ถึงคุณแม่ที่รัก
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อนิรุทธา รอย โชว์ดรี
เขียนโดย	ศากยจิต ภัตตาจารย์อนิรุทธะ รอย เชาว์ธรี
ผลิตโดย	อนิรุดธา รอย เชาดูรีอินดรานี มุกเฮอร์จีอาชิช ซิงห์ปูจา ซิงห์ ซาเมียร์ เราชิลปา คาทาเรีย ซิงห์
นำแสดงโดย	จายา อาซันชานดัน รอย ซันยาลอาฮานา นันทิกา ดาส ศา สวาตา ฉัตเทอร์จี ธริติมานฉัตเทอร์จี อนุภา ฟาเตห์ปูเรีย
ภาพยนตร์	อวิก มุโคปาธยาย
เรียบเรียงโดย	สุจอย ดัตตา รอย
เพลงโดย	บิครัม โฆษ
บริษัทผู้ผลิต	ABP Studios Flying Colours Pictures Opus Communications Ace Of Spades Entertainment
จัดจำหน่ายโดย	พีวีอาร์ อิน็อกซ์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	18 กรกฎาคม 2568 (2025-07-18)
ระยะเวลาการวิ่ง	144 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เบงกาลี

Dear Maa (แปลว่าแม่ที่รัก ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาเบงกาลี ของอินเดียปี 2025 กำกับโดย Aniruddha Roy Chowdhuryและอำนวยการสร้างโดย Aashish Singh ^{[ 1 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการกลับมาสู่ภาพยนตร์เบงกาลีของ Chowdhury หลังจากห่างหายไปหนึ่งทศวรรษ หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Buno Haansh ที่ได้รับคำชมอย่างมากในปี 2014[ 2 ^{]ภาพยนตร์เรื่อง}นี้สำรวจประเด็นเรื่องความเป็นแม่ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม และอัตลักษณ์ผ่านเรื่องราวของหญิงสาวที่มุ่งมั่นในอาชีพการงานซึ่งรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีJaya Ahsanรับบทนำ ร่วมด้วย Chandan Roy Sanyal นักแสดงเด็ก Ahana และ Nandika Das, Saswata Chatterjee , Dhritiman Chatterjeeและ Anubha Fatehpuria ^{[ 4 ]} ภาพยนตร์ เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2025 และได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของ Ahsan ที่ได้รับการยกย่อง^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังฉายในอเมริกาเหนือและแคนาดาด้วย โดยมีการพูดคุยเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเข้าชิงรางวัลออสการ์^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของบรินดา หญิงสาวผู้ประสบความสำเร็จและมุ่งมั่นในอาชีพการงาน เธอเลือกที่จะเลื่อนการมีครอบครัวออกไปเพื่อมุ่งเน้นไปที่ความก้าวหน้าในอาชีพ ในฐานะบุคคลที่ประสบความสำเร็จในสายงาน เธอได้สร้างวิถีชีวิตที่ให้ความสำคัญกับอาชีพการงานมากกว่าภาระผูกพันส่วนตัว อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้ารับการบำบัดทางจิตหลายครั้ง บรินดาและอวอร์โก สามีของเธอ เริ่มทบทวนทางเลือกในชีวิตของพวกเขา ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม แม้ว่าบรินดาจะยังคงลังเลใจเกี่ยวกับการเป็นแม่และความไม่แน่นอนที่อาจเกิดขึ้นกับชีวิตที่วางแผนไว้เป็นอย่างดีของเธอ

ชีวิตของบรินดาต้องพลิกผันอย่างน่าเศร้า เมื่ออวอร์โกเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ทำให้เธอต้องเผชิญกับความซับซ้อนของการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวเพียงลำพัง และรับผิดชอบจิมลี ลูกสาวบุญธรรมของพวกเขาแต่เพียงผู้เดียว เรื่องราวเข้มข้นขึ้นเมื่อสำรวจโลกแห่งอารมณ์ที่ซับซ้อนของบรินดา เผยให้เห็นการต่อสู้ภายในใจของเธอระหว่างอาชีพการงาน ความโศกเศร้าจากการจากไปของอวอร์โก และความพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมายกับจิมลี

