De correctione rusticorum ('เกี่ยวกับการแก้ไขชาวชนบท') หรือที่รู้จักกันในชื่อ Pro castigatione rusticorum ('เพื่อการลงโทษชาวชนบท') เป็นจดหมายของนักบุญมาร์ตินแห่งบรากา (ค.ศ. 520–580) ซึ่งเขียนขึ้นในกัลลาเอเซียเนื้อหาเริ่มต้นด้วยจดหมายจากมาร์ตินถึงบิชอปโปเลมิอุสแห่งอัสตอร์กาซึ่งระบุว่าโปเลมิอุสได้ขอให้มาร์ตินเขียนบทความเกี่ยวกับต้นกำเนิดของรูปเคารพ เมื่อเปรียบเทียบกับซีซาริอุส แห่งอาร์ลส์ มาร์ตินดูเหมือนจะมีท่าทีที่อ่อนโยนกว่าในการปรับตัวให้เข้ากับประเพณีที่ไม่ใช่คริสเตียนในระหว่างการเผยแผ่ศาสนาในภูมิภาคนี้ ^{[ 1 ]}

การแก้ไข DeดึงDe catechizandis rudibusโดยAugustine of Hippo ^{[ 2 ]}

ในทางกลับกัน ข้อความนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อScarapsusของPirmin แห่ง Reichenau [ ^{3 ] และ เป็น}แหล่งที่มาของเทศนาหลายเรื่องของÆlfric แห่ง Eynshamโดยเฉพาะอย่างยิ่งDe falsis diisที่ มีชื่อเสียงของเขา ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ข้อความนี้อาจถูกอ้างอิงโดยตรงโดยผู้เขียนหนังสือภาษานอร์สโบราณUm þat hvaðan ótrú hófsk ('ความเชื่อที่ผิดเริ่มต้นอย่างไร') ซึ่งอย่างไรก็ตาม ข้อความนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากDe falsis diisของ Ælfric ^{[ 7 ]}

• ข้อความเทศนาออนไลน์ที่ไม่มีแหล่งที่มา

• ข้อความภาษาละตินพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษโดย เฮลิโอ ปิเรส อยู่คู่กัน

• Schrift De Correctione Rusticorum ของมาร์ติน ฟอน บราคาราเอ็ด โดย CP Caspari (Christiana, 1883) (รวมการแปลภาษาเยอรมัน)
• CW Barlow, บรรดาบิดาแห่งไอบีเรีย: มาร์ตินแห่งบรากา, ปัสคาซิอุสแห่งดูมิอุม, ลีแอนเดอร์แห่งเซบียา , บรรดาบิดาแห่งศาสนจักร, 62 (วอชิงตัน, 1969), หน้า 71-85 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษ)
• Martini episcopi Bracarensis opera omnia , ed. by CW Barlow (New Haven, CT: Yale University Press , 1950), pp. 183-203 (ฉบับภาษาละติน)
• Clols, Jove, Martin de Braga: Sermon contra las supersticiones allowancees (Barcelona, ​​1981) (รวมการแปลภาษาสเปน)
• Serban, GI, 'Martino da Dumio, antico scritore rumeno', Mitropolia banatului , 39 (1989), 47-60 (รวมคำแปลโรมาเนีย)
• มาร์ติโน เดอ บรากา, Contro le superstizioni: catechesi al popolo. De Correction Rusticorum , เอ็ด. โดย M. Naldini, Biblioteca patristica, 19 (Nardini, 1991) (รวมคำแปลภาษาอิตาลี)
• Colonna, Enza, 'Il Sermo Rusticus de Martino di Braga', Invigilata lucernis , 13-14 (1991-92), 121-47 (รวมคำแปลภาษาอิตาลี)
• López Pereira, JE และ J. Correa Corredoira, De Correction Rusticorum: Martiño de Braga; กราวาโดส คอร์เรอา คอร์เรโดอิรา; a traducción ao galego da Presente obra estivo a cargo do profesor X. Eduardo López Pereira e foi realizada a partir dos manuscritos latinos orixinais (A Coruña: Espiral Maior, 1997)