เพนซิลเวเนีย ดัตช์ คันทรี
เพนซิลเวเนีย ดัตช์ คันทรี เพนซิลเวเนีย ดอยช์แลนด์ | |
|---|---|
ภูมิภาคเพนซิลเวเนีย | |
ภาษาเยอรมัน ( ดัตช์ชั้นสูง ) เพนซิลเวเนีย | |
แผนที่ดินแดนดัตช์แห่งเพนซิลเวเนีย (สีแดง) | |
ที่ตั้งของรัฐเพนซิลเวเนียภายในประเทศสหรัฐอเมริกา | |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| สถานะ | เพนซิลเวเนีย |
| ประชาชาติ | ชาวดัตช์แห่งเพนซิลเวเนีย[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
ประเทศดัตช์เพนซิลเวเนีย ( ดัตช์เพนซิลเวเนีย : Pennsylvanie Deitschland, DeitschereiหรือPennsilfaanisch-Deitschland ) หรือเพนซิลเวเนียดัตช์แลนด์ [ 4 ] [ 5 ] เป็นพื้นที่ของเยอรมันเพนซิลเวเนียทอดหุบเขาเดลาแวร์และ ภาค ใต้ตอนกลางและ ภูมิภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของเพนซิลเวเนีย
ในช่วงการปฏิวัติอเมริกาในศตวรรษที่ 18 ภูมิภาคนี้มีประชากร ชาวดัตช์เพนซิลเวเนีย เป็นจำนวนมาก ในด้านศาสนา พวกเขาส่วนใหญ่เป็น ชาวลูเธอรันแต่ก็มี ชาว เยอรมัน รี ฟอร์มชาวโมราเวียนชาวอามิชชาวเมนโนไนต์ชาวชวาร์เซเนาเบรธเรนและนิกายคริสเตียนเยอรมันอื่นๆ ด้วย ส่วน ชาวคาทอลิกตั้งถิ่นฐานอยู่รอบๆ สถานีมิชชันนารีของคณะเยสุอิตในยุคแรกๆ ที่โคเนวาโก ใกล้กับฮันโนเวอร์และโกเชนฮอปเปน ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อบาลลีคำนี้ถูกใช้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เพื่ออธิบายภูมิภาคที่มี วัฒนธรรม ดัตช์เพนซิลเวเนีย ที่โดดเด่น แต่ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา องค์ประกอบของประชากรเปลี่ยนแปลงไป และปัจจุบันวลีนี้ถูกนำมาใช้ในบริบทการท่องเที่ยวมากกว่าบริบทอื่นๆ
ดินแดนดัตช์เพนซิลเวเนียที่กว้างใหญ่ ( ภาษาดัตช์เพนซิลเวเนีย : Die Breet-Deitscherei (The Broad Dutchery)) หมายถึงภูมิภาคเพนซิลเวเนียนี้ แต่ยังรวมถึงพื้นที่เล็กๆ ที่พูดภาษาดัตช์เพนซิลเวเนียในนิวยอร์กเดลาแวร์แมริแลนด์โอไฮโอเวสต์เวอร์จิเนียน อ ร์ทแคโรไลนาอินเดียนาอิลลินอยส์วิสคอนซินเวอร์จิเนียและจังหวัด ออ นแทรีโอของ แคนาดา ด้วย[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
เพนซิลเวเนียแบบดัตช์ชั้นสูง





ชาวพาลาไทน์จากแคว้นไรน์พาลาทิเนตซึ่งเป็นหนึ่งในรัฐโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ได้อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานในมณฑลนิวยอร์กและมณฑลเพนซิลเวเนียชาวพาลาไทน์กลุ่มแรกมาถึงในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 แต่ส่วนใหญ่มาถึงในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 [ 9 ]พวกเขาถูกเรียกรวมกันว่าชาวดัตช์พาลาไทน์ ชาวพาลาไทน์อเมริกันจำนวนมากได้ไปตั้งถิ่นฐานในรัฐอื่นๆ รวมถึงอินเดียนาและโอไฮโอ[ 10 ] [ 11 ]
ชาวอเมริกันเชื้อสายพาลาไทน์ยังคงใช้ภาษาของตนเป็นวิธีแยกแยะตนเองออกจากกลุ่มผู้อพยพชาวเยอรมันที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกาในภายหลัง (หลังปี 1830) ชาวดัตช์แห่งเพนซิลเวเนียเรียกตนเองว่าDeitscheและเรียกผู้อพยพจากประเทศและดินแดนที่พูดภาษาเยอรมันในยุโรปว่า Deitschlenner (แปลตรงตัวว่า "ชาวดัตช์"; เปรียบเทียบกับภาษาเยอรมัน: Deutschländer) ซึ่งแปลว่า "ชาวเยอรมันยุโรป" ซึ่งพวกเขาเห็นว่าเป็นกลุ่มที่แตกต่างออกไป[ 12 ] [ 13 ]
