กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

พ่อค้าแห่งความตาย

The Death Merchant เป็นชื่อเรื่องและตัวละครหลักของหนังสือชุดแอ็คชั่นผจญภัยสำหรับผู้ชายที่เขียนโดย Joseph Rupert Rosenberger และตีพิมพ์โดย Pinnacle Books ตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1988...

พ่อค้าแห่งความตาย

The Death Merchantเป็นชื่อเรื่องและตัวละครหลักของหนังสือชุดแอ็คชั่นผจญภัยสำหรับผู้ชายที่เขียนโดย Joseph Rupert Rosenberger และตีพิมพ์โดย Pinnacle Booksตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1988 Richard Joseph Camellion ตามที่อธิบายไว้ในหนังสือ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการปลอมตัว ศิลปะการต่อสู้ และงานสังหาร เขาเป็นคนเย้ยหยันและร้ายกาจในระดับเดียวกัน โดยปกติแล้วเขาทำงานให้กับ CIAโดยมีค่าตอบแทนภารกิจละ 100,000 ดอลลาร์ [ 1 ]

ปกหลังของหนังสือบรรยายถึงเขาว่า "ริชาร์ด คาเมลเลียน ปรมาจารย์แห่งความตาย การทำลายล้าง และการปลอมตัว เขาได้รับงานสกปรก ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ ปฏิบัติการที่หน่วยงานใดๆ ไม่ว่าจะเป็น FBI, CIA หรือหน่วยงานที่ถูกกฎหมายหรือนอกกฎหมายไม่สามารถจัดการได้ เขาเป็นคนไร้หน้า ไร้เอกลักษณ์ใดๆ...ยกเว้นเพียงว่าเขาประสบความสำเร็จด้วยการเป็นพ่อค้าแห่งความตาย!"

ชีวประวัติของตัวละครสมมติ

จากข้อมูลในเล่มที่ 30 เรื่อง The Shambhala Strikeระบุว่า คาเมลเลียนเกิดที่เซนต์หลุยส์รัฐมิสซูรีเขาเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในเมืองโวทาว รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่เมื่อไม่ได้ออกไปปฏิบัติภารกิจ และมีหมูสองตัวเป็นสัตว์เลี้ยง ชื่อเดมอนและไพเธียส หนังสือสองเล่ม คือเล่มที่ 30 The Shambhala Strikeและเล่มที่ 53 The Judas Scrollsกล่าวถึงคาเมลเลียนว่าเคยศึกษาที่มหาวิทยาลัยเซนต์หลุยส์และได้รับ ปริญญา ตรีวิทยาศาสตร์ในหนังสือเล่มแรกระบุว่าคาเมลเลียนมีปริญญาด้านวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์หนังสืออีกสามเล่ม ( เล่มที่ 1 The Death Merchant , เล่มที่ 9 Laser Mission , เล่มที่ 11 Manhattan Wipeout ) กล่าวถึงว่าคาเมลเลียนเคยเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ แต่เรื่องนี้อาจเป็นเพียงเรื่องแต่งขึ้นก็ได้

คาเมลเลียนสนใจเรื่องไสยศาสตร์และคำทำนายของนอสตราดามุสเป็นอย่างมาก

พ่อของคาเมลเลียนทำธุรกิจขายฮาร์ดแวร์ (#13, The Mato Grosso Horror )

คาเมลเลียนบริจาคค่าธรรมเนียมส่วนหนึ่งที่ไม่ระบุจำนวนสำหรับภารกิจแต่ละครั้งเพื่อช่วยเหลือนักศึกษาที่กำลังประสบปัญหาและผู้ด้อยโอกาสในเท็กซัส (#17, "การเดินทางสำรวจเซมลยา")

