" ความตายมีเงา "
ตอน Family Guy
ครอบครัวกริฟฟินกำลังดูโทรทัศน์ด้วยกันในการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขา ภาพด้านบนมาจากภาพร่างนำร่องที่วาดด้วยมือของแมคฟาร์เลน ส่วนภาพด้านล่างมาจากตอนที่ออกอากาศเสร็จสมบูรณ์แล้ว
ตอนที่.	ซีซัน 1 ตอนที่ 1
กำกับโดย	ปีเตอร์ ชิน เซธ แมคฟาร์เลน(นักบิน) จิม คีเชน(ไม่ได้รับเครดิต) [ 1 ]
เขียนโดย	เซธ แมคฟาร์เลน
รหัสการผลิต	1ACX01 [ 2 ]
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	31 มกราคม พ.ศ. 2542 ( 31 มกราคม 1999 )
ระยะเวลาการวิ่ง	16 นาที (ตอนนำร่อง) 22 นาที (ต่อตอน)
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
ลอรี อลัน รับบทเป็นไดแอน ซิมมอนส์ คาร์ลอส อลาซรากี รับ บทเป็นมิสเตอร์วีด ฟิล ลามาร์รับบทเป็นผู้พิพากษา บัตช์ ฮาร์ทแมนรับบทเป็นตัวละครต่างๆ บิลลี่ เวสต์ในบทบาทผู้นำคริสตจักร เฟร็ด ทาทาสซิโอเร รับบทเป็นจอห์น แมดเดน โจอี สล็อตนิครับบทเป็นดิ๊ก คลาร์ก / ตัวละครต่างๆ วอลลี่ วิงเกิร์ตรับบทเป็นแพท ซัมเมอร์อล

" Death Has a Shadow " เป็นตอนแรกและซีซั่นแรกของซีรีส์แอนิเมชั่น อเมริกัน เรื่อง Family Guyเขียนบทโดยเซธ แมคฟาร์ เลน ผู้สร้างซีรีส์ และกำกับโดยปีเตอร์ ชินตอนนี้ออกอากาศเป็นตอนพิเศษทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 31 มกราคม 1999 หลังจากการแข่งขัน Super Bowl XXXIIIในตอนนี้ปีเตอร์ตกงานหลังจากดื่มมากเกินไปในงานเลี้ยงสละโสดและหลับในที่ทำงาน เขาลงทะเบียนขอรับสวัสดิการเพื่อไม่ให้ลอยส์ ภรรยาของเขา รู้ แต่ได้รับเงินมากกว่าที่คาดไว้มาก หลังจากใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือย ลอยส์ก็รู้ความจริง ทำให้ปีเตอร์นำเงินที่เหลือไปทิ้งจากเรือเหาะในงาน Super Bowl เขาถูกจับในข้อหาฉ้อโกงสวัสดิการและต้องรอการช่วยเหลือจากครอบครัวของเขา พร้อมกับนักแสดงหลายคนที่ต่อมาได้กลายเป็นนักพากย์ประจำและนักพากย์รับเชิญในซีรีส์

ตอนดังกล่าวเป็นตอนแรกที่สร้างแอนิเมชั่นโดยบริษัทFilm Roman, Inc.และSunwoo Digital Internationalผ่านทางแผนกแอนิเมชั่นของบริษัทคือGrimsaem Animation Co.

