เดอร์ฟลา เมอร์ฟี
เมอร์ฟีในอินเดียในปี 1965
เกิด	( 28 พฤศจิกายน 1931 )28 พฤศจิกายน 2474 ลิสมอร์ เคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด ไอร์แลนด์
เสียชีวิต	22 พฤษภาคม 2565 (22 พฤษภาคม 2022)(อายุ 90 ปี) ลิสมอร์ เคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด ประเทศไอร์แลนด์
อาชีพ	นักปั่นจักรยาน นักเขียนท่องเที่ยว
ระยะเวลา	1965–2015
ประเภท	การท่องเที่ยว (สารคดี)
ผลงานที่โดดเด่น	ฟูล ทิลท์เอ เพลส อพาร์ต
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลอนุสรณ์คริสโตเฟอร์ อีวาร์ต-บิกส์ (ปี 1979)
เด็ก	1
เว็บไซต์
www.dervlamurphy.com​​

เดอร์ฟลา เมอร์ฟี (28 พฤศจิกายน 1931 – 22 พฤษภาคม 2022) เป็นนักปั่นจักรยานท่องเที่ยวชาวไอริชและนักเขียนหนังสือเกี่ยวกับการท่องเที่ยวผจญภัย ซึ่งเขียนหนังสือมานานกว่า 50 ปี

เมอร์ฟีเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากหนังสือของเธอในปี 1965 เรื่อง Full Tilt: Ireland to India with a Bicycleซึ่งเกี่ยวกับการเดินทางด้วยจักรยานข้ามทวีปผ่านยุโรป อิหร่าน อัฟกานิสถาน ปากีสถาน และอินเดีย ต่อมาเธอได้ทำงานอาสาสมัครช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวทิเบตในอินเดียและเนปาล และเดินทางไกลด้วยลาผ่านเอธิโอเปีย เมอร์ฟีหยุดเขียนเรื่องท่องเที่ยวชั่วคราวหลังจากให้กำเนิดลูกสาว จากนั้นจึงเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของเธอกับราเชลในอินเดีย ปากีสถาน อเมริกาใต้ มาดากัสการ์ และแคเมรูน ต่อมาเธอเขียนเกี่ยวกับการเดินทางคนเดียวของเธอผ่านโรมาเนีย แอฟริกา ลาว รัฐต่างๆ ในอดีตยูโกสลาเวียและไซบีเรียในปี 2005 เธอไปเยือนคิวบาพร้อมกับลูกสาวและหลานสาวสามคน

โดยปกติแล้วเมอร์ฟีมักเดินทางคนเดียวโดยไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกหรูหรา และต้องพึ่งพาการต้อนรับของคนท้องถิ่น เธอเคยอยู่ในสถานการณ์อันตรายหลายครั้ง เช่น ถูกหมาป่าโจมตีในอดีตยูโกสลาเวีย ถูกทหารข่มขู่ในเอธิโอเปีย และถูกปล้นในไซบีเรีย อย่างไรก็ตาม เธอเล่าว่าเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของเธอคือการสะดุดแมวที่บ้านจนแขนซ้ายหัก^{[ 1 ] [ 2 ]}

เดอร์ฟลา เมอร์ฟี เกิดและเติบโตในเมืองลิสมอร์เคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด พ่อแม่ของเธอมาจากดับลินและย้ายมาอยู่ที่ลิสมอร์เมื่อพ่อของเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณารักษ์ประจำเคาน์ตี เมื่อเมอร์ฟีอายุได้หนึ่งขวบ แม่ของเธอเป็นโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ซึ่งเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคนี้ไปตลอดชีวิต แพทย์แนะนำไม่ให้พวกเขามีลูกอีก และเดอร์ฟลาจึงเติบโตมาเป็นลูกคนเดียว ตั้งแต่ยังเด็ก เมอร์ฟีวางแผนที่จะเดินทางท่องเที่ยว:

ในวันเกิดครบรอบ 10 ปี พ่อแม่ของฉันให้จักรยานมือสองแก่ฉัน และปู่ของฉันส่งแผนที่โลกมือสองมาให้ฉัน ฉันเป็นนักปั่นจักรยานตัวยงแล้ว แม้ว่าฉันจะไม่เคยมีจักรยานมาก่อน และไม่นานหลังจากวันเกิดของฉัน ฉันก็ตั้งใจว่าจะปั่นจักรยานไปอินเดียในสักวันหนึ่ง ฉันไม่เคยลืมจุดนั้นเลย บนเนินเขาสูงชันใกล้เมืองลิสมอร์ ที่ฉันตัดสินใจเช่นนั้น เมื่อขึ้นไปได้ครึ่งทาง ฉันมองดูขาของฉันอย่างภาคภูมิใจ ขณะที่ค่อยๆ ปั่นจักรยานไปรอบๆ และความคิดก็ผุดขึ้นมาว่า "ถ้าฉันทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ นานพอ ฉันคงไปถึงอินเดียได้" ^{[ 3 ]}

เมอร์ฟีเข้าเรียนมัธยมศึกษาที่โรงเรียนคอนแวนต์เออร์ซูลีนในวอเตอร์ฟอร์ดแต่ลาออกเมื่ออายุ 14 ปีเพื่อดูแลแม่ที่พิการ ในช่วงวัยผู้ใหญ่ตอนต้น เธอได้เดินทางท่องเที่ยวระยะสั้นหลายครั้ง (ระหว่างสามถึงหกสัปดาห์) ได้แก่ เวลส์และทางตอนใต้ของอังกฤษในปี 1951 เบลเยียม เยอรมนี และฝรั่งเศสในปี 1952 และเดินทางไปสเปนสองครั้งในปี 1954 และ 1956 เธอได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการท่องเที่ยวหลายเรื่องใน วารสาร Hiberniaและ หนังสือพิมพ์ Irish Independentแต่หนังสือท่องเที่ยวสเปนของเธอถูกสำนักพิมพ์ปฏิเสธ^{[ 3 ]}

ก็อดฟรีย์ คนรักคนแรกของเมอร์ฟี เสียชีวิตในต่างประเทศเมื่อปี 1958 และพ่อของเธอล้มป่วยด้วยโรคไตอักเสบซึ่งเป็นภาวะแทรกซ้อนจากไข้หวัดใหญ่ และเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1961 สุขภาพของแม่เธอทรุดโทรมลงมาหลายปีแล้ว และเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม ปี 1962 การเสียชีวิตของแม่ทำให้เมอร์ฟีเป็นอิสระจากภาระหน้าที่ในบ้าน และทำให้เธอสามารถเดินทางท่องเที่ยวระยะยาวตามที่วางแผนไว้มานานได้

ความยากลำบากและความยากจนในวัยเด็กของฉันเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับการเดินทางรูปแบบนี้ ฉันได้รับการเลี้ยงดูมาให้เข้าใจว่าทรัพย์สินและความสะดวกสบายทางกายภาพไม่ควรสับสนกับความสำเร็จ การบรรลุเป้าหมาย และความมั่นคง^{[ 3 ]}

Murphy ได้ตีพิมพ์หนังสืออัตชีวประวัติWheels Within Wheelsในปี 1979 ซึ่งบรรยายถึงชีวิตของเธอก่อนการเดินทางที่อธิบายไว้ในFull Tilt ^{[ 3 ]}

