จุดหมายปลายทาง โตเกียว
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เดลเมอร์ เดฟส์
บทภาพยนตร์โดย	เดลเมอร์ เดฟส์อัลเบิร์ต มอลต์ซ[ a ]
เรื่องราวโดย	สตีฟ ฟิชเชอร์
ผลิตโดย	เจอร์รี่ วอลด์แจ็ค แอล. วอร์เนอร์
นำแสดงโดย	แครี่ แกรนท์ จอห์น การ์ฟิลด์
ภาพยนตร์	เบิร์ต เกลนนอน
เรียบเรียงโดย	คริสเตียน นีบีวลาดิมีร์ บาร์ยันสกี
เพลงโดย	ฟรานซ์ แวกซ์แมนวิลเลียม ลาวา
บริษัทผู้ผลิต	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	15 ธันวาคม พ.ศ. 2486 ( พิตต์สเบิร์กรอบปฐมทัศน์) ( 15 ธันวาคม 1943 )
ระยะเวลาการวิ่ง	131 หรือ 135 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1,516,000 ดอลลาร์[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4,544,000 ดอลลาร์[ 3 ]

Destination Tokyoเป็นภาพยนตร์สงครามเรือดำน้ำขาวดำของอเมริกาปี 1943[ 4 ] ภาพยนตร์เรื่อง^{นี้กำกับโดย} Delmer Davesซึ่งเป็นการกำกับครั้งแรกของเขา ^{[ 5 ]}และบทภาพยนตร์เขียนโดย Daves และ Albert Maltzโดยอิงจากเรื่องราวต้นฉบับของอดีตลูกเรือเรือดำน้ำ Steve Fisher [ ^{6 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้นำแสดงโดย Cary Grantและ John Garfieldและยังมี Dane Clark , Robert Huttonและ Warner Andersonร่วมด้วย John Ridgely , Alan Hale Sr.และ William Prince

Destination Tokyoได้รับการขนานนามว่าเป็น "ต้นแบบของภาพยนตร์เกี่ยวกับเรือดำน้ำเช่นRun Silent, Run Deep (1958), Das Boot (1981) และU-571 (2000)" ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและ ถูกใช้เป็นเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อเพื่อปลุกขวัญกำลังใจของประชาชนในประเทศ และชักชวนชายหนุ่มให้เข้าร่วมหน่วยเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯ

ในคืนก่อนวันคริสต์มาส เรือดำน้ำ USS Copperfinภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตัน Cassidy ออกเดินทางจากอู่ต่อเรือ Mare Islandเพื่อปฏิบัติภารกิจลับไปยังหมู่เกาะ Aleutianโดยรับร้อยโท Raymond นักอุตุนิยมวิทยาขึ้นเรือไปด้วย คำสั่งของพวกเขาคือเดินทางไปยังอ่าวโตเกียวเพื่อรวบรวมข้อมูลสภาพอากาศที่สำคัญสำหรับการ โจมตี Doolittle Raid ที่กำลังจะเกิดขึ้น ขณะที่พวกเขาข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก Copperfinยิงเครื่องบินทะเล ของญี่ปุ่นที่กำลังโจมตีตกสอง ลำ Mike พยายามช่วยเหลือนักบินที่ถูกยิงตก แต่ถูกแทงเสียชีวิต Tommy Adams ยิงนักบินชาวญี่ปุ่นเสียชีวิต แต่โทษว่าปฏิกิริยาที่ช้าของเขาเป็นสาเหตุการตายของ Mike Tommy อาสาที่จะปลดชนวนระเบิดที่ยังไม่ระเบิดซึ่งติดอยู่ใต้ดาดฟ้าเรือภายใต้การกำกับดูแลของกัปตัน Cassidy