ตัวละครนี้ใช้นามแฝงอย่างน้อยหนึ่งชื่อในทุกเล่ม ตัวอย่างเช่น James Valdorian, Chester Giffwangle, Leonard Higgdon, Emil Milrich, Milton Sessions, Ludwig Huelsenbeck, Thomas Wang-Ji ในสองโอกาส เมื่อถูกถามว่า Camellion เป็นชื่อจริงของเขาหรือไม่ เขาตอบว่าไม่สำคัญ#63 โครงการค้นหาจิตวิญญาณ (The Soul Search Project)เปิดเผยว่า Richard Joseph Camellion ไม่ใช่ชื่อที่ระบุในใบเกิดของเขา

ในหนังสือเล่มแรก เขาถูกจ้างโดยมาเฟียให้ฆ่าสายลับ ในหนังสือเล่มต่อๆ มา เขาไม่ทำงานให้กับองค์กรอาชญากรรมอีกเลย แต่รับภารกิจจาก ONI ( สำนักงานข่าวกรองกองทัพเรือ ), NSA , CIAและ MAD (หน่วยข่าวกรองต่อต้านของเยอรมนีตะวันตก)

ซีรีส์นี้มีแนวคิดนิฮิลิซึมมากกว่าซีรีส์แอ็คชั่นอื่นๆ ในยุค 1970 และ 1980 หลายเรื่อง คาเมลเลียนไม่ลังเลที่จะฆ่าผู้บริสุทธิ์หากนั่นเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการบรรลุภารกิจ ตัวอย่างเช่น ในเล่มที่ 62 โครงการค้นหาจิตวิญญาณทีมของเขาได้ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวยอร์ก 18 นายที่พยายามขัดขวางพวกเขาในระหว่างภารกิจ ซีรีส์หนังสืออีกเรื่องของโรเซนเบอร์เกอร์COBRAก็มีตัวละครที่คล้ายคลึงกันในเรื่องนี้[ 1 ]

หนังสือ

1. พ่อค้าแห่งความตาย – ริชาร์ด คาเมลเลียน ปะทะแก๊งมาเฟียชิคาโก[ 1 ]

2. ปฏิบัติการโอเวอร์คิล – ผู้นำที่เสียสติของกลุ่มอัศวินแห่งการเฝ้าระวังวางแผนที่จะลอบสังหารประธานาธิบดีและโค่นล้มรัฐบาล[ 1 ]

3. แผนการไซโคทรอน – รัสเซียและอียิปต์ร่วมมือกันใช้เครื่องมือทำลายสมองกับอิสราเอล[ 1 ]

4. แผนการสมคบคิดของจีน – แผนการของจีนที่จะเคลื่อนเรือดำน้ำเข้าไปในน่านน้ำแคนาดาและยิงกระสวยอวกาศของสหรัฐฯ ให้ตกจากท้องฟ้า[ 1 ]

5. การโจมตีของซาตาน – CIA และ GRU ผนึกกำลังกันเพื่อหยุดยั้งเผด็จการของประเทศในแถบแคริบเบียนจากการใช้ซูเปอร์ไวรัสที่มีฤทธิ์รุนแรงและอันตรายถึงชีวิต[ 1 ]

6. ความเชื่อมโยงกับแอลเบเนีย – นีโอนาซีซึ่งมุ่งมั่นที่จะรวมเยอรมนีและฟื้นฟูจักรวรรดิ ได้รวบรวมระเบิดนิวเคลียร์เจ็ดลูกเพื่อใช้โจมตีสหรัฐอเมริกา ยุโรป และรัสเซีย[ 1 ]

7. แฟ้มคาสโตร – รัสเซียวางแผนที่จะเข้าควบคุมคิวบาอย่างสมบูรณ์โดยการลอบสังหารคาสโตรและให้คนหน้าเหมือนเข้ามาแทนที่[ 1 ]

8. ภารกิจมหาเศรษฐี – คลีฟแลนด์ วินสตัน ซิลเวสเตอร์ มหาเศรษฐีผู้หวาดระแวง เชื่อว่าตนเองเป็นสาวกที่ซาตานเลือก และมุ่งมั่นที่จะก่อให้เกิดสงครามโลกครั้งที่สาม