ในปี 1963 เมอร์ฟีเริ่มต้นการเดินทางไกลด้วยจักรยานครั้งแรกของเธอ โดยเป็นการเดินทางแบบพึ่งพาตนเองจากไอร์แลนด์ไปยังอินเดีย เธอพกปืนพกและอุปกรณ์อื่นๆ ติดตัวไปด้วยบนจักรยาน Armstrong Cadet สำหรับผู้ชาย (ชื่อว่าRozinanteซึ่งตั้งชื่อตาม ม้าของ ดอน กิโฆเต้และเรียกกันทั่วไปว่าRoz ) เธอเดินทางผ่านยุโรปในช่วงฤดูหนาวที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายปี ในยูโกสลาเวียเมอร์ฟีเริ่มเขียนบันทึกประจำวันแทนการส่งจดหมาย ในอิหร่าน เธอใช้ปืนของเธอเพื่อข่มขู่กลุ่มโจร และ "ใช้กลยุทธ์ที่ไม่อาจบรรยายได้" เพื่อหลบหนีจากผู้ที่พยายามข่มขืนเธอที่สถานีตำรวจ เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสที่สุดระหว่างการเดินทางบนรถบัสในราชอาณาจักรอัฟกานิสถานเมื่อด้ามปืนไรเฟิลกระแทกเธอและทำให้ซี่โครงหักสามซี่ อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ทำให้เธอต้องหยุดพักการเดินทางเพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น เธอเขียนชื่นชมภูมิประเทศและผู้คนของอัฟกานิสถาน โดยเรียกตัวเองว่า "ชาวอัฟกานิสถาน" และอ้างว่าชาวอัฟกานิสถาน "เป็นคนที่ตรงใจฉัน" ในปากีสถาน เธอไปเยือนสวัต (ซึ่งเธอเป็นแขกของวาลิคน สุดท้าย เมียงกุล ออรังเซบ ) และพื้นที่ภูเขาของกิลกิต ช่วงสุดท้ายของการเดินทางของเธอพาเธอผ่าน ภูมิภาคปัญจาบและข้ามพรมแดนไปยังอินเดีย มุ่งหน้าไปยังเดลี บันทึกประจำวันของเธอได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังโดยจอห์น เมอร์เรย์เป็นหนังสือเล่มแรกของเธอชื่อ Full Tilt: Ireland to India with a Bicycle [ 4 ] เธอส่งบันทึกนี้ไปให้จอห์^นเมอร์เรย์ตามคำแนะนำของเพเนโลป เบตเจแมนซึ่งเธอได้พบในเดลีระหว่างการเดินทางของเธอ แม้ว่าในตอนแรกเธอจะถ่อมตัวเกินกว่าจะติดต่อสำนักพิมพ์หนังสือท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเช่นนี้ เธอมีความสัมพันธ์ที่ดีในการตีพิมพ์กับจอห์น เมอร์เรย์ (จอห์น เมอร์เรย์ที่ 6) จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1993 ^{[ 5 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงเดลี เมอร์ฟีได้ทำงานเป็นอาสาสมัครช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวทิเบตภายใต้การดูแลของSave the Childrenเธอใช้เวลาห้าเดือนในค่ายผู้ลี้ภัยในดารัมซาลาซึ่งบริหารโดยเซริง ดอลมาน้องสาวของดาไลลามะองค์ที่ 14จากนั้นเธอก็ปั่นจักรยานผ่านหุบเขาคุลลูและใช้เวลาช่วงคริสต์มาสในมาลานาบันทึกประจำวันของเธอในช่วงเวลานี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเล่มที่สองของเธอชื่อTibetan Foothold ^{[ 6 ]}

เมื่อกลับมายังยุโรป เมอร์ฟีได้เข้าร่วมแคมเปญระดมทุนเพื่อ Save the Children ^{[ 3 ]}และในปี พ.ศ. 2508 เธอได้ทำงานร่วมกับกลุ่มผู้ลี้ภัยชาวทิเบตอีกกลุ่มหนึ่งในโปขระราชอาณาจักรเนปาล (อธิบายไว้ในThe Waiting Land ) ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2509 เมอร์ฟีได้เดินทางไปแอฟริกาเป็นครั้งแรก เธอเดินทางไปยังจักรวรรดิเอธิโอเปียและเดินเท้าพร้อมสัมภาระจากอัสมาลาไปยังแอดดิสอาบาบาระหว่างทางเธอได้เผชิญหน้ากับ ทหารที่ถือ ปืนคาลาชนิคอฟ การเดินทางครั้งนี้ได้รับการบรรยายไว้ในหนังสือเล่มที่สี่ของเธอ ชื่อIn Ethiopia with a Mule ^{[ 8 ]}