พื้นฐานของ "Death Has a Shadow" รวมถึงFamily Guyทั้งหมด มาจากภาพยนตร์วิทยานิพนธ์ ของแมคฟาร์เลน เรื่อง The Life of Larryที่สร้างขึ้นในปี 1995 ขณะที่เขาเป็นนักศึกษาอยู่ที่Rhode Island School of Designภาคต่อชื่อLarry & Steveถูกสร้างขึ้นในปี 1996 และออกอากาศในปี 1997 ในฐานะส่วนหนึ่งของรายการWorld Premiere ToonsทางCartoon Network ภาพยนตร์สั้นทั้งสอง เรื่อง ดึงดูดความสนใจของ Fox ซึ่งติดต่อแมคฟาร์เลนในปี 1998 เพื่อพัฒนาซีรีส์จากภาพยนตร์เหล่านั้น แมคฟาร์เลนสร้าง ตอนนำร่องแบบวาดด้วยมือด้วยงบประมาณ 50,000 ดอลลาร์ ซึ่งนำไปสู่การที่ซีรีส์ได้รับการยอมรับให้ผลิต และตอนนำร่องถูกนำมาสร้างใหม่และขยายเป็นรูปแบบที่ออกอากาศทางโทรทัศน์

การตอบรับเชิงวิจารณ์ต่อตอนดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงบวก จากข้อมูลเรตติ้งของนีลเซนพบว่ามีผู้ชมถึง 22 ล้านคนในช่วงที่ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ใน ตอน ที่สิบของ ซีซั่นที่ ชื่อว่า " Back to the Pilot " ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2011 สตูวี่และไบรอันเดินทางย้อนเวลากลับไปยังเหตุการณ์ในตอนนี้^{[ 3 ]}

ขณะที่ลอยส์กำลังเตรียมอาหารเย็นสตูวี่ก็กำลังตกแต่งอุปกรณ์ควบคุมจิตใจของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ แต่ลอยส์ก็แย่งมันไปจากเขา เพราะเธอไม่อนุญาตให้มี "ของเล่น" บนโต๊ะอาหาร ต่อมาปีเตอร์ขออนุญาตลอยส์ไปงานเลี้ยงสละโสด ที่จะจัดขึ้น หลังจากที่เขาสัญญาว่าจะไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ลอยส์ก็อนุญาตให้เขาไป อย่างไรก็ตาม ปีเตอร์ลืมคำสัญญาที่ให้ไว้กับลอยส์และเล่นเกมดื่มเหล้า "ดื่มเบียร์" เขาไปทำงานในวันรุ่งขึ้นด้วยอาการเมาค้างและเผลอหลับในที่ทำงานในฐานะผู้ตรวจสอบความปลอดภัยในโรงงานผลิตของเล่น ปีเตอร์มองข้ามวัตถุอันตรายต่างๆ เช่น มีดทำครัว ปลั๊กไฟกันไฟกระชากถังน้ำมัน ใบมีดโกนเม่น และเครื่องปิ้งขนมปังที่มีส้อมอยู่ข้างใน บริษัทได้รับข่าวร้ายหลังจากปล่อยผลิตภัณฑ์ของเล่นที่ไม่ปลอดภัย และปีเตอร์ก็ถูก มิสเตอร์วีด ไล่ออกในทันที

ระหว่างมื้อเย็น ปีเตอร์บอกข่าวร้ายกับลูกๆ แต่ปิดบังเรื่องนี้จากลอยส์ เขาพยายามทำงานหลายอย่าง เช่นมาสคอต โฆษณาซีเรียล และ คนกั้น น้ำลายแต่ก็ล้มเหลวไม่เป็นท่า ไบรอันกดดันให้เขาบอกความจริงกับลอยส์ แต่สิ่งที่เขาทำได้ก็คือบอกลอยส์ว่าเธออ้วนมาก ไบรอันยืนยันว่าปีเตอร์ต้องดูแลความเป็นอยู่ของครอบครัว ด้วยคำว่า "ความเป็นอยู่" ในใจ ปีเตอร์จึงไปยื่นขอรับความช่วยเหลือจากรัฐบาลที่สำนักงานสวัสดิการ แต่ความผิดพลาดในการประมวลผลทำให้เขาได้รับเช็ครายสัปดาห์จำนวน 150,000 ดอลลาร์ ปีเตอร์บอกลอยส์ว่าเขาได้ขึ้นเงินเดือนครั้งใหญ่ และใช้เงินไปกับเรื่องไร้สาระและฟุ่มเฟือยมากมาย เช่น เช่ารูปปั้นเดวิดพาเม็กไปทำศัลยกรรมเสริมความงามและถึงขั้นสร้างคูน้ำ ล้อมรอบบ้าน เพื่อป้องกันอัศวิน ดำ

