เดวอนพอร์ต, พลีมัธ
| เดวอนพอร์ต | |
|---|---|
 เส้นขอบฟ้าของเดวอนพอร์ต | |
  เดวอนพอร์ต ตั้งอยู่ในเดวอน | |
| พิกัดกริด OS | SX455547 |
| หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์ | |
| เขตพิธีการ | |
| ภูมิภาค | |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| เมืองไปรษณีย์ | พลีมัธ |
| เขตไปรษณีย์ | พีแอล1 |
| รหัสโทรศัพท์ | 01752 |
| ตำรวจ | เดวอนและคอร์นวอลล์ |
| ไฟ | เดวอนและซัมเมอร์เซ็ต |
| รถพยาบาล | ตะวันตกเฉียงใต้ |
| รัฐสภาสหราชอาณาจักร | |
เดวอนพอร์ต( สหราชอาณาจักร : / ˈdɛvənpɔːt / DEV - ən-pot ,สหรัฐอเมริกา : / ˈdɛvənpɔːrt / DEV - ən-port ) [ 1 ] เดิมชื่อพลีมัธด็อกหรือเพียงแค่ด็อก[ 2 ]เป็นเขตหนึ่งของพลีมัธในมณฑลเดวอนประเทศอังกฤษ แม้ว่าในอดีตจะเป็นชุมชนที่สำคัญกว่าก็ตาม ได้กลายเป็นเขตเทศบาลมณฑลในปี 1889 เดิมทีเดวอนพอร์ตเป็นหนึ่งใน " สามเมือง" (ร่วมกับพลีมัธและอีสต์สโตนเฮาส์ ) ซึ่งรวมกันในปี 1914 เพื่อก่อตั้งเป็นเมืองพลีมัธในปี 1928 มีผู้แทนในรัฐสภาสหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งพลีมัธซัตตันและเดวอนพอร์ตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้งคือลุค พอลลาร์ดซึ่งเป็นสมาชิกของพรรคแรงงานและสหกรณ์ประชากรของเขตเลือกตั้งตามสำมะโนประชากรปี 2554 มีจำนวน 14,788 คน[ 3 ]
ประวัติศาสตร์
ท่าเรือพลีมัธ
ในปี ค.ศ. 1690 กองทัพเรือได้มอบสัญญาให้กับโรเบิร์ต วอเตอร์ส จากพอร์ตสมัธ เพื่อสร้างท่าเรือหินที่พอยต์ฟราวาร์ด บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำฮาโมอา ซ ที่ปากแม่น้ำทามาร์ ท่าเรือพลีมัธ ซึ่งเดิมเรียกว่าเดวอนพอร์ต เริ่มต้นขึ้นราวปี ค.ศ. 1700 ในฐานะชุมชนเล็กๆ เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานที่ทำงานในฐานทัพเรือแห่งใหม่ที่กำลังสร้างขึ้นรอบๆ ท่าเรือของวอเตอร์ส[ 4 ]ในปี ค.ศ. 1733 ประชากรได้เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 3,000 คน[ 5 ]และในปี ค.ศ. 1801 ก็มีขนาดใหญ่กว่าเมืองพลีมัธและสโตนเฮาส์ที่อยู่ใกล้เคียงรวมกันเสียอีก[ 6 ]
เดวอนพอร์ต
ในปี ค.ศ. 1811 ประชากรของพลีมัธด็อกมีจำนวนมากกว่า 30,000 คนเล็กน้อย และผู้อยู่อาศัยไม่พอใจที่ชื่อเมืองทำให้ฟังดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของพลีมัธ ในปี ค.ศ. 1823 มีการยื่นคำร้องต่อพระเจ้าจอร์จที่ 4 เพื่อขอให้เปลี่ยนชื่อเมือง และเสนอให้ใช้ชื่อ "เดวอนพอร์ต" พระองค์ทรงเห็นชอบกับการเปลี่ยนชื่อ ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1824 [ 7 ] [ 8 ]เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง เมืองได้สร้างเสาเดวอนพอร์ต ขึ้น ข้างศาลาว่าการเมืองที่เพิ่งสร้างเสร็จ ทั้งสองแห่งได้รับการออกแบบโดยจอห์น ฟูลสตัน [ 2 ] เดวอนพอร์ตได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลนคร ครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1837 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาลนคร ค.