"ทินแคน" ชายชาวกรีก-อเมริกัน ไม่ได้ไปร่วมงานศพของไมค์ที่ลอยอยู่กลางทะเล ทำให้คนอื่นๆ โกรธ จนกระทั่งเขาอธิบายว่าการเสียชีวิตของฝ่ายสัมพันธมิตรทุกครั้งทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก เรย์มอนด์ ผู้ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น เล่าถึงวิธีการที่ชาวญี่ปุ่นถูกชักนำเข้าสู่สงครามโดยฝ่ายทหาร เมื่อใกล้ถึงอ่าวโตเกียว คอปเปอร์ฟิ น แล่นผ่าน ทุ่นระเบิดป้องกันและตาข่ายกันตอร์ปิโด จากนั้นก็ติดตามเรือญี่ปุ่นลำหนึ่ง ภายในอ่าว กลุ่มคนสามคน รวมทั้ง "วูล์ฟ" ชายเจ้าชู้มากความสามารถ ขึ้นฝั่งในความมืดเพื่อสังเกตการณ์สภาพอากาศ ทอมมี่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นไส้ติ่งอักเสบและ "พิลล์ส" ผู้ช่วยเภสัชกรผ่าตัดตามคำแนะนำจากหนังสือ โดยใช้อุปกรณ์ที่ทำขึ้นเอง และมีอีเทอร์ ไม่เพียงพอ การผ่าตัดประสบความสำเร็จ และ "คุกกี้" เวนไรท์ เริ่มเตรียมพายฟักทองที่เขาได้สัญญาว่าจะอบให้ทอมมี่

เรย์มอนด์กระจายข้อมูลที่ทีมภาคพื้นดินรวบรวมได้เป็นภาษาญี่ปุ่นเพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการตรวจจับ แต่ชาวญี่ปุ่นไม่หลงกลและค้นหาอ่าว เรือดำน้ำคอปเปอร์ฟินยังคงไม่ถูกตรวจพบ และลูกเรือได้ชมส่วนหนึ่งของการโจมตีของดูลิตเติลผ่านกล้องส่องทางไกลหลังจากช่วยเหลือเรย์มอนด์และทีมของเขาแล้ว เรือดำน้ำก็แล่นออกจากอ่าวโดยอยู่ด้านหลังเรือลำหนึ่งที่กำลังแล่นออกไป จากนั้นจึงเปิดตาข่ายป้องกันเรือดำน้ำคอปเปอร์ฟิ น จมเรือบรรทุกเครื่องบินของญี่ปุ่น และได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเรือคุ้มกัน ด้วยความสิ้นหวัง หลังจากระดมยิง ระเบิดน้ำลึกเป็นเวลานานแคสสิดีก็จมเรือพิฆาตลำ หนึ่ง ทำให้ลูกเรือสามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องDestination Tokyoเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2486 และดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 4 กันยายนของปีนั้น นักแสดงได้ใช้เวลาอยู่ที่อู่ต่อเรือ Mare Island Naval Shipyard ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในเมือง Vallejo รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อทำความคุ้นเคยกับขั้นตอนและปฏิบัติการของเรือดำน้ำ ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่ กัปตันเรือUSS  Wahooดัดลีย์ วอล์คเกอร์ มอร์ตันและลูกเรือ แอนดี้ เลนน็อกซ์^{[ 7 ]}มีรายงานว่าเรือWahoo สูญหายระหว่างปฏิบัติการหลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Destination Tokyoเสร็จสิ้น โดยถูกเครื่องบินญี่ปุ่นจมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2486 ขณะเดินทางกลับบ้านจากการลาดตระเวนในทะเลญี่ปุ่น ผู้บัญชาการมอร์ตันและทุกคนบนเรือเสียชีวิตทั้งหมด ด้วยความพยายามของกลุ่มโครงการ Wahoo ทำให้สามารถระบุซากเรือได้ในปี พ.ศ. 2549 ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องThirty Seconds Over Tokyo (1944) ซึ่งสร้างจากบันทึกความทรงจำของ นักบิน เท็ด ลอว์สัน กล่าว ถึงการมีอยู่ของเรือดำน้ำในอ่าวโตเกียวที่ส่งข้อมูลไปยังปฏิบัติการโจมตีของดูลิตเติล มีฉากหนึ่งบนเรือ USS Hornetที่ลอว์สัน ( แวน จอห์นสัน ) เพิ่งเสร็จสิ้นการบรรยายสรุปเกี่ยวกับตำแหน่งล่าสุดของบอลลูนป้องกันภัยทางอากาศเหนือโตเกียว บอกกับเพื่อนของเขา บ็อบ เกรย์ ( โรเบิร์ต มิตชัม ) ว่า “รู้ไหม การเปลี่ยนแปลงของบอลลูนเหล่านั้นทำให้ฉันงงมาก ลองคิดดูสิ พวกเรากลุ่มหนึ่งเหงื่อท่วมตัวทั้งวันในเรือดำน้ำในอ่าวโตเกียว พวกเราก็เหมือนเรา แอบขึ้นไปตอนกลางคืนเพื่อวิทยุบอกตำแหน่งบอลลูน...” การมีอยู่ของเรือดำน้ำดังกล่าวไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบันทึกของผู้เข้าร่วมหรือนักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับปฏิบัติการโจมตี คำอธิบายโดยละเอียดของปฏิบัติการโจมตีของดูลิตเติล^{[ 9 ]}ระบุว่าบอลลูนป้องกันภัยทางอากาศที่เห็นในปฏิบัติการโจมตีนั้นเป็นภัยคุกคามเล็กน้อย มีแหล่งข่าวกรองอื่นๆ อีกมากมายที่เป็นไปได้สำหรับข้อมูลที่ได้รับในการบรรยายสรุป

