อ่าน 9 นาที
การประกาศเจตนารมณ์
ปฏิญญาแห่งความรู้สึกหรือที่รู้จักกันในชื่อปฏิญญาแห่งสิทธิและความรู้สึกเป็นเอกสารที่ลงนามในปี ค.ศ.
การประกาศเจตนารมณ์

ปฏิญญาแห่งความรู้สึกหรือที่รู้จักกันในชื่อปฏิญญาแห่งสิทธิและความรู้สึก[ 1 ]เป็นเอกสารที่ลงนามในปี ค.ศ. 1848 โดยผู้หญิง 68 คนและผู้ชาย 32 คน รวมเป็น 100 คนจากผู้เข้าร่วมประชุมประมาณ 300 คนใน การประชุม สิทธิสตรี ครั้งแรก ที่จัดโดยผู้หญิง การประชุมนี้จัดขึ้นที่เซเนกาฟอลส์ รัฐนิวยอร์กและปัจจุบันรู้จักกันในชื่อการประชุมเซเนกาฟอลส์ผู้เขียนหลักของปฏิญญานี้คือเอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตันซึ่งได้จำลองแบบมาจากปฏิญญาอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาเธอเป็นผู้จัดงานหลักของการประชุมร่วมกับลูเครเซีย คอฟฟิน มอตต์และมาร์ธา คอฟฟิน ไรท์
ตามข้อมูลจากNorth Starซึ่งตีพิมพ์โดยFrederick Douglassซึ่งการเข้าร่วมการประชุมและการสนับสนุนการประกาศดังกล่าวช่วยให้มติที่เสนอผ่านไปได้ เอกสารดังกล่าวเป็น "การเคลื่อนไหวครั้งยิ่งใหญ่เพื่อบรรลุสิทธิทางพลเรือน สังคม การเมือง และศาสนาของสตรี" [ 2 ] [ 3 ]
พื้นหลัง
การเคลื่อนไหวในช่วงแรกและขบวนการปฏิรูป
ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ผู้หญิงส่วนใหญ่ถูกจำกัดบทบาทให้อยู่ในบ้าน เช่น เป็นแม่และแม่บ้าน และไม่ได้รับการสนับสนุนให้มีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะ[ 4 ] แม้ว่าพวกเธอจะมีอิสระทางเศรษฐกิจในระดับหนึ่งในยุคอาณานิคม แต่พวกเธอก็ถูกกีดกันไม่ให้มีส่วนร่วมในกำลังแรงงานอย่างมีความหมายมากขึ้นเรื่อยๆ และถูกจำกัดบทบาทให้อยู่ในบ้านและงานบริการในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 [ 5 ]กฎหมาย Covertureยังหมายความว่าผู้หญิงยังคงอยู่ภายใต้สามีของตนตามกฎหมาย[ 6 ]
ช่วงหลายทศวรรษก่อนการประชุมเซเนกาฟอลส์และการลงนามในปฏิญญา ได้เกิดการเคลื่อนไหวเล็กๆ แต่เติบโตอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันสิทธิสตรี แนวคิดความเสมอภาคภายในสหรัฐอเมริกามีการเผยแพร่ในวงจำกัดในช่วงหลายปีหลังการปฏิวัติอเมริกาในงานเขียนของนักเขียน เช่นเจมส์ โอติสและชาร์ลส์ บร็อกเดน บราวน์ [ 4 ] ความ รู้สึกเหล่านี้เริ่มปรากฏให้เห็นอย่างกว้างขวางมากขึ้นเมื่อเกิดการฟื้นฟูศาสนาครั้งใหญ่ครั้งที่สอง ซึ่งเป็นช่วงเวลาของ การฟื้นฟูและการถกเถียง ของโปรเตสแตนต์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ซึ่งนำไปสู่การมองโลกในแง่ดีอย่างกว้างขวางและการพัฒนาการเคลื่อนไหวปฏิรูป ต่างๆ ของ อเมริกา[ 7 ]
ผู้สนับสนุนสิทธิสตรีกลุ่มแรกๆ รวมถึงFrances WrightและErnestine Roseมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงสภาพเศรษฐกิจและกฎหมายการแต่งงานสำหรับผู้หญิง[ 8 ] อย่างไรก็ตาม การเติบโตของขบวนการปฏิรูปทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขบวนการ ต่อต้านการเป็นทาส ได้มอบเวทีให้แก่นักเคลื่อนไหวหญิงในการผลักดันสิทธิทางการเมืองและสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งอย่างมีประสิทธิภาพ[ 8 ] การมีส่วนร่วมของสตรี เช่นAngelina GrimkeและSarah Moore น้องสาวของเธอ ในการรณรงค์ต่อต้านการเป็นทาส ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างมากและแบ่งแยกกลุ่มผู้ต่อต้านการเป็นทาส แต่ก็เป็นการวางรากฐานสำหรับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของสตรีในกิจการสาธารณะ[ 7 ]