วิกฤตการณ์สำคัญของภาพยนตร์เกิดขึ้นเมื่อจิมลีหายตัวไปอย่างลึกลับโดยไม่มีคำอธิบายใดๆ เมื่ออายุได้สิบสองปี เหตุการณ์สำคัญนี้ผลักดันให้บรินดาออกตามหาลูกสาวอย่างสิ้นหวัง โดยสอดแทรกธีมของสัญชาตญาณความเป็นแม่ ความรัก และความกลัวที่จะสูญเสีย ขณะที่เรื่องราวสลับไปมาระหว่างอดีตและปัจจุบัน ภาพยนตร์เผยให้เห็นความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างบรินดาและจิมลี เน้นย้ำถึงความสุขและความท้าทายของการเป็นแม่ท่ามกลางการเดินทางส่วนตัวของบรินดา

ตลอดการสืบสวนคดีการหายตัวไปของจิมลี บรินดาได้พบกับความจริงที่ซ่อนเร้นเกี่ยวกับชีวิตของลูกสาวที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน การเปิดเผยเหล่านี้รวมถึงความเชื่อมโยงที่สำคัญกับแม่แท้ๆ ของจิมลี ซึ่งทำให้บรินดาเข้าใจบทบาทของตนเองในฐานะผู้ปกครองได้ยากขึ้น การสำรวจนี้ชวนให้ผู้ชมเผชิญกับคำถามที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับแก่นแท้ของความเป็นแม่ ความผูกพันทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากความสัมพันธ์ทางชีวภาพ และผลกระทบของการสูญเสียส่วนบุคคลต่อความสัมพันธ์ในครอบครัว

ขณะที่บรินดาเผชิญกับความโศกเศร้า ความรู้สึกผิด และความปรารถนาที่จะเชื่อมต่อกับจิมลี ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นเหมือนการสำรวจความหมายของการเป็นแม่ที่กินใจ ท้าทายความคิดดั้งเดิม และเน้นย้ำถึงสายสัมพันธ์ทางอารมณ์อันลึกซึ้งที่สามารถเกิดขึ้นได้ในรูปแบบต่างๆ ของครอบครัว ผ่านการเดินทางของบรินดา ผู้ชมจะได้ไตร่ตรองถึงธรรมชาติอันหลากหลายของความรัก การเสียสละ และจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของแม่ในการตามหาลูกและค้นพบตัวตนที่แท้จริงของตนเอง

• Jaya Ahsanรับบทเป็น Brinda Mitra มืออาชีพที่มุ่งมั่นในอาชีพการงานซึ่งประสบปัญหาในการเป็นแม่หลังจากรับบุตรบุญธรรม^{[ 7 ]}
• Chandan Roy Sanyal รับบทเป็น Awrko สามีของ Brinda ผู้ซึ่งยินดีต้อนรับการเป็นพ่ออย่างกระตือรือร้น^{[ 4 ]}
• Ahana รับบทเป็น Jhimli วัยรุ่น ลูกสาวบุญธรรมของ Brinda ^{[ 8 ]}
• นันทิกา ดาส รับบทเป็น จิมลี ผู้เป็นน้อง^{[ 8 ]}
• Saswata Chatterjeeรับบทเป็น Asitabha เจ้าหน้าที่ตำรวจที่สืบสวนการหายตัวไปของ Jhimli ^{[ 4 ]}
• Dhritiman Chatterjeeเป็นที่ปรึกษาของ Brinda ^{[ 9 ]}
• อนูภา ฟาเตห์ปูเรีย เป็นคนรับใช้ในบ้านของครอบครัว^{[ 10 ]}
• Shayan Munshi รับบทสมทบ^{[ 11 ]}
• ปัทมะปรียา จานากิรามัน ปรากฏตัวพิเศษ^{[ 11 ]}