แบบจำลองของCopperfinที่ใช้ในการถ่ายทำนั้นอิงตามเรือดำน้ำอเมริกันจริง ยกเว้นว่า เพื่อสร้างความสับสนให้กับชาวญี่ปุ่น เรือดำน้ำลำนี้จึงได้รับการติดตั้งอุปกรณ์และเครื่องมือที่ใช้ในเรือดำน้ำหลายประเภท^{[ 10 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้แม่นยำมากพอที่กองทัพเรือจะใช้เป็นเครื่องมือฝึกอบรมสำหรับลูกเรือเรือดำน้ำได้^{[ 5 ]}

เหตุการณ์ในDestination Tokyoที่ผู้ช่วยเภสัชกรทำการผ่าตัดไส้ติ่งนั้นอิงจากเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นบนเรือดำน้ำUSS Seadragon  [ ^{10 ] การ}ผ่าตัดไส้ติ่งในชีวิตจริงนั้นดำเนินการโดยWheeler Bryson Lipes ^{[ 11 ]}

^{การถ่ายทำบาง ส่วน}ของDestination Tokyoเกิดขึ้นที่ Portuguese Bend บนคาบสมุทร Palos Verdes [ ^{10 ]}

สำหรับ ภาพยนตร์ เรื่อง Destination Tokyoนั้นWarner Bros. Picturesได้ยืมตัว Cary Grant จากColumbia Picturesโดยแลกเปลี่ยนกับHumphrey Bogart ที่ส่งไป ให้ Columbia เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องSahara ^{[ 12 ]} Grant ปฏิเสธบทบาทที่ Bogart ได้รับในที่สุด และGary Cooperก็ปฏิเสธบทบาทกัปตันเรือCopperfinที่ Grant ได้รับ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Destination Tokyoฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองพิตต์สเบิร์กเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เพื่อการกุศลช่วยเหลือเด็กพิการ^{[ 10 ]}ตามบันทึกของ Warner Bros. ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ในประเทศ 3,237,000 ดอลลาร์ และในต่างประเทศ 1,307,000 ดอลลาร์^{[ 3 ]}

บอสลีย์ โครว์เธอร์ นักวิจารณ์จากนิวยอร์กไทมส์เขียนไว้ว่า:

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากมาย มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมและทรงพลังจากแครี่ แกรนต์ (ในบทผู้บัญชาการ) จอห์น การ์ฟิลด์ อลัน เฮล และเดน คลาร์ก แต่กฎสำคัญของละครภาพ ซึ่งก็คือการใส่ฉากแอ็คชั่นที่ชัดเจนลงในเฟรมภาพให้มากที่สุดเท่าที่จะยอมรับได้จริงในช่วงเวลาหนึ่ง กลับถูกละเมิดอย่างสิ้นเชิงในที่นี้ วอร์เนอร์สร้างภาพยนตร์แอ็คชั่นที่ยิ่งใหญ่แต่ฟุ่มเฟือยเกินไป^{[ 13 ]}

ในทางตรงกันข้าม บทวิจารณ์ใน นิตยสาร Varietyกลับชื่นชมอย่างมาก:

'Destination Tokyo' มีความยาว 2 ชั่วโมง 15 นาที ซึ่งถือว่ายาวมาก แต่ก็ไม่ได้เสียเปล่าเลย ตลอดทั้งเรื่องเต็มไปด้วยความตื่นเต้นมากพอสำหรับภาพยนตร์อีกสองสามเรื่อง นี่คือภาพยนตร์ที่มีธงชาติสหรัฐอเมริกาเป็นตัวเอก นักแสดงเป็นเพียงสัญลักษณ์ของความกล้าหาญนั้น นี่คือภาพยนตร์ที่รวบรวมความสามารถอันยอดเยี่ยมไว้ด้วยกัน^{[ 14 ]}

