เดสทรี ไรด์ส อะเวน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอร์จ มาร์แชลล์
เขียนโดย	เรื่องราวต้นฉบับโดยเฟลิกซ์ แจ็คสัน
บทภาพยนตร์โดย	เฟลิกซ์ แจ็คสัน เกอร์ทรูด เพอร์เซลล์ เฮนรี่ ไมเยอร์ส
อ้างอิงจาก	ได้รับแรงบันดาลใจจาก นวนิยายเรื่อง Destry Rides AgainของMax Brand
ผลิตโดย	โจ พาสเตอร์แนค
นำแสดงโดย	มาร์ลีน ดีทริช เจมส์ สจ๊วต ชาร์ลส์ วินนิงเกอร์ มิชา อาวเออร์ ไบรอัน ดอนเลวี ไอรีน เฮอร์วีย์ อูนา เมอร์เคล อัลเลน เจนกินส์ วอร์เรน ไฮเมอร์ บิลลี่ กิลเบิร์ต
ภาพยนตร์	ฮาล โมห์ร, เอเอสซี
เรียบเรียงโดย	มิลตัน คาร์รูธ
เพลงโดย	แฟรงค์ สกินเนอร์
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ โดย โจ พาสเตอร์แน็กโปรดักชั่น จาก ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	29 ธันวาคม พ.ศ. 2482 (สหรัฐอเมริกา) ( 29 ธันวาคม 1939 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	700,000 ดอลลาร์[ 1 ]หรือ 765,000 ดอลลาร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.6 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Destry Rides Againเป็น ภาพยนตร์ ตลกแนวตะวันตก ของอเมริกาปี 1939 กำกับโดยจอร์จ มาร์แชลล์สำหรับยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์ส นำแสดง โดยมาร์ลีน ดีทริชและเจมส์ สจ๊วตนักแสดงสมทบได้แก่ชาร์ลส์ วินนิงเกอร์ ,มิชา อาวเออร์ ,ไบรอัน ดอนเลวี ,ไอรีน เฮอร์วีย์และ อู นา เมอร์เคล

ในเครดิตเปิดเรื่องระบุว่า "ดัดแปลงจาก นวนิยายเรื่อง Destry Rides AgainของMax Brand " แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างออกไปอย่างมากและแทบไม่เหมือนกับภาพยนตร์ที่ Universal ดัดแปลงจากนวนิยายปี 1930 ในปี 1932 เลย ภาพยนตร์ปี 1932 ซึ่งเดิมทีออกฉายในชื่อDestry Rides Again โดยมี Tom Mixเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เสียงเรื่องแรกของเขา ได้ถูกเปลี่ยนชื่อสำหรับการฉายหลังปี 1939 เป็นJustice Rides Again

ในปี พ.ศ. 2539 Destry Rides Again ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เคนต์ เจ้าของบาร์ผู้ไร้คุณธรรมในเมืองบอทเทิลเน็ค เมืองสมมติในนิยาย คาวบอย ตะวันตกสั่งฆ่ามิสเตอร์คีโอห์ นายอำเภอของเมือง เมื่อคีโอห์ถามคำถามมากเกินไปเกี่ยวกับเกมโป๊กเกอร์ที่ถูกโกง เคนต์และเฟรนชี่ สาวจรจัดราคาถูกที่เป็นแฟนสาวของเขา ตอนนี้มีอำนาจเหนือเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ในท้องถิ่น ฮิราม เจ. สเลด นายกเทศมนตรีผู้คดโกงของเมือง ซึ่งสมรู้ร่วมคิดกับเคนต์ แต่งตั้งวอชิงตัน ดิมส์เดล คนขี้เมาประจำเมือง เป็นนายอำเภอคนใหม่ โดยคิดว่าเขาจะควบคุมและบงการได้ง่าย อย่างไรก็ตาม ดิมส์เดล รองนายอำเภอภายใต้ทอม เดสทรี ผู้รักษากฎหมายชื่อดัง สาบานว่าจะเลิกดื่มทันที และสามารถขอความช่วยเหลือจากทอม เดสทรี จูเนียร์ ลูกชายผู้ทรงพลังของทอม เดสทรี ให้ช่วยทำให้บอทเทิลเน็คเป็นเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายและน่าเคารพนับถือ