ชาวเยอรมันยุโรปเหล่านี้อพยพไปยังเมืองดัตช์ในเพนซิลเวเนีย ซึ่งหลายคนมีบทบาทสำคัญในเรื่องของศาสนจักร หนังสือพิมพ์ และธุรกิจในเมือง[ 13 ] [ 12 ]หลังจากการรวมชาติของจักรวรรดิเยอรมัน ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2414 คำว่า "ดัตช์แลนเดอร์" จึงหมายถึงสัญชาติของผู้คนจากดินแดนดัตช์ในเพนซิลเวเนีย[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ภูมิศาสตร์
ในทางภูมิศาสตร์ พื้นที่ที่เรียกว่า " เขตอามิช/ดัตช์ " นั้นตั้งอยู่ใจกลางเมืองอัลเลนทาวน์เฮอร์ชีย์แลงแคส เตอร์ เรดดิงและยอร์ก ส่วน " เขตดัตช์แห่งเพนซิลเวเนีย " นั้นครอบคลุมเขตปกครองต่างๆ ได้แก่แลงแคสเตอร์ ยอร์กอดัมส์ แฟรงคลินดอ ฟิ นคัมเบอร์แลนด์ เลบานอนเบิร์กส์นอร์ทแฮมป์ตันมอนต์โก เม อ รี ลีไฮ ชู อิลล์ สไนเด อ ร์ยูเนียนจูเนียตามิลฟลิน ฮั นติงดอนน อร์ ทธัมเบอร์แลนด์และเซ็นเตอร์ผู้อพยพชาวดัตช์จากเพนซิลเวเนียจะกระจายตัวจากพื้นที่นี้ออกไปนอกเขตแดนของรัฐเพนซิลเวเนียตามแนวเทือกเขาและหุบเขาแม่น้ำไปยังรัฐใกล้เคียง ได้แก่ แมริแลนด์ ( เขต วอชิงตันเฟรเดอริกและแคร์โรลล์) เวสต์เวอร์จิเนีย นิวเจอร์ซีย์ ( เขต วอร์เรน และฮัน เตอร์ดอนตอนเหนือ) เวอร์จิเนีย ( หุบเขาเชนันโดอา ) และนอร์ทแคโรไลนา ภูมิภาคที่ใหญ่กว่านี้ในอดีตเรียกว่า "เพนซิลเวเนียตอนเหนือ" กลุ่มชาวดัตช์จากเพนซิลเวเนียที่อพยพไปอยู่ในออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา ในอดีตนั้น ถูกเรียกขานว่า "เพนซิลเวเนียน้อย"
พื้นที่นี้ตั้งอยู่ใน เขต พีเอ็ดมอนต์ของเทือกเขาแอปพาเลเชียน ภูมิประเทศโดดเด่นด้วยเนินเขาเตี้ยๆ ที่ปกคลุมด้วยป่าไม้ หุบเขาที่มีลำธารไหลผ่านลึก และดินที่อุดมสมบูรณ์แม่น้ำซัสเควฮันนาไหลผ่านกลางภูมิภาคและเป็นแหล่งระบายน้ำ
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 19
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย คำว่า Dutch ในภาษาดัตช์เพนซิลเวเนียไม่ได้เป็นการแปลผิด แต่เป็นรูปแบบหนึ่งของ คำ เรียกขาน ภาษาเยอรมันเพนซิลเวเนีย Deitschซึ่งหมายถึง "ชาวดัตช์เพนซิลเวเนีย / ชาวเยอรมัน" หรือ "ชาวเยอรมัน" [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]ในที่สุด คำว่า Deitsch, Dutch , DietsและDeutschล้วนเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับคำ ในภาษา โปรโตเยอรมัน*þiudiskazซึ่งหมายถึง "เป็นที่นิยม" หรือ "ของประชาชน" [ 18 ]การใช้ภาษาดัตช์เพนซิลเวเนียเพื่ออธิบายพวกเขายังคงดำเนินต่อไป โดยชาวดัตช์เพนซิลเวเนียในศตวรรษที่ 19 เป็นวิธีหนึ่งในการแยกแยะพวกเขาออกจาก ผู้อพยพชาว เยอรมัน กลุ่มหลัง (หลังปี 1830) ที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ ชาวดัตช์เพนซิลเวเนียยังเรียกตัวเองว่าDeitscheและเรียกชาวเยอรมันว่าDeitschlenner (แปลตรงตัวว่า "ชาวเยอรมัน" เทียบกับDeutschland-er ) ซึ่งพวกเขาเห็นว่าเป็นกลุ่มที่เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่างกัน[ 12 ]