ปัจจัยสำคัญที่กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีเกิดขึ้นในการประชุมต่อต้านการค้าทาสโลก ปี 1840 ที่ลอนดอนด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่จากผู้เข้าร่วมประชุมที่เป็นชาย ผู้แทนหญิงชาวอเมริกันถูกห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการดำเนินการ ประสบการณ์นี้ ซึ่งเป็นภาพประกอบที่ชัดเจนของสถานะของผู้หญิงในฐานะพลเมืองชั้นสอง เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้นักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียงอย่างLucretia MottและElizabeth Cady Stantonเริ่มสนับสนุนสิทธิสตรี[ 9 ]
เมื่อถึงการประชุมเซเนกาฟอลส์ ขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีในช่วงแรกได้ประสบความสำเร็จทางการเมืองและทางกฎหมายที่สำคัญหลายประการแล้ว การปฏิรูปกฎหมายเกี่ยวกับการสมรสและการยกเลิกกฎหมายว่าด้วยสิทธิของคู่สมรสในเขตอำนาจศาลของรัฐหลายแห่ง เช่นนิวยอร์กประสบความสำเร็จได้ด้วยการนำพระราชบัญญัติทรัพย์สินของสตรีที่แต่งงานแล้ว มา ใช้[ 10 ]สิทธิสตรีและสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง ยังได้รับความสนใจมากขึ้นเมื่อมีการรวมอยู่ในนโยบายของ เกอร์ริต สมิธผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ จาก พรรคลิเบอร์ตี้ในปี 1848 ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเอลิซาเบธ สแตนตัน[ 11 ]
การประชุมเซเนกาฟอลส์
การประชุมเซเนกาฟอลส์ในปี ค.ศ. 1848 เป็นการประชุมสิทธิสตรีครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา จัดขึ้นที่โบสถ์เวสเลียนเมธอดิสต์ในเซเนกาฟอลส์รัฐนิวยอร์ก โดยมีเอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตัน เป็นผู้จัดงานหลัก ร่วมกับลูเครเซีย มอตต์ และสตรีชาวเควกเกอร์ใน ท้องถิ่น [ 12 ] แม้ว่าผู้จัดงานจะมีประสบการณ์ค่อนข้างน้อย แต่ก็มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 300 คน รวมทั้งผู้ชายประมาณ 40 คน[ 13 ] ในบรรดาบุคคลสำคัญนั้นมีเฟรเดอริก ดักลาส นักเคลื่อนไหวต่อต้านการเป็นทาสผู้มีชื่อเสียง ซึ่งได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างมีวาทศิลป์เพื่อเรียกร้องให้มีการรวมสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งไว้ในวาระการประชุม
“ธรรมชาติได้มอบพลังอำนาจเดียวกันให้แก่ผู้หญิง และให้เธออยู่ภายใต้พื้นดินเดียวกัน หายใจอากาศเดียวกัน กินอาหารเดียวกัน ทั้งทางกาย ศีลธรรม จิตใจ และจิตวิญญาณ ดังนั้น เธอจึงมีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชายในการพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาและดำรงชีวิตอย่างสมบูรณ์” [ 14 ]