เดสทรีเดินทางมาถึงบอทเทิลเน็คพร้อมกับแจ็ค ไทน์ดัลล์ คนเลี้ยงวัว และเจนิส น้องสาวของเขา ในตอนแรก เดสทรีทำให้ชาวเมืองงุนงงด้วยการปฏิเสธที่จะพกปืนและรักษาความสุภาพในการติดต่อกับทุกคน รวมถึงเคนท์และเฟรนชี่ สิ่งนี้ทำให้เขาเป็นที่ผิดหวังของดิมส์เดลและเป็นตัวตลกของชาวเมืองอย่างรวดเร็ว เขาถูกขอให้ "ทำความสะอาด" บอทเทิลเน็คอย่างเย้ยหยันโดยให้ไม้ถูพื้นและถังน้ำ แต่หลังจากที่กลุ่มคนขี่ม้าเกเรจำนวนหนึ่งขี่ม้าเข้ามาในเมืองและยิงปืนขึ้นฟ้า เขาได้แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในการยิงปืนอย่างน่าทึ่งและขู่ว่าจะจับพวกเขาเข้าคุกหากพวกเขาทำเช่นนั้นอีก ทำให้เขาได้รับความเคารพจากชาวเมืองบอทเทิลเน็ค

จากการที่ชาวเมืองให้คำตอบแบบเลี่ยงๆ เกี่ยวกับที่อยู่ของคีโอห์ เดสทรีจึงเริ่มสงสัยว่าคีโอห์ถูกฆาตกรรม เขาจึงยืนยันเรื่องนี้โดยการยั่วยุให้เฟรนชี่สารภาพ แต่เนื่องจากไม่พบที่ตั้งของศพ เขาจึงไม่มีหลักฐานใดๆ เดสทรีจึงมอบหมายให้บอริส ผู้อพยพชาวรัสเซียที่เฟรนชี่เคยดูถูกเหยียดหยามมาก่อน ทำหน้าที่แทน และบอกเป็นนัยๆ กับเคนท์ว่าเขาพบศพอยู่นอกเมือง "ในสภาพที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ" เมื่อเคนท์ส่งสมาชิกในแก๊งไปตรวจสอบที่ฝังศพของคีโอห์ บอริสและดิมส์เดลก็ติดตามไป จับกุม และคุมขังเขาไว้

แม้ว่าสมาชิกแก๊งจะถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมคีโอห์ (โดยหวังว่าเขาจะใส่ร้ายเคนท์เพื่อแลกกับการได้รับการอภัยโทษ) แต่นายกเทศมนตรีสเลดกลับแต่งตั้งตัวเองเป็นผู้พิพากษา ทำให้คำตัดสินว่าบริสุทธิ์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เพื่อป้องกันไม่ให้เป็นเช่นนั้น เดสทรีจึงแอบเรียกผู้พิพากษาจากเมืองใหญ่กว่ามา แต่แผนการก็ล้มเหลวหลังจากที่บอริสเผลอเปิดเผยชื่อผู้พิพากษาอีกคนในบาร์ เคนท์สั่งให้เฟรนชี่เชิญรองนายอำเภอไปที่บ้านของเธอ ขณะที่สมาชิกแก๊งคนอื่นๆ บุกเข้าไปในสำนักงานนายอำเภอและทำให้เกิดการแหกคุก เฟรนชี่ซึ่งตอนนี้ตกหลุมรักเดสทรีแล้วจึงตอบตกลง เมื่อมีเสียงปืนดังขึ้น เขาจึงรีบกลับไปพบว่าห้องขังว่างเปล่าและดิมส์เดลได้รับบาดเจ็บสาหัส เดสทรีกลับไปที่ห้องของเขาและคาดเข็มขัดปืน ละทิ้งคำมั่นสัญญาเดิมเรื่องความไม่รุนแรง

ภายใต้การบัญชาการของเดสทรี ชาวเมืองผู้ซื่อสัตย์ได้รวมตัวกันเป็นกลุ่มและเตรียมโจมตีโรงเหล้าที่แก๊งของเคนท์ตั้งมั่นอยู่ ขณะที่เดสทรีเข้าไปทางหลังคาและตามหาเคนท์ ตามคำยุยงของเฟรนชี่ เหล่าสตรีในเมืองได้เดินแทรกเข้าไประหว่างกลุ่มทั้งสอง ป้องกันไม่ให้เกิดความรุนแรงขึ้นอีก ก่อนที่จะบุกเข้าไปในโรงเหล้าและปราบแก๊งของเคนท์ได้ เคนท์หนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด และพยายามยิงเดสทรีจากชั้นสอง เฟรนชี่รับกระสุนแทนเขา ทำให้เธอเสียชีวิต และเดสทรีก็ฆ่าเคนท์ในที่สุด