ชาวดัตช์จำนวนมากเป็นลูกหลานของผู้ลี้ภัยจากพาลาไทน์ [ 11 ] ผู้ตั้งถิ่นฐานที่พูดภาษาเยอรมันมาจากหลากหลายประเทศและภูมิหลังทางศาสนา แต่ส่วนใหญ่ได้หลอมรวมเข้ากับภาษาและวัฒนธรรมแองโกล-อเมริกันตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ด้วยความพยายามในการเผยแพร่ศาสนาเป็นภาษาอังกฤษและการห้ามการเรียนการสอนภาษาเยอรมัน
ศตวรรษที่ 20
กระบวนการกลืนกลายทางวัฒนธรรมดำเนินต่อไปหลังจากช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ด้วยสงครามโลกครั้งที่ 1การรวมโรงเรียน และการบังคับใช้การศึกษาของรัฐจนถึงอายุ 16 ปี โดยมีแรงกดดันเพิ่มเติมจากความคล่องตัวที่เพิ่มมากขึ้น อิทธิพลของสื่อภาษาอังกฤษ การสื่อสาร และการขยายตัวของเมือง นอกจากนี้ ชาวเยอรมัน-อเมริกันจำนวนมากยังปกปิดเชื้อชาติของตนเองเนื่องจากการแพร่กระจายของความรู้สึกต่อต้านเยอรมันและการโฆษณาชวนเชื่อ
เดิมทีเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้เป็นแบบชนบทและเกษตรกรรมเกือบทั้งหมด โดยอาศัยความฝันของผู้อพยพที่ต้องการยกระดับฐานะด้วยการเป็นเจ้าของฟาร์มของตนเอง พ่อค้าแม่ค้าขนาดเล็กซึ่งมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจชนบท เช่น ช่างตีเหล็ก ช่างทำล้อ ช่างโม่ และเจ้าของร้านค้า constitute ส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจนอกภาคเกษตรกรรม ในศตวรรษที่ 19 ชนชั้นการศึกษาขนาดเล็กซึ่งประกอบด้วยบาทหลวงนิกายลูเธอรันและรีฟอร์มเริ่มปรากฏตัวขึ้น โรงเรียนสอนศาสนาในเพนซิลเวเนียให้การศึกษาแก่พวกเขาในภาษาเยอรมันชั้นสูง เพื่อให้พวกเขาสามารถเทศนาแก่ผู้คนในชุมชนของตนได้อย่างมีหลักวิชาการ
การมาถึงของยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมนำมาซึ่งเทคโนโลยีที่ใช้ถ่านหิน เหล็ก คลอง และทางรถไฟ แต่ชาวดัตช์ซึ่งไม่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษและขาดความสัมพันธ์กับกลุ่มผู้มีอำนาจที่ใช้ภาษาอังกฤษ ไม่สามารถประกอบธุรกิจในระดับใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ วิสาหกิจขนาดใหญ่ที่กลายมาเป็นลักษณะเด่นของครึ่งตะวันออกของภูมิภาคที่พัฒนาอุตสาหกรรมแล้ว เช่น บริษัทLehigh Coal and Navigation Company (ผู้จำหน่ายถ่านหินยี่ห้อ "Old Company's Lehigh"), ทางรถไฟ Lehigh Valley Railroadและบริษัท Bethlehem Iron Company (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Bethlehem Steel) จึงก่อตั้งโดยชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ฟิลาเดลเฟียและนิวยอร์ก ชาวอังกฤษ (ซึ่งชาวดัตช์เรียกง่ายๆ ว่า "ชาวอังกฤษ") ครองตำแหน่งผู้บริหารและวิศวกรของบริษัทเหล่านี้ ในขณะที่ชาวดัตช์จัดหาแรงงานระดับปฏิบัติการและระดับควบคุมดูแล
เมื่อเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น บริษัทเทคโนโลยีขั้นสูง เช่นMack TrucksและNew Jersey Zincก็ย้ายเข้ามาในภูมิภาคนี้เช่นกัน เมื่ออุตสาหกรรมในท้องถิ่นขยายตัว ผู้อพยพจากยุโรปกลาง (ส่วนใหญ่มาจากสโลวาเกีย โปแลนด์ และฮังการี) ก็ถูกว่าจ้างในตำแหน่งงานที่ใช้ทักษะต่ำ ในขณะที่ชาวดัตช์ที่ตั้งรกรากมานานแล้วก็ยังคงรักษาตำแหน่งงานที่มีทักษะสูงและตำแหน่งควบคุมดูแลเอาไว้ อิทธิพลของชาวดัตช์ในโรงงานนั้นยิ่งใหญ่มากจนผู้อพยพชาวสลาฟบางคนสามารถพูดได้สองภาษา คือ ภาษาแม่ของตนเองและภาษาดัตช์เพนซิลเวเนีย แม้ว่าพวกเขายังไม่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ในศตวรรษที่ 