ศ. 1835การสำรวจสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 1841 ระบุว่ามีประชากร 33,830 คน[ 9 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 การระบาดครั้งแรกของโรคอหิวาต์ได้เกิดขึ้นบนถนนยูเนียนซึ่งเชื่อมต่อพลีมัธกับเดวอนพอร์ต และในเบื้องต้นเชื่อว่าเกิดจากการอุดตันของท่อระบายน้ำในบ้านหลายหลังระหว่างการก่อสร้างสถานีรถไฟมิลล์เบย์ แห่ง ใหม่[ 10 ] [ 11 ]เดวอนพอร์ตกลายเป็นเขตเทศบาลภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2431ในปี พ.ศ. 2457 เขตเทศบาลเดวอนพอร์ตถูกยกเลิก เมื่อเดวอนพอร์ตและเขตเมือง ใกล้เคียง อย่างอีสต์สโตนเฮาส์ถูกรวมเข้ากับเขตเทศบาลพลีมัธ[ 12 ]ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 เขตแพริชถูกยกเลิกและรวมเข้ากับพลีมัธ[ 13 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี พ.ศ. 2494 (ครั้งสุดท้ายก่อนการยกเลิกเขตแพริช) เดวอนพอร์ตมีประชากร 72,738 คน[ 14 ]
ระบบป้องกันอู่ต่อเรือ
ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบแปด มีการสร้างแนวป้องกันดินรอบเมืองและอู่ต่อเรือ ภายใน " แนว " อู่ต่อเรือเหล่านี้ มีการสร้างค่ายทหารรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหกหลังระหว่างปี 1758–1763 เพื่อรองรับกองทหารที่จำเป็นต้องประจำการเพื่อป้องกัน[ 15 ] นอกจากนี้ยังมีการสร้าง ป้อมปราการหลายแห่งอยู่ด้านหน้าแนวป้องกันในช่วงทศวรรษที่ 1770 รวมถึงป้อมที่ Mount Pleasant (ซึ่งยังมีซากปรักหักพังอยู่มาก) [ 16 ]ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า แนวอู่ต่อเรือได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยกำแพงหินและติดตั้งปืนใหญ่ และคูน้ำที่อยู่ติดกันก็ถูกขุดให้ลึกขึ้น การป้องกันเหล่านี้ส่วนใหญ่ไร้ประโยชน์ไปแล้วเมื่อมีการสร้างป้อม Palmerston หลายแห่งรอบเมืองพลีมัธในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า พื้นที่โล่งส่วนใหญ่ที่ก่อตัวเป็นเนินลาดนอกแนวป้องกันกลายเป็น Devonport Park ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1850 [ 17 ]ค่ายทหารขนาดเล็ก 3 ใน 6 แห่งถูกแทนที่ในปี พ.ศ. 2497–2499 ด้วยค่ายทหารราบแร็กแลน ขนาดใหญ่ ซึ่งออกแบบโดยกัปตันฟรานซิส โฟว์ค (ผู้ซึ่งต่อมาออกแบบอัลเบิร์ตฮอลล์ ) ปัจจุบันเหลือเพียงป้อมประตูเท่านั้น (และอยู่ในสภาพทรุดโทรม) ส่วนที่เหลือถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 [ 18 ]
ภูเขาไวส์
เนินสูงทางใต้ของเมืองเรียกว่า Mount Wise ซึ่งล้อมรอบด้วยกำแพงเมือง และได้รับการสร้างป้อมปราการขึ้นในช่วงทศวรรษ 1770 โดยมีปืนใหญ่ 8 กระบอกและปืนครก 2 กระบอกเพื่อป้องกันทางเข้าชายฝั่งไปยังอู่ต่อเรือ ในอดีต เคยมีการสร้าง ท่าเทียบเรือปืนใหญ่ขึ้นที่ท่าเรือทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ท่าเทียบเรือปืนใหญ่ถูกรื้อถอน (และสร้างใหม่ที่ Morice Yard ข้างอู่ต่อเรือ) ในปี 1724 แต่พื้นที่นี้ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพจนถึงศตวรรษปัจจุบัน ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18/ต้นศตวรรษที่ 19 ทั้งผู้ว่าการทหารและผู้บัญชาการทหารเรือของพลีมัธต่างก็พักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่บน Mount Wise (ในGovernment HouseและAdmiralty Houseตามลำดับ) [ 19 ]ในปี 1805 ห้องปฏิบัติการหลวง (ด่านหน้าของWoolwich Arsenal ) ได้ถูกจัดตั้งขึ้นทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของป้อมปราการ กระสุนปืน ขนาดเล็กและวัตถุระเบิดถูกผลิตขึ้นที่นี่ จนกระทั่งบริเวณดังกล่าวถูกดัดแปลงเป็นที่พักของทหาร (Mount Wise Barracks) ในช่วงทศวรรษ 1830 [ 20 ]