ตลอดสองวัน ผู้เข้าร่วมประชุมได้ฟังคำปราศรัยจากวิทยากรหลายท่าน รวมถึง Stanton และ Mott ลงคะแนนเสียงในมติหลายข้อ และพิจารณาเนื้อหาของปฏิญญา เมื่อการประชุมสิ้นสุดลง ปฏิญญาฉบับสมบูรณ์ได้รับการลงนามโดยผู้เข้าร่วมประชุมกว่า 100 คน ซึ่งรวมถึงผู้หญิง 68 คน และผู้ชาย 32 คน[ 15 ]
วาทศิลป์
ภาพรวม
คำประกาศสิทธิและความรู้สึกของเอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตัน ใช้สำนวนโวหารที่คล้ายคลึงกับ คำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาโดยโทมัส เจฟเฟอร์สันซึ่งไม่ใช่การกระทำโดยบังเอิญหรือเป็นการยอมจำนน[ 16 ]การเลียนแบบภาษาและรูปแบบอย่างมีจุดประสงค์เช่นนี้ หมายความว่าสแตนตันได้เชื่อมโยงข้อร้องเรียนของสตรีในอเมริกากับคำประกาศอิสรภาพ เพื่อให้แน่ใจว่าในสายตาของชาวอเมริกัน คำขอเหล่านั้นจะไม่ถูกมองว่ารุนแรงเกินไป[ 17 ]
โดยใช้เอกสารของเจฟเฟอร์สันเป็นแบบอย่าง สแตนตันยังเชื่อมโยงความเป็นอิสระของอเมริกาจากอังกฤษเข้ากับ 'ระบบปิตาธิปไตย' เพื่อเน้นย้ำว่าทั้งสองเป็นรูปแบบการปกครองที่ไม่ยุติธรรมซึ่งประชาชนจำเป็นต้องได้รับการปลดปล่อย[ 18 ]
ดังนั้น การใช้ถ้อยคำที่คุ้นเคยเช่นนี้ในการโต้แย้งและประเด็นที่ผู้หญิงในสาธารณรัฐอเมริกาใหม่กำลังเผชิญอยู่ การใช้สำนวนโวหารของเจฟเฟอร์สันของสแตนตันจึงสามารถมองได้ว่าเป็นความพยายามที่จะเบี่ยงเบนความเป็นปรปักษ์ที่ผู้หญิงต้องเผชิญเมื่อเรียกร้องเสรีภาพทางสังคมและการเมืองใหม่ ตลอดจนทำให้ข้อเรียกร้องของผู้หญิงเป็น “สิ่งที่เห็นได้ชัด” เช่นเดียวกับสิทธิที่มอบให้แก่ผู้ชายภายหลังการได้รับเอกราชจากอังกฤษ[ 19 ]
ตัวอย่างเฉพาะ
ตัวอย่างที่สำคัญที่สุดของการเลียนแบบวาทศิลป์ดังกล่าวมีอยู่ในคำนำของข้อความทั้งสองฉบับ สแตนตันประสบความสำเร็จในการบิดเบือนคำพูดของเจฟเฟอร์สัน โดยเปลี่ยน “มนุษย์ทุกคนถูกสร้างให้เท่าเทียมกัน” เป็น “ชายและหญิงทุกคนถูกสร้างให้เท่าเทียมกัน” ซึ่งสแตนตันและผู้ลงนามในคำประกาศของเธอได้กำหนดว่าผู้หญิงทั้งมีและสมควรได้รับ “สิทธิที่ไม่อาจโอนได้” [ 18 ]
ความเชื่อมโยงของ Stanton ระหว่างรัฐบาลแบบปิตาธิปไตยและการปกครองของอังกฤษเหนืออาณานิคมอเมริกันก็อยู่ในแนวหน้าของการประกาศเช่นกัน โดยเปลี่ยนคำพูดในเอกสารของ Jefferson จาก “นี่คือความอดทนอดกลั้นของอาณานิคมเหล่านี้ และนี่คือความจำเป็นที่บังคับให้พวกเขาต้องเปลี่ยนแปลงระบบการปกครองเดิมของพวกเขา” เป็น “นี่คือความอดทนอดกลั้นของสตรีภายใต้รัฐบาลนี้ และนี่คือความจำเป็นที่บังคับให้พวกเธอต้องเรียกร้องสถานะที่เท่าเทียมกันซึ่งพวกเธอมีสิทธิ์ได้รับ” การเปลี่ยนแปลงทางวาทศิลป์เพียงเล็กน้อยทำให้มั่นใจได้ถึงความเชื่อมโยงอย่างต่อเนื่องระหว่างการต่อสู้ที่เกี่ยวพันกันภายในการประกาศทั้งสอง[ 20 ]
มีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในข้อเรียกร้องของคำประกาศอิสรภาพฉบับดั้งเดิมด้วย เนื่องจากสแตนตันได้เสนอข้อโต้แย้งของเธอเพื่อเสรีภาพทางสังคมและการเมืองที่มากขึ้นสำหรับผู้หญิง แถลงการณ์ของสแตนตันซึ่งเลียนแบบรูปแบบของคำประกาศอิสรภาพ ได้ประท้วงสภาพการศึกษาที่ไม่ดีของผู้หญิง สถานะของผู้หญิงในศาสนจักร และการกีดกันผู้หญิงจากการจ้างงานในลักษณะเดียวกับที่คำประกาศอิสรภาพฉบับดั้งเดิมของเจฟเฟอร์สันประท้วงการปกครองอาณานิคมของอังกฤษ[ 21 ]
ผลกระทบของวาทศิลป์