20 การศึกษาของรัฐที่ใช้ภาษาอังกฤษอย่างทั่วถึงและการเข้าถึงการศึกษาระดับสูงได้ง่ายขึ้น ได้ลบเลือนองค์ประกอบหลายอย่างที่ทำให้เพนซิลเวเนีย ดัตช์ คันทรี่ เป็นภูมิภาคที่โดดเด่นของสหรัฐอเมริกา ยุคข้อมูลข่าวสารและโลกาภิวัตน์ได้ลดการพึ่งพาอาชีพในภาคอุตสาหกรรมของภูมิภาคนี้ลงอย่างมาก ปัจจุบันส่วนตะวันออกของภูมิภาค (มณฑลนอร์ทแฮมป์ตัน ลีไฮ และเบิร์กส์) ถูกครอบงำด้วยงานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศในกลุ่มงานระดับสูง
เขตปกครองทางตะวันตกของภูมิภาคนี้ก็มีการพัฒนาอุตสาหกรรมเช่นกัน โดยบริษัท Hershey Foods เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุด แต่การพัฒนาอุตสาหกรรมนั้นไม่เข้มข้นเท่า และภาคเกษตรกรรมยังคงมีสัดส่วนที่มากกว่าในเศรษฐกิจ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ทั้งผู้ประกอบการชาวอามิชและไม่ใช่ชาวอามิชเริ่มส่งเสริมพื้นที่นี้ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว
ศตวรรษที่ 21
แม้ว่ายังมีชาวอามิชจำนวนมากที่พยายามดำเนินชีวิตตามวิถีชีวิตดั้งเดิม แต่การท่องเที่ยวและการเติบโตของประชากรได้เปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพื้นที่ไปอย่างมาก ภูมิภาคนี้อยู่ห่างจากฟิลาเด ลเฟีย บัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์และแฮร์ริสเบิร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย ไม่เกิน 50 ไมล์ และได้รับผลกระทบจากการตั้งอยู่ทางขอบด้านตะวันตกของเขตเมืองใหญ่ชายฝั่งตะวันออกซึ่งทอดยาวจากวอชิงตัน ดี.ซี. ไปจนถึงบอสตัน
กลุ่มชาวอามิชและเมนโนไนต์กลุ่มดั้งเดิมซึ่งต่อต้านความพยายามในการพัฒนาเมืองได้สำเร็จมากที่สุด ยังคงรักษารูปแบบวิถีชีวิตในศตวรรษที่ 18 เอาไว้ รวมถึงภาษาถิ่นเดอิตช์ อย่างไรก็ตาม กลุ่มเหล่านี้ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงสองร้อยปีที่ผ่านมา ถึงกระนั้น สำหรับกลุ่มดั้งเดิม การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นช้ากว่า และค่อยๆ แตกต่างไปจากเดิมอย่างชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ ตามการเปลี่ยนแปลงของประชากรในชนบทและเมืองโดยรอบของรัฐเพนซิลเวเนีย
ดูเพิ่มเติม
สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
- ถ้ำคริสตัลในเบิร์กส์เคาน์ตี้
- ดัตช์วันเดอร์แลนด์สวนสนุก
- อุทยานทหารแห่งชาติเกตตีสเบิร์ก (ใกล้เคียง)
- เฮอร์ชีพาร์คในเมืองเฮอร์ชี
- ถ้ำอินเดียนเอคโค่ ฮัมเมลส์ทาวน์
- หมู่บ้านคริสต์มาสของโคเซียร์
- โรงแรม Limestone Inn Bed and Breakfastได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ
- ทางรถไฟมิดเดิลทาวน์และฮัมเมลส์ทาวน์
- พิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย
- โร้ดไซด์ อเมริกาในเมืองชาร์เทิลส์วิลล์
- ร้านอาหาร Shady Maple SmorgasbordในEast Earl
- โรงละคร Sight & Soundในเมืองรอนส์
- ทางรถไฟสตราสบูร์ก (Strasburg Rail Road ) เป็นทางรถไฟโบราณที่ขับเคลื่อนด้วยหัวรถจักรไอน้ำ
- อุทยานแห่งรัฐซัสเควฮันน็อค
- อุโมงค์คลองยูเนียนประเทศเลบานอน
ลิงก์ภายนอก
- ศูนย์ต้อนรับชาวดัตช์แห่งเพนซิลเวเนีย
- Hiwwe wie Driwwe - หนังสือพิมพ์เยอรมันเพนซิลเวเนีย