9. สงครามเลเซอร์ – การไล่ล่าเลเซอร์ขั้นสูงของนาซี

10. แผนการใหญ่ – พรรคคอมมิวนิสต์ในเกาหลีเหนือได้สร้างเฮโรอีนสายพันธุ์ใหม่ที่มีฤทธิ์รุนแรงและเสพติดสูงมาก เรียกว่า พีค็อก-4 โดยหวังที่จะนำเฮโรอีนนี้เข้าสู่สหรัฐอเมริกา เพื่อควบคุมและครอบงำคนรุ่นใหม่วัยหนุ่มสาว

11. Manhattan Wipeout – The Death Merchant สร้างปัญหาให้กับสี่แก๊งมาเฟียในนิวยอร์กซิตี้

12. แผนการของ KGB – แฟลช! คาเมลเลียนกลายเป็นสายลับสองหน้า ตกเป็นเป้าหมายของทั้งเพื่อนร่วมงานและศัตรู พ่อค้าแห่งความตายกลายเป็นเป้าหมายของการไล่ล่าอย่างเข้มข้นในด้านการจารกรรมระหว่าง ประเทศ [ 1 ]

13. ความสยองขวัญแห่งมาโตกรอสโซ – คาเมลเลียนนำคณะสำรวจเข้าไปในป่าของบราซิลเพื่อตามหากลุ่มนาซีที่กำลังพัฒนาตัวยาควบคุมจิตใจ

14. การแก้แค้นของเหยี่ยวทองคำ – หน่วย DM ได้รับมอบหมายให้ปกป้องเทลอาวีฟจากการโจมตีด้วยจรวดบรรจุแก๊สพิษร้ายแรง

15. แผนการสมคบคิดสวัสติกะเหล็ก – องค์กรนาซีที่รู้จักกันในชื่อแมงมุมกลับมาแล้ว!

16. การรุกรานของเหล่าโคลน – คาเมลเลียนปะทะกับโคลนของตัวเองห้าตัวในแอฟริกา

17. การสำรวจเซมลยา – พ่อค้าแห่งความตายพยายามช่วยเหลือนักวิทยาศาสตร์จากเมือง/แหล่งโบราณสถานใต้น้ำของรัสเซียในมหาสมุทรอาร์กติก

18. ฝันร้ายในแอลจีเรีย – คาเมลเลียนต้องต่อสู้กับสององค์กรก่อการร้ายที่รวมพลังกัน ได้แก่ แบล็กอเวนเจอร์ส และบลัดซันส์ออฟอัลลาห์

19. วันสิ้นโลก สหรัฐอเมริกา! – กลุ่มขวาจัดขู่ว่าจะจุดระเบิดนิวเคลียร์ในสามเมืองของอเมริกา หากไม่ได้รับการตอบสนองตามข้อเรียกร้อง

20. นรกในดินแดนฮินดู – พ่อค้าแห่งความตายนำคณะสำรวจไปยังวัดพุทธแห่งหนึ่งในอินเดีย ซึ่งอาจซ่อนร่างของมนุษย์ต่างดาว (และปริศนาแห่งอารยธรรมของพวกเขา) ไว้

21. ความลับแห่งดาวเหนือ – คาเมลเลียนเดินทางไปยังขั้วโลกเหนือเพื่อสืบสวนโลกต่างดาวที่อาจซ่อนอยู่ใต้แผ่นน้ำแข็ง

22. การไล่ล่าคอนดราเชฟ – สายลับระดับสูงที่อยู่เบื้องหลังม่านเหล็กได้หายตัวไปขณะพยายามหลบหนีไปยังฝั่งตะวันตก และคาเมลเลียนต้องตามหาและช่วยเหลือเขา

23. ปฏิบัติการบูดาเปสต์ – ชาวฮังการีกำลังร่วมมือกับ KGB ในการพัฒนาสารพิษที่ทำให้เกิดภาพหลอนเพื่อปล่อยลงสู่เมืองต่างๆ ในอเมริกา และหน่วย DM ได้รับมอบหมายให้หยุดยั้งพวกเขา