ผลกระทบโดยตรงจากการใช้สำนวนโวหารของเจฟเฟอร์สันของสแตนตันที่มีต่อผู้คนในสมัยนั้นไม่สามารถวัดได้ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสแตนตันจะตั้งใจให้เกิดผลเช่นนั้น แต่ความเป็นจริงก็คือการใช้สำนวนโวหารที่คล้ายคลึงกันนั้นไม่ได้มีประสิทธิภาพอย่างที่หวังไว้ เนื่องจากมีเพียงประมาณ 100 คนจาก 300 คนที่เป็นชายและหญิงที่เข้าร่วมการประชุมเท่านั้นที่ลงนามในเอกสารในที่สุด[ 22 ]
นอกจากนี้ แม้ว่าสแตนตันตั้งใจให้มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทันทีหลังจากการประชุมเซเนกาฟอลส์แต่การสิ้นสุดของสงครามกลางเมืองอเมริกาและช่วงการฟื้นฟูประเทศทำให้การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้น และมีการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงเกิดขึ้น[ 23 ]
ย่อหน้าแรก
เมื่อใดก็ตามที่เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติทำให้จำเป็นที่กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งในหมู่มนุษย์จะต้องก้าวขึ้นมาดำรงตำแหน่งที่แตกต่างจากที่เคยเป็นมาในหมู่ผู้คนบนโลก แต่เป็นตำแหน่งที่กฎแห่งธรรมชาติและพระเจ้าแห่งธรรมชาติทรงมอบให้แก่พวกเขา การเคารพความคิดเห็นของมนุษยชาติอย่างเหมาะสมจึงเรียกร้องให้พวกเขาชี้แจงสาเหตุที่ผลักดันให้พวกเขาเลือกเส้นทางเช่นนั้น
เรายึดมั่นในความจริงเหล่านี้ว่าเป็นสิ่งที่ประจักษ์แจ้งในตัวเอง: ว่ามนุษย์ทุกคนทั้งชายและหญิงถูกสร้างขึ้นมาอย่างเท่าเทียมกัน; ว่าพวกเขาได้รับสิทธิบางประการที่ไม่อาจพรากไปได้จากพระผู้สร้างของพวกเขา; และในบรรดาสิทธิเหล่านั้นได้แก่ ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข; และเพื่อที่จะรักษาไว้ซึ่งสิทธิเหล่านี้ รัฐบาลจึงถูกจัดตั้งขึ้น โดยได้รับอำนาจจากความยินยอมของผู้ถูกปกครองเมื่อใดก็ตามที่รูปแบบของรัฐบาลใด ๆ กลายเป็นสิ่งที่ทำลายสิทธิเหล่านี้ ย่อมเป็นสิทธิของผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากรัฐบาลนั้นที่จะปฏิเสธการจงรักภักดีต่อรัฐบาลนั้น และยืนกรานให้มีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ ซึ่งวางรากฐานบนหลักการดังกล่าว และจัดระเบียบอำนาจในรูปแบบที่พวกเขาเห็นว่าน่าจะส่งผลต่อความปลอดภัยและความสุขของพวกเขามากที่สุด
แท้จริงแล้ว ความรอบคอบจะบอกว่ารัฐบาลที่ตั้งมั่นมานานแล้วไม่ควรเปลี่ยนแปลงด้วยเหตุผลเล็กน้อยและชั่วคราว และจากประสบการณ์ทั้งหมดก็แสดงให้เห็นว่ามนุษย์มักจะอดทนต่อความทุกข์ยากตราบเท่าที่ยังพอทนได้ มากกว่าที่จะแก้ไขตัวเองด้วยการยกเลิกรูปแบบที่ตนคุ้นเคย แต่เมื่อการละเมิดและการแย่งชิงอำนาจอย่างต่อเนื่อง โดยมีเป้าหมายเดียวกันอย่างไม่เปลี่ยนแปลง แสดงให้เห็นถึงเจตนาที่จะลดทอนพวกเขาให้อยู่ภายใต้ระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ ก็เป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องโค่นล้มรัฐบาลนั้น และจัดหามาตรการป้องกันใหม่เพื่อความปลอดภัยในอนาคตของพวกเขา นี่คือความอดทนอดกลั้นของสตรีภายใต้รัฐบาลนี้ และนี่คือความจำเป็นที่บีบให้พวกเธอต้องเรียกร้องสถานะที่เท่าเทียมกันซึ่งพวกเธอพึงได้รับ
ประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติเป็นประวัติศาสตร์ของการทำร้ายและการแย่งชิงอำนาจซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากฝ่ายชายที่มีต่อฝ่ายหญิง โดยมีเป้าหมายโดยตรงคือการสถาปนาระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จเหนือเธอ เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ ขอให้ข้อเท็จจริงถูกนำเสนอต่อโลกที่เที่ยงธรรม[ 24 ]
ความรู้สึก
- เขาไม่เคยอนุญาตให้เธอใช้สิทธิในการเลือกตั้งซึ่งเป็นสิทธิที่ไม่อาจละเมิดได้เลย
- เขาบังคับให้เธอต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ซึ่งเธอไม่มีส่วนร่วมในการร่างกฎหมายเหล่านั้นเลย
- เขาได้กีดกันสิทธิที่มอบให้แก่ชายที่โง่เขลาและต่ำต้อยที่สุด ทั้งชาวพื้นเมืองและชาวต่างชาติ ให้แก่เธอ
- เมื่อเขาได้ลิดรอนสิทธิขั้นพื้นฐานที่สุดของเธอในฐานะพลเมือง นั่นคือสิทธิในการเลือกตั้ง ทำให้เธอไม่มีตัวแทนในสภานิติบัญญัติ เขาก็ได้กดขี่เธอในทุกด้าน
- หากเธอแต่งงานแล้ว ในสายตาของกฎหมาย เธอก็เหมือนตายไปแล้ว
- เขาได้ริบสิทธิ์ในทรัพย์สินทั้งหมดของเธอไป แม้กระทั่งค่าจ้างที่เธอหามาได้
- เขาทำให้เธอเป็นคนไร้ความรับผิดชอบทางศีลธรรม เพราะเธอสามารถก่ออาชญากรรมมากมายได้โดยไม่ต้องรับโทษ ตราบใดที่กระทำต่อหน้าสามี ในพันธสัญญาแห่งการแต่งงาน เธอถูกบังคับให้สัญญาว่าจะเชื่อฟังสามี โดยที่เขาจะกลายเป็นนายของเธออย่างแท้จริง กฎหมายให้อำนาจเขาในการลิดรอนเสรีภาพของเธอและลงโทษเธอ
- เขาได้ร่างกฎหมายเกี่ยวกับการหย่าร้างไว้โดยไม่คำนึงถึงความสุขของสตรีเลย ไม่ว่าจะเป็นสาเหตุที่เหมาะสมในการหย่าร้างในกรณีแยกกันอยู่ ผู้ปกครองบุตรควรเป็นผู้ใด กฎหมายในทุกกรณีตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ผิดพลาดว่าผู้ชายเป็นฝ่ายชนะ และมอบอำนาจทั้งหมดไว้ในมือของเขา
- หลังจากที่เขาได้ลิดรอนสิทธิทั้งหมดของเธอในฐานะหญิงที่แต่งงานแล้ว หากเธอเป็นโสดและเป็นเจ้าของทรัพย์สิน เขาก็ได้เก็บภาษีจากเธอเพื่อสนับสนุนรัฐบาลซึ่งยอมรับเธอเฉพาะเมื่อทรัพย์สินของเธอสามารถสร้างผลกำไรให้แก่รัฐบาลได้เท่านั้น
- เขาผูกขาดงานที่มีผลกำไรเกือบทั้งหมด และจากงานที่เธอได้รับอนุญาตให้ทำ เธอก็ได้รับค่าตอบแทนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
- เขาปิดกั้นทุกหนทางสู่ความร่ำรวยและชื่อเสียง ซึ่งเขาถือว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติที่สุดสำหรับตัวเขาเอง เธอไม่เป็นที่รู้จักในฐานะครูสอนศาสนศาสตร์ แพทย์ศาสตร์ หรือกฎหมาย
- เขาปฏิเสธโอกาสในการได้รับการศึกษาอย่างครบถ้วนแก่เธอ โดยการปิดกั้นไม่ให้วิทยาลัยทุกแห่งรับเธอเข้าเรียน
- เขาอนุญาตให้เธอมีบทบาทในศาสนจักรและในรัฐ แต่ในตำแหน่งรอง โดยอ้างอำนาจของพระสันตะปาปาในการกีดกันเธอจากการปฏิบัติหน้าที่ในศาสนกิจ และโดยมีข้อยกเว้นบางประการ จากการมีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะของศาสนจักร
- เขาสร้างความรู้สึกสาธารณะที่ผิดพลาดโดยการกำหนดหลักศีลธรรมที่แตกต่างกันสำหรับชายและหญิง ซึ่งทำให้ความเสื่อมทางศีลธรรมที่กีดกันผู้หญิงออกจากสังคมนั้นไม่เพียงแต่ได้รับการยอมรับ แต่ยังถูกมองว่าไม่สำคัญสำหรับผู้ชายอีกด้วย