อย่างไรก็ตาม ลอยส์ได้รู้ความจริงเมื่อเธอได้รับเช็คเงินช่วยเหลือจากบุรุษไปรษณีย์ ด้วยความที่ลอยส์โกรธ ปีเตอร์จึงตัดสินใจคืนเงินให้กับผู้เสียภาษีโดยการโยนเงินลงมาจากเรือเหาะระหว่างการแข่งขันซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 33พร้อมกับไบรอัน หลังจากที่พวกเขาสร้างความวุ่นวาย พวกเขาก็ถูกยิงตกในทันที

ในที่สุด ปีเตอร์ก็ต้องขึ้นศาลในข้อหาฉ้อโกงสวัสดิการและลอยส์ก็ไปที่ศาลเพื่อฟังการพิจารณาคดีของเขา โดยยังคงโกรธปีเตอร์ที่โกหกเธอตั้งแต่แรก หลังจากที่ปีเตอร์ขอโทษลอยส์และรับเงินแทนที่จะรายงานความผิดพลาดเรื่องสวัสดิการ ผู้พิพากษาตัดสินจำคุกเขา 24 เดือน ลอยส์พยายามอธิบายว่าเขาไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น และเธอก็รักเขาและยืนยันว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เธอก็จะอยู่เคียงข้างสามีของเธอเสมอ ผู้พิพากษาเห็นด้วยและส่งเธอเข้าคุกไปกับเขา สตูวี่รู้ว่าเขาต้องพึ่งพาพ่อแม่แม้จะเกลียดพวกเขา แต่เขาก็ยอมรับว่าเขาไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาไปติดคุกได้ และหยิบอุปกรณ์ควบคุมจิตใจออกมาใช้กับผู้พิพากษา บังคับให้เขาปล่อยพ่อของเขาเป็นอิสระและคืนงานให้เขา

เมื่อกลับถึงบ้าน ปีเตอร์กล่าวว่าเขาได้เรียนรู้บทเรียนแล้วและจะไม่ฉ้อโกงสวัสดิการอีกต่อไป เขาจะพยายามขอรับทุนการศึกษาสำหรับชนกลุ่มน้อย ฟ้องร้อง คดี ล่วงละเมิดทางเพศและเรียกร้องค่าชดเชยความพิการ ซึ่งครอบครัวของเขาไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง^{[ 4 ]}

แมคฟาร์เลนคิดค้นFamily Guy ขึ้นมาครั้งแรก ในปี 1995 ขณะเรียนแอนิเมชั่นที่Rhode Island School of Design (RISD) ^{[ 5 ]}ระหว่างเรียนเขาได้สร้าง ภาพยนตร์ วิทยานิพนธ์เรื่องThe Life of Larry [ ^{5 ] ซึ่ง}ต่อมาอาจารย์ของเขาที่ RISD ได้ส่งให้Hanna-Barberaและทำให้แมคฟาร์เลนได้รับการว่าจ้างจากบริษัท^{[ 6 ]}ในปี 1996 แมคฟาร์เลนได้สร้างภาคต่อของThe Life of Larryชื่อLarry & Steve ซึ่งมีตัวละครวัยกลางคนชื่อแลร์รีและสุนัขฉลาดชื่อสตีฟ ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ออกอากาศในปี 1997 ในฐานะหนึ่งในWorld Premiere ToonsของCartoon Network ^{[ 5 ]}

