วันรวมชาติเยอรมัน
| วันรวมชาติเยอรมัน | |
|---|---|
 ธงแห่งความสามัคคี ณ เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 3 ตุลาคม 1990 หน้าอาคารรัฐสภาไรช์สตาค | |
| ชื่อทางการ | ภาษาเยอรมัน : Tag der Deutschen Einheit |
| สังเกต โดย |  เยอรมนี |
| ความสำคัญ | รำลึกถึงการรวมประเทศเยอรมนีในปี 1990 |
| วันที่ | 3 ตุลาคม |
| ความถี่ | ประจำปี |
วันเอกภาพเยอรมัน ( เยอรมัน: Tag der Deutschen Einheitอ่านว่า[ ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔEASTʃn̩ ˈʔaɪnhaɪt ]ⓘ ) คือวันชาติของเยอรมนีซึ่งเฉลิมฉลองในวันที่ 3 ตุลาคมเป็นวันหยุดราชการ [ 1 ]เป็นการรำลึกถึงการรวมชาติเยอรมนีในปี 1990 เมื่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (เยอรมนีตะวันออก) สิ้นสุดลงและเข้าร่วมกับสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี (เยอรมนีตะวันตก) ทำให้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1945 ที่มีรัฐเยอรมนีเดียว [ 2 ]วันรวมชาติเยอรมนีในวันที่ 3 ตุลาคมเป็นวันหยุดราชการของเยอรมนีตั้งแต่ปี 1990 เมื่อการรวมชาติเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการ
ทางเลือกอื่นในการรำลึกถึงการรวมชาติอาจเป็นวันที่กำแพงเบอร์ลินพังทลายลง: 9 พฤศจิกายน 1989 ซึ่งตรงกับวันครบรอบการประกาศสาธารณรัฐเยอรมันในปี 1918 และความพ่ายแพ้ของการรัฐประหารครั้งแรกของฮิตเลอร์ในปี 1923 อย่างไรก็ตาม 9 พฤศจิกายนยังเป็นวันครบรอบการสังหารหมู่ชาวยิว ครั้งใหญ่ครั้งแรกที่นำโดยนาซี ในปี 1938 ( Reichspogromnacht ) ดังนั้นจึงถือว่าวันดังกล่าวไม่เหมาะสมที่จะใช้เป็นวันหยุดประจำชาติ[ 3 ] [ 4 ] (ดู9 พฤศจิกายนในประวัติศาสตร์เยอรมัน ) ด้วยเหตุนี้ จึงเลือกวันที่ 3 ตุลาคม 1990 ซึ่งเป็นวันรวมชาติอย่างเป็นทางการแทน โดยแทนที่ "วันเอกภาพเยอรมัน" ในวันที่ 17 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีตั้งแต่ปี 1954
ประวัติศาสตร์
ในอดีตเยอรมนีมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับวันสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นชาติและความเป็นเอกภาพของประเทศ
จักรวรรดิเยอรมนี
ก่อนปี 1871 ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเป็นรัฐเดียวของเยอรมนี เคยมีอาณาจักรและราชรัฐต่างๆ ตั้งอยู่ หลังจากการรวมชาติเยอรมนีและการก่อตั้งจักรวรรดิในปี 1871 ก็ยังไม่มีวันหยุดประจำชาติร่วมกัน อย่างไรก็ตาม วันเซดันทาก (Sedantag) นั้น มีการเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 2 กันยายน เพื่อรำลึกถึงชัยชนะครั้งสำคัญในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียเมื่อวันที่ 2 กันยายน 1870 [ 5 ]
ก่อนการก่อตั้งจักรวรรดิในปี 1872 มีการเรียกร้องให้มีวันหยุดประจำชาติ และมีข้อเสนอแนะสามประการ แต่ก็ไม่มีการตัดสินใจใดๆ จนกระทั่งปี 1873 วันเซดานทากจึงถูกเลื่อนไปเป็นวันที่ 18 มกราคม หรือวันสนธิสัญญาแฟรงก์เฟิร์ต (10 พฤษภาคม 1871) ในไม่ช้าวันเซดานทากก็จะถูกเฉลิมฉลองในมหาวิทยาลัยและในเมืองต่างๆ ของเยอรมนี พวกเขาไม่เคยคิดถึง "ขบวนพาเหรดจักรวรรดิ" หรือ "วันประสูติของจักรพรรดิ" เลย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของรัฐบางแห่ง โดยเฉพาะในปรัสเซียตัดสินใจว่าวันเซดานทากจะเป็นเทศกาลอย่างเป็นทางการในโรงเรียน จากข้อเสนอแนะมากมาย วันที่ 18 มกราคม ซึ่งเป็นวันประกาศของจักรพรรดิ จะถูกกำหนดให้เป็นวันรำลึก จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 1 ทรงปฏิเสธเรื่องนี้ โดยตรัสว่า "นี่เป็นวันราชาภิเษกครั้งแรกของกษัตริย์ปรัสเซีย ซึ่งไม่ควรตกอยู่ภายใต้เงาของวันหยุดรวมของเยอรมนี" [ 6 ]