24. แผนการโครโนสฟิเดล คาสโตรวางแผนทำลายคลองปานามา

25. โครงการเอนิกมา – สอดแนมรัสเซียภายใต้การปลอมตัวเป็นการค้นหาเรือโนอาห์

26. เพลงฮิตเม็กซิกัน

27. คดีสุรินาม

28. ฝันร้ายของญี่ปุ่น – ผู้ก่อการร้ายชาวญี่ปุ่นพยายามใส่ร้ายซีไอเอในคดีฆาตกรรม

29. สูตรมรณะ – การติดตามสายพันธุ์ไข้หวัดใหญ่ที่มนุษย์สร้างขึ้น

30. การโจมตีชัมบาลา – เขาวงกตถ้ำโบราณหมายความว่าจีนสามารถบุกโจมตีได้อย่างง่ายดาย

31. ปฏิบัติการธันเดอร์โบลต์ – ผู้ผลิตระเบิดถูกกองกำลังเกาหลีเหนือจับกุม

32. การไล่ล่ามสังหาร – พันธมิตรทรยศคาเมลเลียน

33. แผนการสมคบคิดอะแลสกา

34. ปฏิบัติการฆาตกรรมทางจิตใจ

35. เหตุการณ์สังหารหมู่ในกรุงโรม – ดูเหมือนว่าพลเรือนคนหนึ่งจะสามารถทำนายอนาคตได้

36. การสังหารตามความเป็นจริงของจักรวาล – ผู้นำลัทธิกำลังมุ่งเป้าไปที่เด็กๆ

37. ปฏิบัติการสามเหลี่ยมเบอร์มูดา – รัสเซียกำลังขุดเจาะตามแนวรอยเลื่อนในมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งหากทิ้งระเบิดไฮโดรเจนในตำแหน่งที่เหมาะสมเพียงไม่กี่ลูก ก็อาจก่อให้เกิดหายนะแก่สหรัฐอเมริกาได้

38. มรณะสีน้ำเงินเพลิง – กลุ่มนีโอนาซีที่ชื่อว่า Brotherhood ได้สร้างอุปกรณ์ที่สามารถทำให้มนุษย์ลุกไหม้เองได้

39. จักรวรรดิไรช์ที่สี่ – แผนการสมคบคิดของพวกนีโอนาซีที่จะจุดระเบิดปรมาณู (ซึ่งมีอำนาจทำลายล้างเป็นสองเท่าของฮิโรชิม่า) ในกรุงไคโรถูกปราบปรามลงได้

40. การพรางตัวตามแบบพิมพ์เขียว – กองทัพจีนได้ขโมยไฟล์ลับสุดยอดของสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับการพรางตัวทางอิเล็กทรอนิกส์

41. Shamrock Smash – มีคนจัดหาอาวุธให้กับ IRA และ CIA กับ SIS จึงขอให้ริชาร์ด คาเมลเลียนช่วยสืบหาตัวคนร้าย

42. การฆาตกรรมผู้บัญชาการระดับสูง – ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองทหารอเมริกันขโมยทองคำของนาซีไป 100 ลัง และซ่อนของที่ปล้นมาได้ในเหมืองร้างทางตอนเหนือของฝรั่งเศส พ่อค้าแห่งความตายต้องแข่งกับนาซีเพื่อตามหามันให้เจอ

43. ถังขยะของปีศาจ – พวกนาซีฝังสมบัติไว้ที่ก้นทะเลสาบทอปลิตซ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจริงหรือไม่? คาเมลเลียนและคณะวางแผนที่จะค้นหาคำตอบ

44. เกาะแห่งความหายนะ – กองกำลังโซเวียตพัฒนาเทคโนโลยีอ่านใจ

45. แผนการก่อกบฏริมขอบแห่งไฟ – รัสเซียหวังจะจุดชนวนภูเขาไฟบนชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐฯ โดยการจุดระเบิดตามแนวรอยเลื่อน

46. ​​การนองเลือด – คาเมลเลียนช่วยเหลือชนชั้นปกครองผิวขาวของแอฟริกาใต้ในการปราบปรามกลุ่มคนผิวดำที่เรียกร้องให้ยุติการแบ่งแยกสีผิว