ต่อมาไม่นาน เดสทรีก็ได้เป็นนายอำเภอของเมืองบอทเทิลเน็กที่ตอนนี้สงบสุขแล้ว โดยเขาเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์อันรุนแรงของเมืองให้เด็กๆ ฟังเหมือนกับที่ดิมส์เดลเคยเล่าให้ฟัง เขายังเล่าเรื่องการแต่งงานให้เจนิสฟังแบบติดตลก โดยบอกเป็นนัยว่าการแต่งงานระหว่างพวกเขาจะเกิดขึ้นในไม่ช้า

ตามที่ปรากฏในเครดิตท้ายเรื่อง:

Dietrich ร้องเพลง " See What the Boys in the Back Room Will Have " และ "You've Got That Look" ซึ่งแต่งโดยFrank LoesserและเรียบเรียงดนตรีโดยFrederick Hollander [ ^{6 ] ซึ่ง}กลายเป็นเพลงคลาสสิก เช่นเดียวกับเพลง " Little Joe the Wrangler " เวอร์ชันปรับปรุงใหม่

แม็กซ์ แบรนด์นักเขียนชาวตะวันตกเป็นผู้เขียนนวนิยายเรื่องDestry Rides Againแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีที่มาจากเรื่องสั้น "Twelve Peers" ของแบรนด์ ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารแนวเยาวชน ด้วยเช่น กัน ในต้นฉบับนั้น แฮร์ริสัน (หรือ "แฮร์รี่") เดสทรี ไม่ใช่ผู้รักสันติ แต่ในภาพยนตร์ปี 1932ที่ทอม มิกซ์รับบทนำ ตัวละครเอกแตกต่างออกไปตรงที่เดสทรีพกปืนพกหกนัด

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์แนวตะวันตกเรื่องแรกของเจมส์ สจ๊วต (เขาจะไม่กลับมาแสดงในแนวนี้อีกจนกระทั่งปี 1950 กับเรื่องWinchester '73ตามด้วยBroken Arrow ) เนื้อเรื่องนำเสนอการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างมาร์ลีน ดีทริชและอูนา เมอร์เคล ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำให้เกิดปัญหาการเซ็นเซอร์เล็กน้อยในขณะที่ภาพยนตร์ออกฉาย^{[ 7 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงถึงการกลับมาสู่ฮอลลีวูดของดีทริชหลังจากความล้มเหลวหลายเรื่องที่พาราเมาท์ ("Angel", "The Scarlet Empress", "The Devil is a Woman") ทำให้เธอและดาราคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกตราหน้าว่าเป็น "ยาพิษสำหรับบ็อกซ์ออฟฟิศ" ในขณะที่พักผ่อนอยู่ที่ Cap d'Antibes กับครอบครัว อาจารย์ของเธอโจเซฟ ฟอน สเติร์นเบิร์กและคนรักของเธอเอริช มาเรีย เรมาร์คเธอได้รับข้อเสนอจากโจ พาสเตอร์นัคให้มาร่วมงานกับยูนิเวอร์แซลด้วยเงินเดือนครึ่งหนึ่งของที่เธอได้รับมาตลอดช่วงทศวรรษ 1930 พาสเตอร์นัคเคยพยายามเซ็นสัญญากับดีทริชให้มาร่วมงานกับยูนิเวอร์แซลในขณะที่เธอยังอยู่ในเบอร์ลิน เธอไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรดี จึงได้รับคำแนะนำจากฟอน สเติร์นเบิร์กว่า "ฉันสร้างเธอให้เป็นเทพธิดาแล้ว ตอนนี้จงแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเธอก็มีจุดอ่อนอยู่บ้าง"

ตามที่ผู้เขียนบท/ผู้กำกับ ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิชกล่าว มาร์ลีน ดีทริช บอกเขาระหว่างการเดินทางบนเครื่องบินว่าเธอกับเจมส์ สจ๊วต มีความสัมพันธ์กันระหว่างการถ่ายทำ และเธอตั้งครรภ์แต่ทำแท้งโดยไม่บอกสจ๊วต^{[ 8 ]}

