ 13 ปี) ^{[ 4 ]}ต่อมาเขาได้ตีพิมพ์บทความและบทกวีในHa-Shachar , Ha-MelitzและHa-Yomและภายหลังได้เป็นบรรณาธิการของHa-DorและHa-Tkufaในปี 1883 เขาได้ตีพิมพ์Tohu va-Vohu ('ความวุ่นวายและความว่างเปล่า') ซึ่งเป็นการวิพากษ์วิจารณ์วิธีการทำข่าวของชาวฮีบรูอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มุ่งเป้าไปที่Ha-Melitzเขาได้ย้ายไปอยู่ที่วอร์ซอในช่วงกลางทศวรรษ 1880 ซึ่งเขาได้เขียนOtiyot porḥot ('จดหมายเบ่งบาน') ซึ่งเป็นชุดเรื่องยาว ในปี 1886 เขาได้เป็นบรรณาธิการของHa-Yomในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก^{[ 4 ]} Frischmann แปลงานวรรณกรรมยุโรปเป็นภาษาฮีบรู ซึ่งรวมถึงงานของNietzsche , Pushkin , Eliot , Shakespeare , BaudelaireและIbsen ^{[ 6 ]}ในขณะเดียวกันเขาก็ทำงานเป็นนักข่าวภาษายิดดิชให้กับหนังสือพิมพ์ยิวในวอร์ซอได้แก่Hoys -Fraynd , Der YudและFraynd

เขาเดินทางไปเยือนดินแดนอิสราเอลในปี พ.ศ. 2454 และ พ.ศ. 2455 ในนามของหนังสือพิมพ์Ha-TzefiraและHayntรายงานจากการเยือนอิสราเอลของเขาถูกรวบรวมไว้ในหนังสือSur la terre d'Israël ('บนดินแดนอิสราเอล', พ.ศ. 2456) ซึ่งเขาได้บรรยายถึงภูมิประเทศ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และการฟื้นฟูภาษาฮีบรูความประทับใจที่ได้รับทำให้เขาเชื่อมั่นในอนาคตของภาษาฮีบรูในฐานะภาษาพูด แม้ว่าในงานเขียนของเขา เขาจะยังคงยึดมั่นในภาษาฮีบรูแบบคลาสสิกตลอดชีวิตของเขา^{[ 5 ]}

• วรรณกรรมฮิบรู
• วารสารศาสตร์ในอิสราเอล

•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ : Rosenthal, Herman; Wiernik, Peter (1903). "Frischman, David ben Saul"ในSinger, Isidoreและคณะ (บรรณาธิการ). สารานุกรมชาวยิวเล่ม5 นิวยอร์ก: Funk & Wagnalls หน้า522