ราเชล ลูกสาวของเมอร์ฟี เดินทางไปอินเดียกับเธอเมื่ออายุได้ 5 ขวบ พวกเขาบินไปลงที่บอมเบย์และเดินทางต่อไปยังกัวและคูร์ก (บรรยายไว้ในOn a Shoestring to Coorg ) ต่อมาทั้งคู่ได้เดินทางไปยังบัลติสถาน ( Where the Indus is Young ) เปรู ( Eight Feet in the Andes ) และมาดากัสการ์ ( Muddled through in Madagascar ) การเดินทางครั้งสุดท้ายของพวกเขาคือการเดินทางผ่านแคเมรูนโดยขี่ม้า ซึ่งเดอร์ฟลาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสามีของราเชลอยู่บ่อยครั้ง ( Cameroon with Egbert ) เธอคาดเดาว่าการเข้าใจผิดเรื่องเพศนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพราะรูปร่างของเธอเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความคิดที่ว่าผู้หญิงจะเดินทางไกลขนาดนั้นโดยไม่มีผู้ชายไปด้วยนั้นเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง เธอพยายามหาวิธีแก้ไขความเข้าใจผิดนั้น วิธีที่ได้ผลที่สุดคือการปลดกระดุมเสื้อของเธอ “มันเหมือนกับน้ำเสียงวรรณกรรมของเธอที่ตรงไปตรงมาและโน้มน้าวใจ” โจริ ฟิงเคิล เขียนไว้ ในบทความไว้อาลัย ของเธอใน วอชิงตันโพสต์^{[ 9 ]}

เมอร์ฟีเขียนเกี่ยวกับการเดินทางกับเด็กว่า:

การปรากฏตัวของเด็กเน้นย้ำถึงความไว้วางใจของคุณในความปรารถนาดีของชุมชน และเนื่องจากเด็กๆ ไม่ค่อยใส่ใจกับความแตกต่างทางเชื้อชาติหรือวัฒนธรรม เพื่อนร่วมทางรุ่นเยาว์จึงทำลายกำแพงแห่งความเขินอายหรือความกังวลที่มักเกิดขึ้นเมื่อชาวต่างชาติเข้าใกล้หมู่บ้านห่างไกลโดยไม่คาดคิดได้อย่างรวดเร็ว^{[ 10 ]}

ในปี 1978 เมอร์ฟีเขียนหนังสือชื่อ A Place Apartเกี่ยวกับการเดินทางของเธอในไอร์แลนด์เหนือและการพบปะกับสมาชิกของชุมชนศาสนาโปรเตสแตนต์และคาทอลิก หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลChristopher Ewart-Biggs Memorial Prize ในปี 1979 เธอให้เครดิตหนังสือRace to the Finish? The Nuclear Stakes ในปี 1982 ของเธอ ว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่นำเธอไปสู่การเขียนเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองมากขึ้น^{[ 11 ]}ในปี 1985 เธออาศัยอยู่ในแบรดฟอร์ดและเบอร์มิงแฮม เป็นเวลาหลายเดือน พูดคุยกับสมาชิกของชุมชนชาวเอเชีย ชาวแอฟริกัน-แคริบเบียน และชาวผิวขาว และได้เห็นเหตุการณ์จลาจลที่แฮนด์สเวิร์ธ ด้วยตนเอง (อธิบายไว้ในTales From Two Cities ) ^{[ 12 ]}ในปี 1992 เธอปั่นจักรยานจากเคนยาไปยังซิมบับเว ซึ่งเธอได้เห็นผลกระทบของโรคเอดส์ เมื่อบรรยายการเดินทางครั้งนี้ในThe Ukimwi Roadเธอได้วิพากษ์วิจารณ์บทบาทขององค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลในแอฟริกาใต้ทะเลทรายซาฮารา^{[ 13 ]}งานเขียนอื่นๆ ของเธอรวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับผลพวงของการแบ่งแยกสีผิว ( ทางใต้จากลิมโปโป ) ^{[ 14 ]}และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดา ( เยี่ยมชมรวันดา ) ^{[ 15 ]}การพลัดถิ่นของชนเผ่า ( เท้าข้างเดียวในลาว ) ^{[ 16 ]}และการฟื้นฟูหลังสงครามของคาบสมุทรบอลข่าน ( ผ่านเปลวไฟแห่งความโกลาหล ) ^{[ 17 ]}