- เขาได้แย่งชิงพระราชอำนาจของพระเยโฮวาห์เอง โดยอ้างว่าเป็นสิทธิ์ของตนที่จะกำหนดขอบเขตการกระทำให้แก่เธอ ทั้งที่สิทธิ์นั้นเป็นของมโนธรรมของเธอและพระเจ้าของเธอ
- เขาพยายามทุกวิถีทางที่จะทำลายความเชื่อมั่นในความสามารถของเธอ ลดทอนความเคารพในตนเอง และทำให้เธอเต็มใจที่จะใช้ชีวิตอย่างพึ่งพาผู้อื่นและน่าสมเพช
คำกล่าวปิดท้าย
บัดนี้ เมื่อพิจารณาถึงการที่ประชาชนครึ่งหนึ่งของประเทศนี้ถูกตัดสิทธิ์ทางการเมือง การเสื่อมถอยทางสังคมและศาสนาของพวกเขา เมื่อพิจารณาถึงกฎหมายที่ไม่เป็นธรรมที่กล่าวมาข้างต้น และเนื่องจากผู้หญิงรู้สึกว่าตนเองถูกเอารัดเอาเปรียบ ถูกกดขี่ และถูกลิดรอนสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเธออย่างไม่เป็นธรรม เราจึงยืนยันว่าพวกเธอควรได้รับการยอมรับสิทธิและสิทธิพิเศษทั้งหมดที่พวกเธอพึงมีในฐานะพลเมืองของสหรัฐอเมริกาโดยทันที ในการเริ่มต้นงานอันยิ่งใหญ่เบื้องหน้าเรา เราคาดการณ์ว่าจะต้องเผชิญกับความเข้าใจผิด การบิดเบือน และการเยาะเย้ยไม่น้อย แต่เราจะใช้ทุกวิถีทางเท่าที่จะทำได้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา เราจะว่าจ้างตัวแทน เผยแพร่เอกสาร ยื่นคำร้องต่อสภานิติบัญญัติของรัฐและระดับชาติ และพยายามขอความช่วยเหลือจากนักเทศน์และสื่อมวลชนเพื่อสนับสนุนเรา เราหวังว่าการประชุมครั้งนี้จะตามมาด้วยการประชุมอีกหลายครั้ง ครอบคลุมทุกส่วนของประเทศ
ผู้ลงนาม
ผู้ลงนามในปฏิญญาที่เซเนกาฟอลส์ตามลำดับ: [ 25 ]
- ลูเครเทีย มอตต์ (1793–1880) [ 26 ]
- Harriet Cady Eaton (1810–1894) - น้องสาวของElizabeth Cady Stanton [ 27 ]
- มาร์กาเร็ต ไพรเออร์ (1785–1874) - นักปฏิรูปเควกเกอร์[ 28 ]
- เอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตัน (1815–1902) [ 29 ]
- ยูนิส นิวตัน ฟูท (ค.ศ. 1819–1888)
- แมรี แอนน์ แมคคลินท็อก (ค.ศ. 1800–1884) - นักปฏิรูปศาสนาเควกเกอร์ น้องสาวต่างมารดาของมาร์กาเร็ต ไพรเออร์[ 30 ]
- มาร์กาเร็ต สคูลีย์ (ค.ศ. 1806–1900)
- Martha C. Wright (1806–1875) - นักปฏิรูปศาสนาเควกเกอร์ น้องสาวของ Lucretia Mott [ 31 ]
- เจน ซี. ฮันต์ (1812–1889) [ 32 ]
- เอมี่ โพสต์ (1802–1889) [ 33 ]
- แคทเธอรีน เอฟ. สเตบบินส์ (ค.ศ. 1823–1904)
- แมรี แอนน์ ฟริงค์
- ลิเดีย ฮันท์ เมาท์ (ประมาณ ค.ศ. 1800–1868) - แม่ม่ายชาวเควกเกอร์ผู้มั่งคั่ง[ 34 ]
- เดเลีย แมทธิวส์ (ค.ศ. 1797–1883)
- Catharine V. Paine (1829–1908) [ 35 ] - อายุ 18 ปีในขณะนั้น เธอน่าจะเป็นหนึ่งในผู้ลงนามในปฏิญญาแห่งความรู้สึกสองคนที่มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง[ 36 ] Catharine Paine Blaineลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงในซีแอตเติลในปี 1885 หลังจากที่ดินแดนวอชิงตันขยายสิทธิการลงคะแนนเสียงให้กับผู้หญิงในปี 1883 ทำให้เธอเป็นผู้ลงนามหญิงคนแรกในปฏิญญาแห่งความรู้สึกที่ลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างถูกกฎหมาย[ 35 ]
- Elizabeth W. M'Clintock (1821–1896) - ลูกสาวของ Mary Ann M'Clintock เธอเชิญ Frederick Douglass เข้าร่วม[ 37 ]
- มัลวินา บีบี ซีมัวร์ (1818–1903)