ถึงกระนั้นก็ตามวันสถาปนาจักรวรรดิเยอรมันก็ยังคงมีการเฉลิมฉลองในระดับท้องถิ่นและระดับชาติอยู่บ้าง การเฉลิมฉลองเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไปในสาธารณรัฐไวมาร์และนาซีเยอรมนี หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เยอรมนีตะวันออกได้ยกเลิกวันหยุดนี้โดยสิ้นเชิง ในขณะที่เยอรมนีตะวันตกยังคงเฉลิมฉลองอยู่บ้างในขนาดที่เล็กลง เยอรมนีตะวันตกยอมรับว่าครบรอบหนึ่งร้อยปีของจักรวรรดิเยอรมันเป็นวันก่อตั้งรัฐเยอรมันในปี ค.ศ. 1871
สาธารณรัฐไวมาร์
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2462 รัฐธรรมนูญไวมาร์ได้รับการยอมรับในรูปแบบโดยสภาคองเกรสแห่งชาติไวมาร์เพื่อเป็นการระลึกถึง "ชั่วโมงแห่งการกำเนิดประชาธิปไตย" นี้ จึงได้มีการกำหนดให้วันที่ 11 สิงหาคมเป็นวันรัฐธรรมนูญ เนื่องจากประธานาธิบดีเยอรมนีฟรีดริช เอเบิร์ตได้ลงนามในรัฐธรรมนูญในวันนั้น[ 5 ]
ลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ
หลังจากที่นาซีขึ้นครองอำนาจในปี 1933 (ที่เรียกว่าMachtergreifung ) ไม่นาน นัก วันแรงงาน (1 พฤษภาคม) ก็ได้รับการกำหนดให้เป็นวันหยุดประจำชาติในจักรวรรดิเยอรมัน[ 7 ]มีการเฉลิมฉลองวันแรงงานมาตั้งแต่ปี 1890 แล้ว และยังเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการเต้นรำเดือนพฤษภาคมเพื่อรำลึกถึงคืนวาลปูร์กิสทันทีหลังจากการกำหนดวันหยุดในปี 1933 นาซีได้สั่งห้ามสหภาพแรงงานในวันที่ 2 พฤษภาคม 1933 และเข้ายึดอาคารของสหภาพแรงงานเพื่อใช้เป็นสำนักงานของขบวนการนาซี ในวันที่ 1 มีนาคม 1939 ฮิตเลอร์ประกาศให้วันที่ 9 พฤศจิกายน (วันที่เกิดเหตุการณ์รัฐประหาร ล้มเหลว ในปี 1923) เป็น "วันรำลึกถึงขบวนการ" ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติ
สาธารณรัฐเยอรมนี
ตั้งแต่ปี 1954 ถึง 1990 วันที่ 17 มิถุนายนถือเป็นวันหยุดราชการในสาธารณรัฐเยอรมนีเพื่อรำลึกถึงการลุกฮือของเยอรมนีตะวันออกในปี 1953โดยใช้ชื่อว่า "วันรวมชาติเยอรมัน" [ 8 ]ตั้งแต่ปี 1963 ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเยอรมนีได้ประกาศให้เป็น "วันรำลึกแห่งชาติของประชาชนชาวเยอรมัน" อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เมื่อความหวังที่จะรวมเยอรมนีทั้งสองเข้าด้วยกันเริ่มเลือนหายไป วันนี้จึงกลายเป็นวันหยุดและวันพักผ่อนหย่อนใจมากกว่าจะเป็นวันที่พิจารณาถึงความเป็นเอกภาพของชาติ[ 9 ] ในปี 1990 "วันรวมชาติเยอรมัน" ได้มีการเฉลิมฉลองสองครั้ง คือในวันนี้และวันที่ 3 ตุลาคม[ 10 ]
สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี
ในเยอรมนีตะวันออก วันก่อตั้งประเทศในปี พ.ศ. 2492 ได้รับการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 ตุลาคมในฐานะวันสาธารณรัฐจนกระทั่งครบรอบ 40 ปีในปี พ.ศ. 2532 [ 11 ]
มติให้เยอรมนีตะวันออกรวมตัวกับสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี
แรงจูงใจในการกำหนดวันที่ 3 ตุลาคมให้เป็นวันแห่งความเป็นเอกภาพนั้น มาจากการตัดสินใจของ สภาผู้แทนราษฎรแห่งเยอรมนีตะวันออก (Volkskammer ) เนื่องจากคาดการณ์ว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) กำลังเผชิญกับภาวะล่มสลายทางเศรษฐกิจและการเมือง ส่วนการประชุมเฮลซิงกิกำหนดไว้ในวันที่ 2 ตุลาคม ซึ่งรัฐมนตรีต่างประเทศจะได้รับแจ้งผลการเจรจาแบบสองบวกสี่
ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม รัฐบาลของทั้งสองรัฐของเยอรมนีได้ตกลงกำหนดตารางการเลือกตั้ง โดยการเลือกตั้งระดับรัฐในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) จะจัดขึ้นในวันที่ 14 ตุลาคม และ การเลือกตั้ง สภาแห่งชาติ (Bundestag)สำหรับทั้งประเทศจะจัดขึ้นในวันที่2 ธันวาคม
ในที่สุด การตัดสินใจเรื่องวันเลือกตั้งก็เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม โดยโลทาร์ เดอ ไมซิแยร์ นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี ในการประชุมพิเศษของสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเริ่มต้นเวลา 21.00 น. หลังจากการอภิปรายอย่างดุเดือด ซาบีน เบิร์กมันน์-โพห์ลประธานสภาผู้แทนราษฎรได้ประกาศผลการเลือกตั้งเวลา 02.30 น. ของวันที่ 23 สิงหาคม
สภาผู้แทนราษฎรได้ลงมติเกี่ยวกับการเข้าร่วมเป็นภาคีของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี (GDR) ในรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ตามมาตรา 23 ของกฎหมายพื้นฐาน ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม 1990 ในเรื่องที่ 201 มีการลงคะแนนเสียงทั้งหมด 363 เสียง ไม่มีเสียงใดเป็นโมฆะ มีผู้แทน 294 คนลงคะแนนเสียง "เห็นชอบ" (เสียงปรบมือดังสนั่นจากพรรค CDU/DA, DSU, FDP และบางส่วนของพรรค SPD รวมถึงผู้แทนที่ลุกขึ้นยืนในที่นั่ง) ผู้แทน 62 คนลงคะแนนเสียง "ไม่เห็นชอบ" และ 7 คนงดออกเสียง นี่เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมเชื่อว่าเราไม่ได้ตัดสินใจอย่างง่ายดาย แต่ในวันนี้เราได้ทำหน้าที่ตามความรับผิดชอบของเราในการปกป้องสิทธิในการออกเสียงของพลเมืองแห่ง GDR ผมขอขอบคุณทุกคนที่ทำให้ผลลัพธ์นี้เกิดขึ้นได้ด้วยฉันทามติข้ามพรรคการเมือง
Gregor Gysiประธานพรรค SED-PDS แสดงอาการซาบซึ้งใจอย่างเห็นได้ชัดและกล่าวสุนทรพจน์ส่วนตัวว่า "ท่านประธาน! รัฐสภาได้ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแล้วว่าสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีจะล่มสลายในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2533" [ 12 ]สุนทรพจน์นี้ได้รับการตอบรับด้วยเสียงเชียร์อย่างยินดีจากพรรค CDU/DA, DSU และ SPD
พยายามเปลี่ยนแปลงวันจัดงานวันแห่งความสามัคคี
เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 นายกรัฐมนตรีแห่งสหพันธรัฐเกอร์ฮาร์ด ชโรเดอร์เสนอให้เฉลิมฉลอง "วันรวมชาติเยอรมัน" ในวันอาทิตย์ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจ แทนที่จะเป็นวันที่ 3 ตุลาคม ควรเฉลิมฉลองการรวมชาติในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคม ข้อเสนอนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากหลายฝ่าย รวมถึงประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐฮอร์สต์ เคอห์เลอร์และประธานรัฐสภาโวล์ฟกัง เธียร์เซ ข้อเรียกร้องนี้สร้างความกังวลให้กับประชาชนบางส่วน เนื่องจากความไม่พอใจต่อชั่วโมงการทำงานที่เพิ่มขึ้นจะถูกมองว่าเป็นการยั่วยุและลดคุณค่าของวันหยุดประจำชาติ นอกจากนี้ การกำหนดวันรวมชาติในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคมจะหมายความว่าบางครั้งอาจตรงกับวันที่ 7 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันชาติของเยอรมนีตะวันออก วันดังกล่าวจึงจะถูกมองว่าเป็นการรำลึกถึงการแบ่งแยกเยอรมนีมากกว่าการรวมชาติ แนวคิดนี้ถูกยกเลิกหลังจากมีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในช่วงสั้นๆ[ 13 ]