เธอต่อต้านโลกาภิวัตน์และวิพากษ์วิจารณ์NATOธนาคารโลกกองทุนการเงินระหว่างประเทศและองค์การ การ ^ค้าโลก^{[ 18} ] เธอพูดต่อต้านพลังงานนิวเคลียร์และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ^{[ 1 ]}

เมอร์ฟีกล่าวว่าผู้อ่านบางคนไม่เห็นด้วยกับ "เรื่องการเมือง" แต่กลุ่มอื่น "บอกฉันว่าพวกเขาไม่เคยคิดถึงเรื่องเหล่านี้ในลักษณะนี้มาก่อนและดีใจที่ฉันเขียนและคิดเกี่ยวกับด้านการเมืองมากขึ้น มุมมองของฉันคือฉันมีสิ่งเหล่านี้ที่ฉันอยากจะพูดและฉันไม่สนใจจริงๆ ว่ามันจะทำให้หนังสือท่องเที่ยวบริสุทธิ์เสียไปหรือไม่" ^{[ 11 ]}

ในปี 2002 เมื่ออายุ 71 ปี เมอร์ฟีวางแผนที่จะปั่นจักรยานใน ภูมิภาค อุสซูริแลนด์ทางตะวันออกของรัสเซีย เธอประสบอุบัติเหตุเข่าหักขณะอยู่บน รถไฟ สายหลักไบคาล-อามูร์จากนั้นก็กล้ามเนื้อน่องฉีกขาดขณะพักฟื้นที่ทะเลสาบไบคาลแผนของเธอจึงเปลี่ยนไปเป็นการเดินทางรอบไซบีเรียโดยรถไฟ เรือ และรถบัส ซึ่งบันทึกไว้ในหนังสือ^Through Siberia by Accidentเธอได้กลับไปเยือนไซบีเรียอีกครั้งและเขียนหนังสือคู่มือชื่อSilverland [ ^{19 ] [ 20 ]}

ในปี 2548 เธอได้ไปเยือนคิวบาพร้อมกับลูกสาวและหลานสาวสามคน และเดินทางกลับไปอีกสองครั้งในปี 2549 และ 2550 (บรรยายไว้ในThe Island that Dared ) ประสบการณ์ของเธอในฮาวานายังปรากฏอยู่ในหนังสือรวมเรื่องเล่าของนักเดินทางอีกด้วย^{[ 21 ]}

ในช่วงฤดูร้อนของปี 2011 เมอร์ฟีใช้เวลาหนึ่งเดือนในฉนวนกาซาของ ปาเลสไตน์ ซึ่งเธอได้พบกับกลุ่มเสรีนิยมและกลุ่มอิสลามิสต์ ผู้สนับสนุน ฮามาสและฟาตาห์เธอได้บรรยายถึงการพักอาศัยของเธอในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 2013 ชื่อA Month by the Seaเธอเขียนเกี่ยวกับการพบปะกับชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์เพิ่มเติมในหนังสือของเธอในปี 2015 ชื่อBetween River and Sea ^{[ 22 ]}