47. ปฏิบัติการสกายฮุค

48. สงครามพลังจิต

49. คืนนกยูง

50. ภารกิจขโมยระเบิดนรก – คาเมลเลียนต้องหยุดยั้งระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเล็กสองลูกไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของกัดดาฟี ผู้นำเผด็จการของลิเบีย

51. แฟ้มข้อมูลอินคา

52. การบินของนกฟีนิกซ์

53. คัมภีร์ยูดาส

54. วันสิ้นโลก สหรัฐอเมริกา! – ผู้ก่อการร้ายชาวลิเบียวางแผนที่จะพ่นแก๊สพิษทำลายประสาทไปทั่วชายฝั่งตะวันออก แต่จะไม่เกิดขึ้นหากพ่อค้าแห่งความตายมีส่วนเกี่ยวข้อง!

55. การสังหารหมู่ในเอลซัลวาดอร์ – พ่อค้าแห่งความตายมุ่งหน้าสู่เอลซัลวาดอร์ที่เต็มไปด้วยสงคราม ที่ซึ่งเขาต้องปะทะกับหน่วยสังหารและกลุ่มกบฏซานดินิสต้าคอมมิวนิสต์ ส่งผลให้เกิดการสังหารหมู่ที่คาดเดาได้

56. การล่มสลายของอัฟกานิสถาน

57. ปฏิบัติการโรมาเนีย

58. ความเชื่อมโยงในซิลิคอนแวลลีย์

59. การสืบสวนพม่า – พ่อค้าแห่งความตายร่วมมือกับหน่วยธันเดอร์โบลต์โอเมก้าและเลสเตอร์ เวอร์นอน "แม่ม่ายจอมสร้างความเสียหาย" โคล เพื่อหยุดยั้งการยึดครองดินแดนของจีน

60. ปัจจัยเมธูเซลาห์

61. การยุติคดีในบัลแกเรีย

62. โครงการค้นหาจิตวิญญาณ – คาเมลเลียนตามหานักวิทยาศาสตร์ที่สามารถพูดคุยกับคนตายได้

63. ภารกิจปากีสถาน – แผนการของพรรคคอมมิวนิสต์ในการรุกรานปากีสถาน

64. ความสยองขวัญแห่งแอตแลนติส – คาเมลเลียนอยู่ในทวีปแอนตาร์กติกา พยายามปกป้อง "เครื่องแปลงพลังงาน" (ที่นักวิทยาศาสตร์จากแอตแลนติสฝังไว้เมื่อ 70,000 ปีก่อน) ไม่ให้ตกไปอยู่ในมือของรัสเซีย

65. ภารกิจหิมะมรณะ – พ่อค้าแห่งความตายต้องทำลายแก๊งค้ายาเสพติดจากอเมริกาใต้ที่ตั้งใจจะจัดหาโคเคนหลายพันปอนด์ให้กับฟิเดล คาสโตร

66. การไล่ล่างูเห่า – คาเมลเลียนติดตามงูเห่าที่หลบหนีออกมาจากโรงงานแปรรูปโคเคนในหนังสือเล่มก่อน

67. หนีออกจากค่ายกูลาก ทาเรีย – นักฟิสิกส์ชาวโซเวียตผู้เชี่ยวชาญด้านการดัดแปลงสภาพอากาศต้องการแปรพักตร์

68. เรื่องราวสุดป่วนของตรีเอกภาพฮินดู – คาเมลเลียนตามล่าสายลับชาวเยอรมันตะวันออกที่ขโมยชิ้นส่วนอาวุธนิวเคลียร์ไป

69. ภารกิจปาฏิหาริย์ผ้าห่อศพแห่งตูรินถูกกลุ่มก่อการร้ายชาวอาหรับขโมยไป หน้าที่ของคาเมลเลียนคือการนำมันกลับคืนมา