- ฟีบี มอเชอร์
- แคทเธอรีน ชอว์
- เดโบราห์ สก็อตต์
- ซาร่าห์ ฮัลโลเวลล์
- แมรี แมคคลินท็อก (ค.ศ. 1822–) - ลูกสาวของแมรี แอนน์ แมคคลินท็อก[ 38 ]
- แมรี่ กิลเบิร์ต
- โซโฟรน เทย์เลอร์
- ซินเทีย เดวิส[ 39 ]
- ฮันนาห์ แพลนต์ (ค.ศ. 1795–) [ 40 ]
- ลูซี่ โจนส์
- ซาร่าห์ วิทนีย์
- แมรี่ เอช. ฮัลโลเวลล์
- เอลิซาเบธ คอนคลิน (ประมาณ ค.ศ. 1812–1884)
- แซลลี่ พิตเชอร์
- แมรี คอนคลิน (ค.ศ. 1829–1909)
- ซูซาน ควินน์ (ค.ศ. 1834–1909)
- แมรี่ เอส. มิเรอร์
- ฟีบี คิง[ 41 ]
- จูเลีย แอน เดรก (ประมาณ ค.ศ. 1814–) [ 42 ]
- Charlotte Woodward (1830–1924) - ผู้ลงนามเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่จนได้เห็นการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 19 แม้ว่าความเจ็บป่วยจะทำให้เธอไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้ก็ตาม[ 43 ]
- มาร์ธา อันเดอร์ฮิลล์ (ค.ศ. 1806–1872) - หลานชายของเธอก็ได้ลงนามด้วยเช่นกัน
- โดโรธี แมทธิวส์ (ประมาณ ค.ศ. 1804–1875)
- ยูนิส บาร์เกอร์
- ซาร่าห์ อาร์. วูดส์
- ลีเดีย กิลด์
- ซาร่าห์ ฮอฟฟ์แมน
- เอลิซาเบธ เลสลี่
- มาร์ธา ริดลีย์
- ราเชล ดี. บอนเนล (1827–1909) [ 44 ]
- เบ็ตซีย์ เทวกส์เบอรี (ประมาณ ค.ศ. 1814–หลัง ค.ศ. 1880)
- โรดา พาล์มเมอร์ (1816–1919) - ผู้หญิงคนเดียวที่ลงนามและมีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งอย่างถูกกฎหมายในปี 1918 เมื่อนิวยอร์กผ่านกฎหมายให้สิทธิออกเสียงแก่ผู้หญิง[ 45 ]
- มาร์กาเร็ต เจนกินส์[ 46 ]
- ซินเทีย ฟูลเลอร์
- แมรี่ มาร์ติน
- ท่อระบายน้ำ PA
- ซูซาน อาร์. โดตี
- รีเบคก้า เรซ (1808–1895) [ 47 ]
- ซาร่าห์ เอ. มอเชอร์
- แมรี อี. เวล (1827–1910) - ลูกสาวของลิเดีย เมาท์[ 48 ]
- ลูซี่ สปอลดิง
- ลาวิเนีย ลาแธม (1781–1859) [ 49 ]
- ซาร่าห์ สมิธ
- เอลิซ่า มาร์ติน
- มาเรีย อี. วิลเบอร์
- เอลิซาเบธ ดี. สมิธ
- แคโรไลน์ บาร์เกอร์
- แอนน์ พอร์เตอร์
- ประสบการณ์ของกิบบส์ (ประมาณ ค.ศ. 1822–1899)
- แอนทัวเน็ตต์ อี. เซกูร์
- ฮันนาห์ เจ. ลาแธม - บุตรสาวของลาวิเนีย ลาแธม
- ซาร่าห์ ซิสสัน
- รายชื่อต่อไปนี้ได้ลงนามภายใต้หัวข้อ "...สุภาพบุรุษผู้ร่วมแสดงความเห็นชอบต่อการเคลื่อนไหวใหม่นี้":
- Richard P. Hunt (1797–1856) - สามีของ Jane C. Hunt พี่ชายของ Lydia Mount และ Hannah Plant ซึ่งทั้งหมดก็ลงนามเช่นกัน[ 50 ]
- ซามูเอล ดี. ทิลล์แมน (ค.ศ. 1813/5–1875)
- จัสติน วิลเลียมส์ (ค.ศ. 1813–1878)
- เอลิชา ฟูท (ค.ศ. 1809–1883) - คู่สมรสของยูนิซ นิวตัน ฟูท
- เฟรเดอริค ดักลาส (ค.ศ. 1818–1895) [ 51 ]
- เฮนรี ดับเบิลยู. ซีมัวร์ (ค.ศ. 1814–1895) - สามีของมัลวินา บีบี ซีมัวร์ ผู้ลงนามในสนธิสัญญา
- เฮนรี ซีมัวร์ (ค.ศ. 1803–1878)
- เดวิด สปอลดิง (ค.ศ. 1792–1867) - สามีของลูซี สปอลดิง
- วิลเลียม จี. บาร์เกอร์ (ค.ศ. 1809–1897) - สามีของแคโรไลน์ บาร์เกอร์ ผู้ลงนามในเอกสารสำคัญ
- เอเลียส เจ. โดตี
- จอห์น โจนส์
- William S. Dell (1801–1865) - ลุงของ Rachel Dell Bonnel ผู้ลงนาม[ 52 ]
- เจมส์ มอตต์ (1788–1868) - สามีของลูเครเทีย มอตต์[ 53 ]