เมอร์ฟีไม่เคยแต่งงาน ในปี 1968 เธอให้กำเนิดลูกคนเดียวของเธอ ราเชล ซึ่งมีพ่อเป็นนักข่าวของ Irish Times ^ชื่อเทเรนซ์ เดอ เวียร์ ไวท์^{[ 23} ] การตัดสินใจเลี้ยงดูลูกสาวของเธอเพียงลำพังถูกอธิบายว่าเป็น "การตัดสินใจที่กล้าหาญในไอร์แลนด์ยุค 1960" โดยThe Sunday Business Postแม้ว่าเธอจะกล่าวว่าเธอรู้สึกปลอดภัยจากการวิพากษ์วิจารณ์เพราะเธออายุสามสิบกว่าปีและมีฐานะทางการเงินและอาชีพที่มั่นคง^{[ 18 ]}หลังจากราเชลเกิด เธอใช้เวลาห้าปีเป็นนักวิจารณ์หนังสือก่อนที่จะกลับมาเขียนบทความเกี่ยวกับการท่องเที่ยว^{[ 11 ]}

เมอร์ฟีอาศัยอยู่ในลิสมอร์กับสุนัข 5 ตัวและแมว 3 ตัว^{[ 1 ]}เธอเป็นผู้อุปถัมภ์ของSustransซึ่งเป็นองค์กรการกุศลของอังกฤษเพื่อการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และของเทศกาล Lismore Immrama Festival of Travel Writing ^{[ 24 ]}

ในปี 2009 เมอร์ฟีปรากฏตัวในรายการGreat Lives ทาง วิทยุ BBC Radio 4โดยเสนอชื่อเดมเฟรยา สตาร์ก ให้เป็นบุคคลสำคัญในชีวิต โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญ จอห์น เมอร์เร ย์ที่ 7 จากตระกูลผู้จัดพิมพ์^{[ 25 ]}ตัวเธอเองได้รับเลือกให้เป็นหัวข้อของรายการโดยฮิลารี แบรดท์ในปี 2025 ^{[ 26 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 เธอได้พูดคุยกับผู้สัมภาษณ์จากFinancial Times ที่บ้านของเธอ ซึ่ง "ได้รับคำสั่งจากสำนักพิมพ์ให้เตรียมเชดดาร์ชีสคุณภาพดีและเบียร์มาด้วย" ระหว่างการสนทนา เมอร์ฟี "อ้างว่าไม่มีเวลาที่จะครุ่นคิดถึงอดีต เพราะเธอมีเรื่องให้กังวลมากมายในเหตุการณ์ปัจจุบัน ติดตามข่าวสารทางวิทยุ BBC World Service และ Al Jazeera ทางคอมพิวเตอร์ เพราะเธอไม่มีความปรารถนาที่จะมีโทรทัศน์ และที่จริงแล้วไม่เคยมีโทรทัศน์เลย" และกล่าวว่า "มีหนังสือมากมายให้ได้อ่าน ปัญหาคือ ตอนอายุ 90 ปี ไม่มีเวลาพอที่จะอ่านทั้งหมด" ^{[ 27 ]}

เมอร์ฟีเสียชีวิตที่บ้านของเธอในลิสมอร์เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2022 ขณะอายุ 90 ปี^{[ 28 ] [ 29 ]}เธอมีลูกสาวชื่อราเชลและหลานสาวสามคน^{[ 30 ] [ 31 ]}ประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ไมเคิล ดี. ฮิกกินส์กล่าวว่า "ผลงานของเธอในการเขียน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเขียนเกี่ยวกับการเดินทาง มีความมุ่งมั่นที่ไม่เหมือนใครต่อคุณค่าของประสบการณ์ของมนุษย์ในทุกแง่มุม" ^{[ 31 ] [ 32 ]}

ในปี 2019 เธอได้รับ รางวัล นักปั่นจักรยานผู้สร้างแรงบันดาลใจแห่งปี ครั้งแรก จากกลุ่มสนับสนุนI BIKE Dublinใน ดับลิน ^{[ 33 ]}ในปีเดียวกันนั้น เธอได้รับรางวัล Ness AwardจากRoyal Geographical Society "สำหรับการเผยแพร่ภูมิศาสตร์ผ่านวรรณกรรมท่องเที่ยว" ^{[ 34 ]}