ในระดับนานาชาติ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายภายใต้ชื่ออื่นว่าFemme ou Démonในภาษาฝรั่งเศส และArizonaในภาษาสเปน

Destry Rides Againได้รับการตอบรับที่ดีโดยทั่วไปจากสาธารณชนและนักวิจารณ์Frank S. Nugent ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ ในThe New York Timesโดยสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นไปตามแบบแผนการคัดเลือกนักแสดงแบบฮอลลีวูดทั่วไป เกี่ยวกับบทบาทของ Dietrich เขาได้กล่าวว่า "เป็นการยากที่จะเชื่อมโยง Frenchy ของมิส Dietrich ซึ่งเป็นสาวคาบาเรต์ใน Bloody Gulch Saloon กับ Dietrich ที่ดูประดิษฐ์และวางท่าที่เราเห็นครั้งล่าสุดใน 'Angel' ของมิสเตอร์Lubitsch " การมีส่วนร่วมของ Stewart ก็ได้รับการปฏิบัติในทำนองเดียวกัน โดยกล่าวว่า "เป็นการแสดงที่ง่าย น่ารัก และมีอารมณ์ขันอย่างน่าพอใจ" ^{[ 9 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 23 คน 96% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.7/10 ^{[ 10 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนน 81 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 9 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 11 ]}

• Universal Picturesได้ออกฉายภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าที่มีชื่อเดียวกันว่าDestry Rides Again (1932) กำกับโดยBenjamin Stoloffและนำแสดง โดย Tom MixและZaSu Pittsนอกจากชื่อเรื่องแล้ว เนื้อเรื่องไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องหลัง และบางครั้งก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นJustice Rides Again ^{[ 12 ]}
• ละครวิทยุ Lux Radio Theaterเวอร์ชันของเรื่องนี้ออกอากาศเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 นำแสดงโดย^จิมมี่ สจ๊วตและโจแอน บลอนเดลล์และสามารถฟังได้ทางYouTube [ ^{13 ]}
• ภาพยนตร์ เรื่อง Destry (1954) เป็นการสร้างใหม่จากภาพยนตร์ปี 1939 แทบจะฉากต่อฉาก โดยมี จอร์จ มาร์แชลล์ เป็นผู้กำกับ และนำแสดง โดย ออดี้ เมอร์ฟีและ โทมัส มิตเชลล์
• ละครเพลง บรอด เวย์ ที่ดัดแปลงจากเรื่องราวนี้ ในชื่อDestry Rides Again เปิดการแสดงที่ โรงละครอิมพีเรียลในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 23 เมษายน 1959 และแสดงไปทั้งหมด 472 รอบ ละครเรื่องนี้อำนวยการสร้างโดยเดวิด เมอร์ริกมีบทประพันธ์โดยเลียวนาร์ด เกอร์เชดนตรีและเนื้อร้องโดยแฮโรลด์ โรมและนำแสดง โดย แอนดี้ กริฟฟิ ธ ในบทเดสทรี และโดโลเรส เกร ย์ ในบทเฟรนชี่
• ในปี 1964 สถานีโทรทัศน์ ABC ได้ออกอากาศซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Destryจำนวน 13 ตอน เพื่อทดแทนซีรีส์เรื่องอื่นๆ ในช่วงกลางฤดูกาลโดยดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ปี 1939 และ 1954 นำแสดงโดยจอห์น กาวินในบทบาทลูกชายของตัวละครเอกในภาพยนตร์

ตัวละคร Frenchy ของMarlene Dietrich เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร Lili Von Shtupp ในภาพยนตร์ล้อเลียนแนวตะวันตก เรื่องBlazing Saddles ^{[ 14 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับDestry Rides Again

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่อง Destry Rides Again (ปี 1939 )

• Destry Rides Againที่ IMDb
• Destry Rides Againในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• Destry Rides Againอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Destry กลับมาโลดแล่นอีกครั้งบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• Destry Rides Again: Riding Highบทความโดย Farran Smith Nehme จาก Criterion Collection
• Destry กลับมาอีกครั้งในรายการ Lux Radio Theater : 5 พฤศจิกายน 1945
• บทความเรื่อง Destry Rides Againโดย Daniel Eagan ในหนังสือ America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777หน้า 298-299 [1]