การเฉลิมฉลอง
วันรวมชาติเยอรมันมีการเฉลิมฉลองทุกปีด้วยพิธีการและงานเทศกาลของประชาชน ( Bürgerfest )
การเฉลิมฉลองจะจัดขึ้นในเมืองใหญ่ ซึ่งโดยปกติจะเป็นเมืองหลวงของรัฐในรัฐของเยอรมนีที่ดำรงตำแหน่งประธานสภาบุนเดสรัทในปีนั้นๆ (ลำดับนี้กำหนดโดยข้อตกลงเคอนิกสไตน์[ 14 ] ) หลังจากบอนน์ในปี 2011 แฟรงก์เฟิร์ตอัมไมน์เป็นเมืองที่สองที่ไม่ใช่เมืองหลวงของรัฐที่จัดงานเฉลิมฉลองในปี 2015 อย่างไรก็ตาม ทั้งสองเมืองมีความสำคัญในประวัติศาสตร์การเมืองของเยอรมนี (บอนน์เป็นอดีตเมืองหลวงของเยอรมนีตะวันตกและแฟรงก์เฟิร์ตเป็นที่ตั้งของรัฐสภาแฟรงก์เฟิร์ตในปี 1848–49)
|
|
นอกจากนี้ ยังมีการจัดงานเฉลิมฉลองต่างๆ ในกรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของประเทศ โดยส่วนใหญ่จะจัดขึ้นที่ถนน Straße des 17. Juniและบริเวณรอบประตูบรันเดนบูร์กเมืองหลวงของรัฐต่างๆ และเมืองอื่นๆ ก็มักจะมีงานเฉลิมฉลองเพิ่มเติมด้วยเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้นเทศกาลเบียร์Oktoberfest ในมิวนิกซึ่งโดยปกติจะจัดขึ้นจนถึงวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคม ปัจจุบันจะจัดไปจนถึงวันที่ 3 ตุลาคม หากวันอาทิตย์ดังกล่าวตรงกับวันที่ 1 หรือ 2 ของเดือนตุลาคม การเฉลิมฉลองในเมืองเจ้าภาพมักจะมีการจัดงานเทศกาลและการแสดงดอกไม้ไฟเสมอ
Zipfelbund: ชุมชนเข็มทิศ
ในงานฉลองวันเอกภาพเยอรมันปี 1999 ที่เมืองวิสบาเดน ได้มีการจัดตั้ง Zipfelbund (สมาพันธ์เข็มทิศ) ขึ้นอย่างเป็นทางการ Zipfelbund ประกอบด้วยชุมชนสี่แห่งที่ตั้งอยู่ตามทิศทั้งสี่ของเยอรมนี [ 15 ] ได้แก่ ทิศเหนือ – ลิสต์บนเกาะซิลท์ทิศตะวันตก – เซลฟ์คานต์ทิศใต้ – โอเบอร์ส ตัดอร์ฟ และทิศตะวันออก – เกอร์ลิทซ์ชุมชนเหล่านี้ร่วมกันเข้าร่วมในงานฉลองประจำปีเพื่อแสดงถึงพรมแดนสมัยใหม่ของเยอรมนี
| ทิศทาง | ชุมชน | สถานะ | พิกัด | ประชากร |
|---|---|---|---|---|
| ทิศเหนือ | รายการบน Sylt | ชเลสวิก-โฮลสไตน์ | 55°1′เหนือ8°26′ตะวันออก/55.017°เหนือ 8.433°ตะวันออก | 2,462 |
| ตะวันตก | เซลฟ์แคนท์ | นอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย | 51°1′เหนือ5°55′ตะวันออก/51.017°เหนือ 5.917°ตะวันออก | 10,263 |
| ทิศตะวันออก | กอร์ลิทซ์ | แซกโซนี | 51°9′เหนือ14°59′ตะวันออก/51.150°N 14.983°E | 56,461 |
| ใต้ | โอเบอร์สตัด | บาวาเรีย | 47°25′เหนือ10°17′ตะวันออก/47.417°เหนือ 10.283°ตะวันออก | 9,974 |
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- แท็ก der Deutschen Einheit 2014 Niedersächsische Staatskanzlei
- Tag der Deutschen Einheit 2011บอนน์(ภาษาเยอรมัน)
- Chronik der Mauer chronik-der-mauer.de 1990 (ภาษาเยอรมัน)
- วิดีโอ: Volkskammerbeschluss 23 สิงหาคม 1990 zum Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutsches Rundfunkarchiv 1989 (ภาษาเยอรมัน)
- สิ่งพิมพ์ของสถานทูตเยอรมัน, Infocus: วันรวมชาติเยอรมัน