ในปี 1997 แมคฟาร์เลนวางแผนที่จะพัฒนาภาพยนตร์ สั้นเรื่อง Larryให้เป็นซีรีส์ภาพยนตร์สั้นสำหรับMADtvอย่างไรก็ตาม โครงการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากรายการไม่มีงบประมาณมากพอที่จะสร้างแอนิเมชั่นใดๆ^{[ 7 ]}เมื่อการพัฒนาดำเนินต่อไป แนวเรื่องก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นซีรีส์ช่วงไพรม์ไทม์^{[ 7 ]}ในขณะที่ตัวละครของ Larry และ Steve กลายเป็นพื้นฐานสำหรับ Peter และ Brian ตามลำดับ^{[ 8 ] [ 9 ]}ในปีนั้น ผู้บริหารฝ่ายพัฒนาของ Hanna-Barbera ได้แนะนำแมคฟาร์เลนให้รู้จักกับนักแสดงตลกทางเลือกอย่าง Mike Darnell และ Leslie Collins เพื่อพยายามนำ Hanna-Barbera กลับเข้าสู่ธุรกิจไพรม์ไทม์^{[ 7 ]}ผู้บริหารไม่ประทับใจ หนึ่งปีต่อมา แมคฟาร์เลนติดต่อ Collins ที่Foxเธอได้จัดการประชุมกับเขาและผู้บริหารของบริษัทเพื่อสร้างซีรีส์โดยใช้ตัวละครที่มีชื่อว่าFamily Guy ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ฟ็อกซ์เสนอให้แมคฟาร์เลนทำหนังสั้นความยาว 16 นาที และให้งบประมาณ 50,000 ดอลลาร์^{[ 7 ] [ 10 ]}หลังจากตอนนำร่องออกอากาศ ซีรีส์ก็ได้รับการอนุมัติ โดยมีเดวิด ซัคเคอร์แมนนักเขียนและผู้อำนวยการสร้างของKing of the Hillร่วมพัฒนาซีรีส์ (และยังทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างของรายการด้วย) เนื้อเรื่องดัดแปลงมาจากรายการการ์ตูนวันเสาร์เช้า ในยุค 1980 หลายเรื่อง ที่แมคฟาร์เลนเคยดูตอนเด็ก เช่นThe Fonz and the Happy Days GangและRubik, the Amazing Cube ^{[ 11 ]}

เวอร์ชั่นตัดต่อความยาวเจ็ดนาทีของตอนนำร่องต้นฉบับถูกปล่อยออกมาในดีวีดีชุดที่ 2 ในฐานะ ฟีเจอร์พิเศษ ส่วนเวอร์ชั่นเต็มความยาว 16 นาทีนั้นหาดูไม่ได้และถือว่าสูญหายไปจนกระทั่งวันที่ 20 มีนาคม 2025 เมื่อผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชื่อ "GhostTheDeadGirl" พบตอนนำร่องฉบับเต็มในเว็บไซต์พอร์ตโฟลิโอส่วนตัวของโรเบิร์ต พอลสัน นักแอนิเมเตอร์และนักออกแบบที่ทำงานในตอนนำร่องนี้ เดิมทีมันถูกอัปโหลดไปยังเว็บไซต์ของเขาในเดือนกันยายน 2022 แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นเลยเป็นเวลากว่า2 ปี+1/2 ปีก่อนที่จะมีการค้นพบ จะมีการอัปโหลดซ้ำไปยัง YouTube และ ^แชร์ที่อื่นบนอินเทอร์เน็ตในวันถัดไป ^[ 12 ^{] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

การผลิตตอนนำร่องของFamily Guyเริ่มขึ้นในปี 1998 ^{[ 8 ]}และใช้เวลาหกเดือน^{[ 6 ]} MacFarlane กล่าว ถึงประสบการณ์ดังกล่าวในการสัมภาษณ์กับThe New York Times ว่า

ฉันใช้เวลาประมาณหกเดือนโดยไม่ได้นอนและไม่มีชีวิตชีวาเลย เอาแต่วาดรูปอย่างบ้าคลั่งอยู่ในครัวและทำโปรเจกต์นำร่องนี้