อนิรุทธา รอย โชว์ดรี ได้ริเริ่มโครงการนี้ขึ้นหลังจากที่เพื่อนเล่าเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจให้เขาฟัง ซึ่งเป็นการกลับมาสู่วงการภาพยนตร์เบงกาลีอีกครั้งหลังจากที่ทำงานในวงการภาพยนตร์ฮินดีเป็นหลักมานานกว่าทศวรรษ^{[ 2 ]}เขาได้พัฒนาแนวคิดนี้ร่วมกับนักเขียน ซากยาจิต ภัตตาจารยะ ซึ่งเขาเคยร่วมงานด้วยมาก่อน โดยอธิบายกระบวนการทำงานของพวกเขาว่าเป็นการ "ร่วมกันเขียน คิด และสนุกไปด้วยกัน" มากกว่าจะเป็นวิธีการที่เป็นทางการ^{[ 12 ]}การพัฒนาเป็นไปอย่างเข้มข้น ใช้เวลาสองปีและมีการร่างบทถึง 23 ครั้งกว่าจะเสร็จสมบูรณ์^{[ 13 ]}โชว์ดรีปฏิเสธข้อเสนอภาพยนตร์ฮินดีที่มีงบประมาณมากกว่าถึงสิบเท่า เพราะเขารู้สึกว่าเรื่องราวนี้จำเป็นต้องถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาเบงกาลี ซึ่งเป็นภาษาที่เขามีความเชื่อมโยงส่วนตัวกับโครงการนี้^{[ 12 ]}

Chowdhury เขียนบทนำสำหรับ Jaya Ahsan โดยเฉพาะ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดงของเธอในผลงานร่วมกันก่อนหน้านี้อย่าง Kadak Singhโดยระบุว่า "ความเย่อหยิ่งอย่างมีชั้นเชิง" ความสง่างาม และความลึกซึ้งอย่างเงียบๆ ของเธอนั้นเหมาะสมกับตัวละครเป็นอย่างยิ่ง^{[ 12 ]}นักแสดงสมทบ ได้แก่ Saswata Chatterjee และ Chandan Roy Sanyal ได้รับเลือกเนื่องจากความสามารถในการแสดงบทบาทที่ซับซ้อน โดย Chatterjee รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีมิติ และ Sanyal นำเสนอความไม่แน่นอนแบบโบฮีเมียน^{[ 13 ]}ส่วนสำคัญของกระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการที่เน้นการสร้างความสัมพันธ์และการสำรวจ ซึ่งช่วยให้นักแสดงรุ่นใหม่สามารถแสดงอารมณ์ที่ซับซ้อนได้อย่างเป็นผู้ใหญ่^{[ 12 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์ดนตรีประกอบโดย Bickram Ghosh ซึ่งเป็นการร่วมงานครั้งแรกของเขากับ Chowdhury ^{[ 12 ]}

Principal photography began in May 2024 in Kolkata, with additional shooting taking place during the monsoon season.^[14] The production utilized notable Kolkata locations including Birkmyre Hostel on Middleton Row, a historic colonial building with French windows that provided a distinctive atmospheric backdrop.^[15] Chowdhury maintained a collaborative approach on set, encouraging improvisation while paying meticulous attention to small details in performances and blocking.^[16]

The production emphasized relationship-building among cast and crew, creating a supportive atmosphere with snacks and informal interactions.^[16] Key scenes featured Dhritiman Chatterjee and Jaya Ahsan walking through corridors, with Chowdhury carefully choreographing their movements and pauses.^[15] The child actors received particular praise for their performances, especially impressive given it was their first acting experience.^[16] Co-producer Indrani Mukerjee handled costume design in addition to her production duties, maintaining the film's visual continuity while managing birthday celebrations during the shoot.^[16]

The soundtrack for Dear Maa was composed by renowned percussionist Bickram Ghosh, marking his first collaboration with director Aniruddha Roy Chowdhury. The album features four tracks with a total duration of 18 minutes and 8 seconds, released under Eternal Sounds on 7 July 2025.

Dear Maa explores unconventional perspectives on motherhood, particularly through the lens of adoption.^[3] The film examines whether maternal connection requires biological ties or can develop through caregiving and emotional investment.^[17] Director Aniruddha Roy Chowdhury described the film as exploring "bonds beyond blood" and "the connection between souls stronger than blood ties."

