อ่าน 3 นาที
เดวิด เมซีย์
เดวิด เมซีย์ (5 ตุลาคม 1949 – 7 ตุลาคม 2011) เป็นนักแปลชาวอังกฤษและนักประวัติศาสตร์ทางปัญญาฝ่ายซ้ายของฝรั่งเศส เขาแปลหนังสือประมาณหกสิบเล่มจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ...
เดวิด เมซีย์
เดวิด เมซีย์ | |
|---|---|
ภาพถ่ายประชาสัมพันธ์ของเมซีย์ | |
| เกิด | 5 ตุลาคม พ.ศ. 2492 ซันเดอร์แลนด์ประเทศอังกฤษ |
| เสียชีวิต | 7 ตุลาคม 2554 (อายุ 62 ปี) |
| อาชีพ |
|
| สัญชาติ | ภาษาอังกฤษ |
| อัลมา มัธยฐาน | มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน |
| คู่สมรส | |
เดวิด เมซีย์ (5 ตุลาคม 1949 – 7 ตุลาคม 2011) เป็นนักแปลชาวอังกฤษและนักประวัติศาสตร์ทางปัญญาฝ่ายซ้ายของฝรั่งเศส เขาแปลหนังสือประมาณหกสิบเล่มจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ และเขียนชีวประวัติของฌาคส์ ลาคาน , มิเชล ฟูโกและฟรานซ์ ฟานอน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ชีวิต
เดวิด เมซีย์ เกิดที่ซันเดอร์แลนด์และเติบโตในฮอตัน-เลอ-สปริงพ่อของเขาเป็นคนงานเหมืองที่ถูกส่งลงเหมืองตั้งแต่อายุสิบสี่ปี และแม่ของเขาเป็นผู้หญิงที่ครอบครัวไม่มีเงินพอที่จะส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียนมัธยม[ 2 ] [ 3 ]เมซีย์ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมเดอร์แฮม จอห์นสตันและต่อมาได้ศึกษาภาษาฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน[ 1 ]ซึ่งเขาเขียนวิทยานิพนธ์ปริญญาเอกเกี่ยวกับพอล นิซาน[ 4 ]
ด้วยความสนใจที่จะเชื่อมโยงลัทธิมาร์กซ์และจิตวิเคราะห์ [ 1 ]เมซีย์จึงกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างมากในปรัชญาหัวรุนแรง[ 2 ]ตั้งแต่ปี 1974 เขาได้สอนแบบไม่เต็มเวลาที่North London Polytechnic , UCLและCity University Londonในปี 1975 เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของ British Campaign for an Independent East Timor [ 3 ] หลังจาก ที่ มาร์กาเร็ต อะแท็คคู่ชีวิตของเขาได้รับตำแหน่งประจำที่มหาวิทยาลัยลีดส์ในปี 1981 เมซีย์จึงออกจากวงการวิชาการเพื่อมาเป็นนักเขียนและนักแปลเต็มเวลา[ 1 ]ต่อมาในปี 1995 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยวิจัยในภาควิชาภาษาฝรั่งเศสของมหาวิทยาลัยลีดส์ และในปี 2010 เขาได้เป็นศาสตราจารย์พิเศษด้านการแปลที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม[ 3 ]
เมซีย์แต่งงานกับอะแท็คในปี 1988 และพวกเขารับบุตรบุญธรรมสามคน[ 1 ]
ผลงานที่คัดสรร
การแปล
- ภาพวาด "ฌาคส์ ลาคาน"โดยอานิกา เลอแมร์ปี 1979
- คำตอบ: อัตชีวประวัติของFrançoise Sagan , 1979.
- เงือกน้อย: นวนิยายโดยอีฟส์ แดนเจอร์ฟิลด์ , 1979
- ครู นักเขียน บุคคลสำคัญ: ปัญญาชนแห่งฝรั่งเศสยุคใหม่โดยเรจิส เดอบราย , 1981
- Matisse: ภาพตัดกระดาษ , [ข้อความโดย] Jean Guichard-Meili , 1983.