หลังจากถ่ายทำตอนนำร่องเสร็จสิ้น ซีรีส์ก็เริ่มออกอากาศ^{[ 16 ]} "Death Has a Shadow" เป็นตอนแรกของFamily Guyที่ออกอากาศ^{[ 17 ]}เขียนบทโดยผู้สร้าง MacFarlane และเป็นตอนแรกที่กำกับโดยPeter Shin [ ^{17 ] ตอน}นี้มีนักแสดงรับเชิญ ได้แก่ Lori Alan รับบท เป็นDiane Simmons [ ^{18 ] Carlos} Alazraqui รับบท เป็นMr. Weed [ ^{19 ] Mike} Henryรับบทเป็นCleveland Brown [ ^{17 ] Billy} West , Fred Tatasciore , Joey Slotnick , Phil LaMarr [ ^{20 ] Wally} Wingertและนักเขียนการ์ตูนButch Hartman [ ^{21 ] ตอน}นี้ออกอากาศหลังSuper Bowl XXXIIIในวันที่ 31 มกราคม 1999 ^{[ 22 ]}

สำหรับ "Death Has a Shadow" มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างจากบทนำของตอนนำร่องเดิม ในซีรีส์นี้ ลอยส์มีผมสีแดง ต่างจากในบทนำของตอนนำร่องเดิมที่เธอเป็นผมบลอนด์^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}ในบทนำของตอนนำร่องเดิม ลอยส์พบว่าปีเตอร์ตกงาน และในตอนท้ายของตอนนี้ เขาไม่สามารถหางานใหม่ได้ และไม่ได้ยื่นขอรับสวัสดิการ^{[ 24 ]}แนวคิดที่ว่าปีเตอร์ยื่นขอรับสวัสดิการและร่ำรวยโดยไม่ตั้งใจนั้น มาจากผู้อำนวยการสร้างบริหารเดวิด ซัคเคอร์แมนซึ่งเสนอแนวคิดนี้เพื่อเพิ่มเนื้อเรื่องให้กับตอนนี้มากขึ้น^{[ 23 ] [ 24 ]}มีการนำฉากและมุกตลกหลายอย่างจากภาพยนตร์วิทยานิพนธ์ปี 1995 ของผู้สร้าง แมคฟาร์เลน เรื่องThe Life of Larry มาใช้ในตอนนี้ รวมถึงฉากที่ครอบครัวกริฟฟินเห็นฟิลาเดลเฟียและฉาก สั้นๆ ที่ปีเตอร์ผายลมเป็นครั้งแรกตอนอายุ 30 ปี^{[ 23 ]}

แมคฟาร์เลนได้รับบทเป็นตัวละครหลัก 4 ตัวของรายการ ได้แก่ปีเตอร์ กริฟฟิน , ไบรอัน กริฟฟิน , สตูวี่ กริฟฟินและเกล็น ควากไมร์ [ ^{26 ] แม}คฟาร์เลนเลือกที่จะพากย์เสียงตัวละครเหล่านี้ด้วยตนเอง โดยเชื่อว่าการพากย์เสียงที่เขาจินตนาการไว้แล้วจะง่ายกว่าการให้คนอื่นมาพากย์แทน^{[ 11 ]}แมคฟาร์เลนได้รับแรงบันดาลใจจากเสียงของปีเตอร์จากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เขาได้ยินพูดคุยขณะเรียนอยู่ที่โรงเรียนออกแบบโรดไอ ส์ แลนด์^{[ 27 ]}เสียงของสตูวี่นั้นอิงจากเสียงของนักแสดงชาวอังกฤษเร็กซ์ แฮร์ริสัน [ ^{28 ] โดย}เฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของเขาในละครเพลงเรื่องMy Fair Ladyใน ปี 1964 ^{[ 29 ]}แมคฟาร์เลนใช้เสียงพูดปกติของเขาเมื่อพากย์เสียงไบรอัน^{[ 11 ]} เสียงของควากไมร์ได้รับแรงบันดาลใจจากโฆษก โฆษณาทางวิทยุที่พูดเร็วในยุค 1950 ^{[ 30 ]} MacFarlane ยังให้เสียงพากย์ตัวละครอื่นๆ ที่ปรากฏซ้ำและปรากฏตัวเพียงครั้งเดียว รวมถึงผู้ประกาศข่าวTom Tucker และ Carter Pewterschmidtพ่อของ Lois ด้วย ^{[ 31 ]}