นักวิจารณ์และนักเขียนJames AgeeเขียนในThe Nationในปี 1944 ว่า "มันผสมผสานสงครามเรือดำน้ำที่น่าตื่นเต้นเข้ากับความสนใจของมนุษย์ได้มากพอๆ กัน ซึ่งผมพบว่ามันไม่ค่อยเป็นมนุษย์และไม่น่าสนใจเลย" ^{[ 15 ]} Leslie Halliwellให้คะแนนหนึ่งในสี่ดาว: "หนังสงครามระทึกขวัญที่แข็งแกร่งและแสดงได้ดี แต่ยาวเกินไป" ^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์เรื่องDestination Tokyo เวอร์ชันที่ออกฉายในภายหลัง มีการทำเป็นภาพสี^{[ 17 ]}

สตีฟ ฟิชเชอร์ผู้เขียนบทภาพยนตร์ได้รับ การเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัลออสการ์จากเรื่องราวต้นฉบับของเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องDestination Tokyo ^{[ 10 ]}

ด้วยแรงบันดาลใจจากบทบาทของแกรนท์ โทนี่ เคอร์ติสวัย 17 ปีจึงปลอมลายเซ็นแม่ของเขาเพื่อสมัครเข้ากองทัพเรือสหรัฐฯในปี 1943 ^{[ 18 ]}เขาร้องขอประจำการบนเรือดำน้ำ แต่ กลับได้ประจำการบนเรือ สนับสนุนเรือดำน้ำ USS Proteusแทน ต่อมา ในฐานะนักแสดงชั้นนำของฮอลลีวูด เขาได้ร่วมแสดงกับแกรนท์ในบทบาทลูกเรือดำน้ำในภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 เรื่อง Operation Petticoat ในปี 1959 โดย  แกรน ท์รับบทเป็นผู้บัญชาการเรือดำน้ำ USS Sea Tiger ซึ่งเป็นเรือสมมติ

ในภาพยนตร์ เรื่อง Operation Pacificปี 1951 ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อลูกเรือของเรือดำน้ำได้รับอนุญาตให้ชมภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่อง Destination Tokyo ก็ถูกฉายขึ้น ภาพจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาใช้ซ้ำใน ภาพยนตร์ เรื่อง Submarine Seahawkปี 1959

ตามอัตชีวประวัติของเขาDestination Tokyoมีอิทธิพลต่อโรนัลด์ เรแกนในการตัดสินใจรับบทกัปตันเรือดำน้ำในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในภาพยนตร์เรื่องHellcats of the Navyใน ปี 1957 ^{[ 19 ]}

• เอลิออต, มาร์ค. แครี่ แกรนต์: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ออรัม, 2005. ISBN 978-0-30755-497-0.
• อีแวนส์, อลัน. คู่มือภาพยนตร์สงครามของบราสซีย์ . ดัลเลส, เวอร์จิเนีย: โพโทแมค บุ๊คส์, 2000. ISBN 978-1-57488-263-6.
• ฮัลลิเวลล์, เลสลี. คู่มือภาพยนตร์ของเลสลี ฮัลลิเวลล์ . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ แอนด์ โร, 1989. ISBN 978-0-06016-322-8.
• มอลติน, เลียวนาร์ด. คู่มือภาพยนตร์ของเลียวนาร์ด มอลติน ปี 2013.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ New American Library, 2012 (เดิมตีพิมพ์ในชื่อTV Moviesจากนั้น เปลี่ยนเป็น Leonard Maltin's Movie & Video Guide ) ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปี 1969 ตีพิมพ์ซ้ำทุกปีตั้งแต่ปี 1988 ISBN 978-0-451-23774-3.
• สกินเนอร์, คิรอน เค. และ แอนเนลิส และ มาร์ติน แอนเดอร์สัน. เรแกน: ชีวิตในจดหมาย . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 2004. ISBN 978-0-74321-967-9.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโครงการท่องเที่ยวโตเกียว

• จุดหมายปลายทางโตเกียวที่ IMDb 
• ภาพยนตร์เรื่อง Destination Tokyoในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Destination Tokyoอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• จุดหมายปลายทางโตเกียวที่ Rotten Tomatoes
• จุดหมายปลายทางโตเกียวที่ Box Office Mojo
• บทวิจารณ์ประวัติศาสตร์และแกลเลอรี่ภาพที่ CaryGrant.net