70. ภารกิจกรีนแลนด์ – คาเมลเลียนและลูกเรือสำรวจ 'ยูเอฟโอ' ในกรีนแลนด์

' Apocalypse'หรือเรียกอีกอย่างว่า ' Super Death Merchant #1'วางจำหน่ายในปี 1987 และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์มาตรฐาน (อย่าสับสนกับ " Apocalypse USA! ") สหภาพโซเวียตพัฒนาเครื่องควบคุมสภาพอากาศจนสมบูรณ์และใช้มันเพื่อก่อให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่ หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยสงครามนิวเคลียร์ที่กำลังจะเกิดขึ้น[ 1 ]

คาเมลเลียนในฐานะผู้แต่ง

Rosenberg เขียนหนังสือสารคดีสองเล่มให้กับPaladin Press ( Assassination: Theory and PracticeและBehavior Modification: The Art of Mind Murdering ) โดยมี Camellion เป็นผู้บรรยาย/ผู้เขียนที่ระบุชื่อ[ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]

เครื่องมือและอุปกรณ์

  1. เครื่องรบกวนคลื่นไมโครเวฟ (หรือเรียกอีกอย่างว่ามิสเตอร์ฟัคอัพ ): อุปกรณ์ขนาดประมาณกระเป๋าเอกสาร สามารถทำให้เครื่องตรวจจับอินฟราเรดและเครื่องตรวจจับแสงอื่นๆ ใช้การไม่ได้ นอกจากนี้ยังสามารถรบกวนตัวส่งสัญญาณของเครื่องตรวจจับเสียงและการเคลื่อนไหว ซึ่งทำงานบนหลักการดอปเปลอร์ มีกลไกทำลายตัวเองในตัว
  2. แผนการ: ชุดเครื่องมือสะเดาะกุญแจซ่อนไว้ในกระบอกโลหะขนาดเล็ก ซึ่งสามารถซ่อนไว้ในทวารหนัก เพื่อใช้ในกรณีถูกจับกุม (ใช้ในตอนที่ #4 แผนการสมคบคิดของจีน , #16 การรุกรานของโคลนและ #39 จักรวรรดิไรช์ที่สี่ )
  3. D-SEP (Distant Sound Evaluator Pickup หรือBig Ear ): อุปกรณ์ขนาดเล็กที่สามารถขยายเสียงที่มีอยู่ ทำให้ได้ยินเสียงกระซิบที่ระยะ 30 เมตร และเสียงหายใจที่ระยะ 15 เมตร
  4. กลไก GF  : อุปกรณ์สนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่สามารถทำให้วัตถุขนาดใหญ่ (เช่น เรือดำน้ำและเฮลิคอปเตอร์) มองไม่เห็นบนเรดาร์ เป็นอันตรายถึงชีวิตหากมนุษย์ฝ่าเข้าไป

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พ่อค้าแห่งความตาย

The Death Merchant เป็นชื่อเรื่องและตัวละครหลักของหนังสือชุดแอ็คชั่นผจญภัยสำหรับผู้ชายที่เขียนโดย Joseph Rupert Rosenberger และตีพิมพ์โดย Pinnacle Books ตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1988...

ชีวประวัติของตัวละครสมมติ

จากข้อมูลใน เล่มที่ 30 เรื่อง The Shambhala Strike ระบุว่า คาเมลเลียนเกิดที่ เซนต์หลุยส์ รัฐ มิสซูรี เขาเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในเมืองโวทาว รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่เมื่อไม่ได้ออกไปปฏิบัติภารกิจ และมีหมูสองตัวเป็นสัตว์เลี้ยง ชื่อเดมอนและไพเธียส...

หนังสือ

1. พ่อค้าแห่งความตาย – ริชาร์ด คาเมลเลียน ปะทะแก๊งมาเฟียชิคาโก [ 1 ]

คาเมลเลียนในฐานะผู้แต่ง

Rosenberg เขียนหนังสือสารคดีสองเล่มให้กับ Paladin Press ( Assassination: Theory and Practice และ Behavior Modification: The Art of Mind Murdering ) โดยมี Camellion เป็นผู้บรรยาย/ผู้เขียนที่ระบุชื่อ [ 2 ] [ 3 ] [ 1 ]