- วิลเลียม บูร์โรห์ส (ค.ศ. 1828–1901)
- โรเบิร์ต สมอลล์ดริดจ์ (ค.ศ. 1820–1899)
- จาคอบ แมทธิวส์ (ค.ศ. 1805–1874)
- ชาร์ลส์ แอล. ฮอสกินส์
- โธมัส แม็กลินทอค (พ.ศ. 2335-2419) - สามีของแมรี แอนน์ แม็กคลินทอค[ 54 ]
- ซารอน ฟิลลิปส์
- จาคอบ แชมเบอร์เลน (1802–1878) - เมธอดิสต์เอพิสโคปัล และต่อมาเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา[ 55 ]
- โจนาธาน เมตคาล์ฟ
- นาธาน เจ. มิลลิเคน
- SE Woodworth (ค.ศ. 1814–1887)
- Edward F. Underhill (1830–1898) - ป้าของเขาคือ Martha Barker Underhill ผู้ลงนาม[ 56 ]
- George W. Pryor - ลูกชายของ Margaret Pryor ซึ่งลงนามด้วย[ 57 ]
- โจเอล บังเกอร์
- ไอแซค แวน พู่ (1812–1889)
- Thomas Dell (1828–1851) - บุตรชายของ William S. Dell และญาติของ Rachel Dell Bonnel ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้ลงนาม[ 58 ]
- อี.วาย. แคปรอน (ประมาณ ค.ศ. 1820–1892)
- สตีเฟน เชียร์
- เฮนรี่ แฮทลีย์
- Azaliah Schooley (ประมาณ ค.ศ. 1805–1855) คู่สมรสของ Margaret Schooley เกิดใน Lincoln County, Upper Canada และได้รับสัญชาติอเมริกันในปี ค.ศ. 1837 อาศัยอยู่ใน Waterloo รัฐนิวยอร์ก และเป็นสมาชิกของ Junius Monthly Meeting นอกจากนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับขบวนการ Spiritualist และขบวนการต่อต้านการเป็นทาส[ 59 ] [ 60 ]
ดูเพิ่มเติม
- สิทธิทางกฎหมายของสตรี
- คัฟเวอร์เจอร์
- อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติสิทธิสตรี - ประกอบด้วยสถานที่จัดงานประชุม และสถานที่อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
- หอเกียรติยศสตรีแห่งชาติ - ก่อตั้งขึ้นใกล้กับสถานที่จัดงานประชุม
- สตรีนิยม
- รายชื่อนักเรียกร้องสิทธิสตรี
- ลำดับเหตุการณ์การเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การประกาศเจตนารมณ์
ปฏิญญาแห่งความรู้สึกหรือที่รู้จักกันในชื่อปฏิญญาแห่งสิทธิและความรู้สึกเป็นเอกสารที่ลงนามในปี ค.ศ.
การเคลื่อนไหวในช่วงแรกและขบวนการปฏิรูป
ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ผู้หญิงส่วนใหญ่ถูกจำกัดบทบาทให้อยู่ในบ้าน เช่น เป็นแม่และแม่บ้าน และไม่ได้รับการสนับสนุนให้มีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะ [ 4 ] แม้ว่าพวกเธอจะมีอิสระทางเศรษฐกิจในระดับหนึ่งในยุคอาณานิคม...
การประชุมเซเนกาฟอลส์
การประชุมเซเนกาฟอลส์ในปี ค.ศ. 1848 เป็นการประชุมสิทธิสตรีครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา จัดขึ้นที่ โบสถ์เวสเลียนเมธอดิสต์ ใน เซเนกาฟอลส์ รัฐนิวยอร์ก โดยมีเอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตัน เป็นผู้จัดงานหลัก ร่วมกับลูเครเซีย มอตต์ และสตรีชาว เควกเกอร์ ใน ท้องถิ่น [ 12 ]...
ภาพรวม
คำประกาศสิทธิและความรู้สึก ของเอลิซาเบธ เคดี้ สแตนตัน ใช้สำนวนโวหารที่คล้ายคลึงกับ คำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา โดย โทมัส เจฟเฟอร์สัน ซึ่งไม่ใช่การกระทำโดยบังเอิญหรือเป็นการยอมจำนน [ 16 ] การเลียนแบบภาษาและรูปแบบอย่างมีจุดประสงค์เช่นนี้...