" Dear Dad...Again " เป็นตอนที่ 18 ของซีซั่นแรกของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องM*A*S*Hออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 ^{[ 1 ]}

ฮอว์คอายเขียนจดหมายถึงพ่อของเขาอีกครั้งเกี่ยวกับเหตุการณ์บ้าๆ บอๆ หลายอย่างที่เกิดขึ้นที่ค่าย 4077 รวมถึงการพนันกับแทรปเปอร์ จอห์นว่าเขาสามารถเดินเข้าไปในเต็นท์อาหารโดยไม่สวมเสื้อผ้าและไม่มีใครสังเกตเห็น (เขาแพ้) การมาถึงของกัปตันอดัม เคซีย์ (รับบทโดยอเล็กซ์ เฮนเทลอฟฟ์ ) นักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นหมอแบบ เดมาราแฟรงค์เมาเหล้า และความพยายามของมาร์กาเร็ตที่จะร้องเพลง "My Blue Heaven" ในงาน "No-Talent Show" ของค่าย^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

ประโยคที่ฮอว์คอายพูดว่า "ฉันพึ่งพาความเมตตาของคนแปลกหน้ามาโดยตลอด" (นาทีที่ 6:49) เป็นการอ้างอิงถึง บทละครเรื่อง A Streetcar Named Desireของเทนเนสซี วิลเลียมส์ซึ่งเป็นประโยคที่ตัวละครชื่อแบลนช์ ดูบัวส์พูด

ในจดหมายที่ฮอว์คอายเขียนถึงพ่อ เขาขอให้พ่อ "จูบน้องสาวและแม่ด้วย" แต่ในตอนต่อๆ มากลับเปิดเผยว่าฮอว์คอายเป็นลูกคนเดียวและแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว นอกจากนี้ ในตอน " เดอะ มูส " เขายังพูดอีกว่าเขาอยากมีน้องสาวมาตลอด

• "Dear Dad...Again" ที่IMDb