- ประติมากรรมของอองรี มาติสโดยอิซาเบลล์ โมโนด์-ฟงแตนปี 1984
- Colette: ความหลงใหลในชีวิตโดยGeneviève Dormann , 1985
- จากลัทธิเทย์เลอร์สู่ลัทธิฟอร์ด: ความบ้าคลั่งที่มีเหตุผลโดยเบอร์นาร์ด โดเรย์ , 1988
- ประชาธิปไตยและทฤษฎีการเมืองโดยโคลด เลอฟอร์ต , 1988
- (แปลและเรียบเรียง) บทความใหม่ว่าด้วยเรื่องนาร์ซิสซึมโดยเบลา กรุนเบอร์เกอร์ , 1989
- หนังสือ "รากฐานใหม่สำหรับจิตวิเคราะห์"โดยฌอง ลาปลองช์ปี 1989
- ระบบการทหารของโซเวียตโดยฌาคส์ ซาปิร , 1990
- คำติชมของความทันสมัย โดย Alain Touraine , 1995
- การวิเคราะห์วาทกรรมอัตโนมัติโดยมิเชล เปเชอซ์ บรรณาธิการ โทนี่ ฮัก และ นีลส์ เฮลสลูท ปี 1995
- หนังสือ "The Object of Literature"โดยปิแอร์ มาเชอเรย์ปี 1995
- (แปลและเรียบเรียง) Lacan: a critical readerโดยJacques Lacan , 1995
- ประชาธิปไตยคืออะไร?โดยอแลง ตูแรน , 1997
- เราจะอยู่ร่วมกันได้ไหม? ความเท่าเทียมและความแตกต่างโดยอแลง ตูแรน , ปี 2000
- สังคมต้องได้รับการปกป้อง: บทบรรยายที่วิทยาลัยแห่งฝรั่งเศส ปี 1975–76โดยมิเชล ฟูโกต์บรรณาธิการโดยเมาโร แบร์ทานีและอเลสซานโดร ฟอนทานา นิวยอร์ก: พิคาดอร์, 2003
- มือระเบิดฆ่าตัวตาย: ผู้พลีชีพกลุ่มใหม่ของอัลลอฮ์โดยฟาร์ฮัด โคสโรคาวาร์ , 2005
- หนังสือ "ความทุกข์ทรมานของผู้อพยพ"โดยอับเดลมาเลก ซายาดพร้อมคำนำโดยปิแอร์ บูร์ดิเยอปี 2007
- หนังสือ "จิตวิเคราะห์: ภาพลักษณ์และสาธารณชน"โดยเซอร์จ มอสโควิซี บรรณาธิการและคำนำโดย เจอราร์ด ดูเวน ปี 2008
- การฆ่าตัวตาย: ด้านที่ซ่อนเร้นของความทันสมัย โดยคริสเตียน บอเดอโลต์และโรเจอร์ เอสตาเบลต์ , 2008
- หนังสือ "หญิงโสดกับเจ้าชายในเทพนิยาย"โดยฌอง-คล็อด คอฟฟ์มันน์ปี 2008
- ความยืดหยุ่นโดยBoris Cyrulnik , 2009
- ความรุนแรงโดยMichel Wieviorka , 2009
- (แปลโดย สตีฟ คอร์โคแรน) สมมติฐานคอมมิวนิสต์ , 2010
- หนังสือ "ความหมายของการทำอาหาร"โดย ฌอง-คล็อด คอฟมันน์ ปี 2010
- ประวัติศาสตร์อันน่าพิศวงของความรักโดย ฌอง-คล็อด คอฟมันน์, 2011
- หนังสือ Love Onlineโดย Jean-Claude Kaufmann, ปี 2012
- เอมิล ดูร์เคม: ชีวประวัติโดยมาร์เซล ฟูร์นิเยร์ , 2013
ผลงานอื่นๆ
- Lacan in Contexts , ลอนดอน: Verso Books , 1988.
- ชีวประวัติของมิเชล ฟูโกต์ , ลอนดอน: ฮัทชินสัน, 1993; นิวยอร์ก: แพนธีออน, 1993
- บทนำสู่แนวคิดพื้นฐานสี่ประการของจิตวิเคราะห์โดยฌาคส์ ลาคานแปล โดย อลัน เชอริแดนสำนักพิมพ์เพนกวิน ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ ปี 1994
- ฟรานซ์ ฟานอน: ชีวประวัติ , ลอนดอน: แกรนตา , 2000.
- พจนานุกรมทฤษฎีวิจารณ์ฉบับเพนกวิน , ลอนดอน: เพนกวิน, 2000.
ลิงก์ภายนอก
- บทสัมภาษณ์เดวิด เมซีย์ เกี่ยวกับฟานอน ฟูโก และเรื่องเชื้อชาติ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เดวิด เมซีย์
เดวิด เมซีย์ (5 ตุลาคม 1949 – 7 ตุลาคม 2011) เป็นนักแปลชาวอังกฤษและนักประวัติศาสตร์ทางปัญญาฝ่ายซ้ายของฝรั่งเศส เขาแปลหนังสือประมาณหกสิบเล่มจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ...
ชีวิต
เดวิด เมซีย์ เกิดที่ ซันเดอร์แลนด์ และเติบโตใน ฮอตัน-เลอ-สปริง พ่อของเขาเป็นคนงานเหมืองที่ถูกส่งลงเหมืองตั้งแต่อายุสิบสี่ปี และแม่ของเขาเป็นผู้หญิงที่ครอบครัวไม่มีเงินพอที่จะส่งเธอไปเรียนที่โรงเรียน มัธยม [ 2 ] [ 3 ] เมซีย์ได้รับการศึกษาที่...
การแปล
ภาพวาด "ฌาคส์ ลาคาน" โดย อานิกา เลอแมร์ ปี 1979 คำตอบ: อัตชีวประวัติของ Françoise Sagan , 1979.
ผลงานอื่นๆ
Lacan in Contexts , ลอนดอน: Verso Books , 1988. ชีวประวัติของมิเชล ฟูโกต์ , ลอนดอน: ฮัทชินสัน, 1993; นิวยอร์ก: แพนธีออน, 1993 บทนำสู่ แนวคิดพื้นฐานสี่ประการของจิตวิเคราะห์ โดย ฌาคส์ ลาคาน แปล โดย อลัน เชอริแดน สำนักพิมพ์เพนกวิน ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ ปี 1994 ฟรานซ์...