อเล็กซ์ บอร์สไตน์ได้รับบทเป็นลอยส์ กริฟฟิน , ทริเซีย ทาคานาวา , ​​ลอเร็ตตา บราวน์และบาร์บารา พิวเตอร์ชมิดต์ แม่ของลอยส์ ^{[ 32 ]}บอร์สไตน์ถูกขอให้พากย์เสียงสำหรับตอนนำร่องดั้งเดิมในขณะที่เธอกำลังทำงานให้กับMADtvเธอไม่เคยพบกับแมคฟาร์เลนหรือเห็นผลงานศิลปะใดๆ ของเขามาก่อน และกล่าวว่ามันเป็น "การพากย์เสียงโดยไม่เคยเห็นมาก่อนจริงๆ" ^{[ 33 ]}ในขณะนั้น บอร์สไตน์แสดงละครเวทีในลอสแอนเจลิส ซึ่งเธอรับบทเป็นแม่ผมแดง โดยเสียงของเธออิงจากเสียงของญาติคนหนึ่งของเธอ^{[ 32 ] [ 33 ]}เดิมทีเสียงนั้นช้ากว่า แต่เมื่อแมคฟาร์เลนได้ยิน เขาตอบว่า "ทำให้มันน่ารำคาญน้อยลงหน่อย...และทำให้มันเร็วขึ้น ไม่งั้นทุกตอนจะยาวสี่ชั่วโมง" ^{[ 32 ]}เซธ กรีนได้รับเลือกให้รับบทเป็นคริส กริฟฟินและนีล โกลด์แมน^{[ 31 ] [ 34 ]}กรีนกล่าวว่าเขาเลียนแบบตัวละคร " บัฟฟาโล บิล " จากภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่องThe Silence of the Lambsระหว่างการออดิชั่น^{[ 35 ]}แรงบันดาลใจหลักของเขาสำหรับเสียงของคริสมาจากการจินตนาการว่า "บัฟฟาโล บิล" จะมีเสียงอย่างไรหากเขาพูดผ่านระบบกระจายเสียงสาธารณะที่ร้านแมคโดนัลด์ [ ^{36 ] เล}ซีย์ ชาเบิร์ตได้รับบทเป็นเม็ก กริฟฟิน [ ^{31 ] ชา}เบิร์ตให้เสียงเม็ก กริฟฟินในฤดูกาลแรก (15 ตอน) แต่เนื่องจากข้อตกลงตามสัญญาจึงไม่ได้รับการระบุชื่อในเครดิต^{[ 37 ]}ชาเบิร์ตออกจากซีรีส์เนื่องจากติดขัดเรื่องเวลาเรียนและบทบาทของเธอในParty of Five [ ^{38 ]}และถูกแทนที่โดยมิล่า คูนิส ดาราจากThat '70s Showสำหรับซีรีส์ที่^{เหลือ[ 39 ]}

ตอนดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โทรทัศน์ เป็นส่วนใหญ่ ในบทวิจารณ์ปี 2008 Ahsan Haque จากIGNให้คะแนนตอนดังกล่าว 8.9/10 โดยชื่นชมการผสมผสานอารมณ์ขันเข้ากับเนื้อเรื่องของตอน Haque ตั้งข้อสังเกตว่าตอนดังกล่าวเป็น "จุดเริ่มต้นที่แข็งแกร่งมากสำหรับซีรีส์คลาสสิกที่ดำเนินมายาวนานนี้ และการกลับมาดูอีกครั้งเป็นการย้ำเตือนว่า ต่างจากรายการโทรทัศน์อื่นๆ มากมาย มีช่วงเวลาที่น่าอึดอัดน้อยมาก และความยอดเยี่ยมของรายการส่วนใหญ่ก็ปรากฏให้เห็นได้ทันที" ^{[ 41 ]}ในปี 2009 เว็บไซต์ดังกล่าวได้เลือก "Death Has a Shadow" เป็น "จุดเริ่มต้นที่แข็งแกร่ง [สำหรับFamily Guy ]" ^{[ 42 ]}