หนังสือของเมอร์ฟีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2522 ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฉบับใหม่โดยElandในฐานะหนังสือท่องเที่ยวคลาสสิก^{[ 59 ]}

• ซัสทรานส์
• การท่องเที่ยวด้วยจักรยาน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเดอร์ฟลา เมอร์ฟี

• เว็บไซต์ของเดอร์ฟลา เมอร์ฟี
• @FullTilting – ข้อมูลเกี่ยวกับเดอร์ฟลา เมอร์ฟี

• โปรไฟล์ของคุณที่ Irish Writers Online
• สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งวงการจักรยานไอริช
• "ใครคือเดอร์ฟลา เมอร์ฟี " ภาพยนตร์สารคดีปี 2010 โดยมาร์ตินา แม็กกลินน์และแกร์เร็ต เดลี ซึ่งรวมถึงบทสัมภาษณ์กับผู้เขียน ลูกสาวและผู้จัดพิมพ์ ตลอดจนนักเขียนด้านการท่องเที่ยวร่วมสมัย

• อันตรายของเดอร์ฟลา เมอร์ฟีคลิฟฟอร์ด แอล. เกรฟส์ วิจารณ์หนังสือFull Tiltในนิตยสาร The Best of Bicycling ฉบับเดือนมกราคม 1969
• ไม่ใช่คนที่จะฆ่าคนบาร์บารา ทราปิโด วิจารณ์หนังสือSouth From The Limpopoในนิตยสาร The Spectator ฉบับวันที่ 4 ตุลาคม 1997
• การแสดงความคิดเห็นที่แข็งกร้าวเกี่ยวกับลาว:อแลง กิลลูซ์ วิจารณ์หนังสือOne Foot in Laos ในนิตยสาร Asiaweek ฉบับวันที่ 14 กรกฎาคม 2000
• การเดินทางไปคูร์กด้วยงบประมาณจำกัดโดย ชรีราม กฤษณมูรติ บทวิจารณ์หนังสือ"การเดินทางไปคูร์กด้วยงบประมาณจำกัด"มหาวิทยาลัยบราวน์ กุมภาพันธ์ 2548
• รory Maclean หญิงชราชาวไอริชผู้กล้าหาญ เขียนรีวิว ภาพยนตร์ Silverland ในหนังสือพิมพ์ The Daily Telegraph ฉบับวันที่ 26 พฤศจิกายน 2006
• คิวบากำลังก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงเจ.เอส. เทนแนนท์ วิจารณ์หนังสือเรื่อง "เกาะที่กล้าเสี่ยง" ในหนังสือพิมพ์ไอริชไทมส์ วันที่ 18 ตุลาคม 2551

• โจแอนน์ เฮย์เดน ผู้บุกเบิก , หนังสือพิมพ์ซันเดย์ บิสซิเนส โพสต์, 18 สิงหาคม 2545
• นิโคลัส โวรว์ ผู้มีอิสระเสรีจากหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน 15 เมษายน 2549
• บนยอดโลก โดยวิกกี้ อัลลัน, หนังสือพิมพ์ซันเดย์ เฮรัลด์, 20 มกราคม 2550
• บทสัมภาษณ์กับเดอร์ฟลา เมอร์ฟีเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machineราเชล มอฟแฟต เว็บไซต์ Studies in Travel Writing, 2009
• แสงแห่งลิสมอร์ – บทสัมภาษณ์วันเสาร์: เดอร์ฟลา เมอร์ฟีหนังสือพิมพ์ไอริชไทมส์ 20 กุมภาพันธ์ 2010
• "คุณอาจพูดได้ว่าฉันเกษียณจากการเขียนหนังสืออย่างไม่เต็มใจ": เดอร์ฟลา เมอร์ฟี นักเขียนด้านการท่องเที่ยว ฟิลิป วัตสัน, เดอะการ์เดียน, 24 มกราคม 2018