เนื้อเรื่องยังกล่าวถึงความเท่าเทียมกันในที่ทำงานและความคาดหวังทางสังคมเกี่ยวกับผู้หญิงที่ต้องสร้างสมดุลระหว่างอาชีพและการเป็นแม่^{[ 18 ]}ตัวละครของบรินดาเป็นตัวอย่างของความขัดแย้งที่ผู้หญิงมืออาชีพหลายคนต้องเผชิญระหว่างความทะเยอทะยานและแรงกดดันทางวัฒนธรรมที่มีต่อความเป็นแม่บ้าน^{[ 1 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Dear Maaเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 14 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในวงกว้างทั่วเบงกอล และยังจัดจำหน่ายในอเมริกาเหนือและแคนาดาผ่านข้อตกลงพิเศษ โดยฉายในโรงภาพยนตร์กว่า 50 แห่งทั่วภูมิภาคเหล่านี้^{[ 19 ]}

แคมเปญการตลาดประกอบด้วยการปล่อยทีเซอร์และตัวอย่างภาพยนตร์ที่เน้นความขัดแย้งทางอารมณ์ระหว่างแม่และลูกสาว^{[ 20 ] [ 21 ]}กิจกรรมส่งเสริมการขายรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในอินเดีย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรแบรนด์ Sunfeast Mom's Magic ^{[ 22 ]}ตัวอย่างภาพยนตร์ได้รับการยกย่องจากบุคคลสำคัญหลายท่าน รวมถึง Amitabh Bachchan ซึ่งชื่นชมความลึกซึ้งทางอารมณ์และการเล่าเรื่อง^{[ 23 ]}

กิจกรรมพิเศษต่างๆ ได้แก่ การฉายรอบปฐมทัศน์อย่างยิ่งใหญ่ที่ PVR Inox South City ในโกลกาตา^{[ 24 ]}และการเปิดตัวโปสเตอร์ที่ Hyatt Regency Kolkata ^{[ 25 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีงบประมาณโดยประมาณ 4 ล้านรูปี และทำรายได้ประมาณ 0.74 ล้านรูปีในสองวันแรกของการฉาย โดยทำรายได้ 0.38 ล้านรูปีในวันแรกและ 0.36 ล้านรูปีในวันที่สอง^{[ 26 ]}ผู้กำกับ Aniruddha Roy Chowdhury แสดงความพึงพอใจกับผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์ โดยสังเกตว่ามีรายได้คงที่และการตอบรับที่ดีจากผู้ชม^{[ 27 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Dear Maaได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์The Times of Indiaยกย่องการแสดงที่ "สุขุมแต่ลึกซึ้ง" ของ Jaya Ahsan และตั้งข้อสังเกตว่า "Chowdhury จัดการกับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนด้วยความละเอียดอ่อน สร้างภาพยนตร์ที่สะท้อนความรู้สึกของผู้ชมร่วมสมัยได้อย่างลึกซึ้ง" ^{[ 1 ]}

Outlook Indiaยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "การมองความลังเลใจของแม่อย่างตรงไปตรงมาและไม่แสดงอารมณ์ความรู้สึกอย่างน่าชื่นชม" และเรียกการแสดงของ Ahsan ว่า "ยอดเยี่ยม" โดยระบุว่า "เธอนำความลึกซึ้งที่น่าทึ่งมาสู่ตัวละครที่กำลังดิ้นรนกับอารมณ์ที่ซับซ้อนเกี่ยวกับความเป็นแม่" ^{[ 5 ]}

การจัดการประเด็นเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ โดยนักวิจารณ์ต่างชื่นชมแนวทางที่รอบคอบในการนำเสนอความซับซ้อนทางสังคมและกฎหมายของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในอินเดีย^{[ 28 ]} Anandabazar Patrikaยกย่องการกำกับของ Chowdhury โดยระบุว่า "เขาสร้างเรื่องราวที่มีความซับซ้อนซึ่งท้าทายแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับครอบครัวและความเป็นแม่ ในขณะเดียวกันก็รักษาความจริงใจทางอารมณ์ไว้ตลอดทั้งเรื่อง" ^{[ 29 ]}

โดยทั่วไปแล้วผู้ชมตอบรับในเชิงบวก โดยผู้ชมจำนวนมากกล่าวถึงผลกระทบทางอารมณ์ของภาพยนตร์และการจัดการประเด็นเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมอย่างละเอียดอ่อน^{[ 30 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการกล่าวถึงว่าก่อให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและการรับรู้เกี่ยวกับความเป็นแม่ในอินเดีย^{[ 31 ]}

• ถึงคุณแม่ที่ IMDb