Robin Pierson จากThe TV Criticให้คะแนนตอนดังกล่าวแบบผสมผสาน โดยให้คะแนน 67/100 และเรียกมันว่าเป็นตอนนำร่องที่มีเนื้อหาแน่นที่สุดตอนหนึ่งในโทรทัศน์ เขาบอกว่ามันสนุก แต่ก็มีมุกตลกมากมายที่สอดคล้องกับคำกล่าวที่ว่า คุณภาพไม่ได้สำคัญไปกว่าปริมาณ^{[ 40 ]}เขาเปรียบเทียบปีเตอร์กับโฮเมอร์ ซิมป์สันและเปรียบเทียบรายการนี้กับThe SimpsonsและKing of the Hillเขาติเตียนมุกตลกที่ไม่ตลกจำนวนมาก ในขณะเดียวกันก็ชื่นชมช่วงเวลาที่เหนือจริง^{[ 40 ]}ในตอนท้ายของบทวิจารณ์ของเขา เขากล่าวว่าFamily Guyเป็นการ์ตูนตลกที่แตกต่างออกไป ซึ่งตั้งใจที่จะสร้างมุกตลกที่การ์ตูนเรื่องอื่นทำไม่ได้ และยังกล่าวอีกว่ารายการนี้สัญญาว่าจะตลกมาก ๆ^{[ 40 ]}

บทวิจารณ์เชิงลบเพิ่มเติมมาจากKen TuckerจากEntertainment Weeklyซึ่งเรียกแอนิเมชั่นว่าดูเทอะทะ ซึ่งทำให้ แอนิเมชั่นของ Hanna-Barberaดูล้ำสมัยไปเลย Tucker ยังกล่าวในบทวิจารณ์ของเขาว่า เขาหวังว่าคนฉลาดๆ จะใช้ เวลาครึ่งชั่วโมงของ Family Guyในการปิดโทรทัศน์และเริ่มถกเถียงกันเรื่องการโจมตีทางอากาศในโคโซ โว เขายังเรียกรายการนี้ว่า " The Simpsonsในแบบที่คิดขึ้นโดยจิตใจที่ไร้เดียงสาอย่างที่สุด ซึ่งขาดจุดอ้างอิงใดๆ นอกเหนือจากรายการโทรทัศน์อื่นๆ" ^{[ 43 ]}แม้กระทั่งก่อนออกอากาศ ตอนนำร่องก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากParents Television Councilซึ่งเป็นองค์กรตรวจสอบผู้สร้างเว็บไซต์นี้L. Brent Bozell IIIเขียนว่าในตอนแรกเขาคาดเดาว่าFamily Guyจะ "ก้าวข้ามขีดจำกัด" ^{[ 44 ]}ตอนดังกล่าวมีผู้ชม 22 ล้านคนหลังจาก Super Bowl ^{[ 45 ] [ 46 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 สายการบินCathay Pacific ซึ่งมีฐานอยู่ ในฮ่องกงได้ลบตอนดังกล่าวออกจาก ระบบ ความบันเทิงบนเครื่องบินหลังจากได้รับการร้องเรียนทางโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับฉากล้อเลียนTank Manในระหว่างการประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี พ.ศ. 2532เนื่องจากความอ่อนไหวทางการเมืองของเหตุการณ์ในประเทศจีน ต่อมาสายการบินได้ออกคำขอโทษ โดยระบุว่าเนื้อหาของรายการไม่ได้แสดงถึงจุดยืนของบริษัท^{[ 47 ]}

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"ความตายมีเงา "

• "Death Has a Shadow"ที่IMDb