เดวอนพอร์ตในศตวรรษที่ 21
ในช่วงทศวรรษแห่งสหัสวรรษ Devonport ได้รับ เงินทุนจาก โครงการ New Deal for Communities ของรัฐบาล จำนวน 48.7 ล้านปอนด์ ซึ่งทำให้สามารถดำเนินโครงการฟื้นฟูเมืองได้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ปี 2009 การลงทุนได้เริ่มเปลี่ยนแปลง Devonport ทั้งในด้านกายภาพ สังคม และประชากร จากเดิมที่พื้นที่นี้ทรุดโทรม หดหู่ และถูกจัดว่าเป็น 'พื้นที่ด้อยโอกาส' ในหลายด้าน Devonport ในศตวรรษที่ 21 กำลังเริ่มบรรลุวิสัยทัศน์ของเมืองที่ว่า ... "การสร้าง Devonport ขึ้นใหม่ให้เป็นสถานที่ที่โดดเด่นในเมืองพลีมัธสมัยใหม่ เป็นชุมชนที่มีชีวิตชีวาและยั่งยืน เป็นสถานที่ที่มีคุณภาพ ความหลากหลาย และความน่าสนใจอย่างแท้จริง เป็นความภาคภูมิใจของผู้อยู่อาศัย ดึงดูดนักท่องเที่ยว และเป็นแบบอย่างของการใช้ชีวิต ทำงาน และเล่นในศตวรรษที่ 21" [ 21 ]
การที่กองทัพเรือปล่อยที่ดินหลายแปลงในเดวอนพอร์ตได้ช่วยสนับสนุนโครงการฟื้นฟู หนึ่งในพื้นที่อดีตของกระทรวงกลาโหม ซึ่งจะมีบ้านใหม่พร้อมให้เข้าอยู่อาศัยตั้งแต่ปี 2011 คือพื้นที่ Admiralty House ที่ Mount Wise แม้ว่าจะมีงานฟื้นฟูบางส่วนที่ยังต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จ แต่ย่านริมน้ำของเดวอนพอร์ตกำลังกลายเป็นหนึ่งในพื้นที่อยู่อาศัยที่เป็นที่ต้องการของเมืองพลีมัธ[ 22 ]
ในปี 2554 ได้มีการเปิดตัว เส้นทางมรดก Devonport Heritage Trailซึ่งมีเครื่องหมายบอกเส้นทางมากกว่า 70 จุด[ 23 ]
สิ่งอำนวยความสะดวก
เดวอนพอร์ตมีถนนช้อปปิ้งสถานีรถไฟสระว่ายน้ำ สวนสาธารณะ และสนามกีฬาชื่อเดอะบริกฟิลด์ส ตั้งแต่ปี 2003 ที่นี่เป็นที่ตั้งของ สโมสร พลีมัธ อัลเบียนสโมสรรักบี้ของเมืองซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับวิทยาลัยพลีมัธซิตี้
นอกจากนี้ Devonport ยังเป็นที่ตั้งของ Devonport Playhouse ซึ่งเป็นโรงละคร ที่ตั้งอยู่ใน Methodist Central Hallเดิมใน Fore Street พื้นที่ดังกล่าวถูกซื้อและดัดแปลงเป็นสถานที่จัดการแสดงโดย Plymouth Theatre Company ในปี 1987 [ 24 ]เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับ คณะ ละครสมัครเล่นคณะนักร้องประสานเสียง และโรงเรียนสอนเต้นรำในพลีมัธโดยเฉพาะ นับตั้งแต่การปิดตัวของAthenaeumในใจกลางเมืองพลีมัธ[ 25 ]
UTC Plymouthเป็นวิทยาลัยเทคนิคของมหาวิทยาลัย (UTC) ซึ่งเปิดทำการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 ใกล้กับDevonport Park UTC ตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของ Parkside Community College [ 26 ]ซึ่งปิดตัวลงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2551 เนื่องจากจำนวนนักเรียนลดลง[ 27 ]
บริการเรือ ข้ามฟากทอร์พอยต์ข้ามแม่น้ำฮาโมอาซ ( แม่น้ำทามาร์ ) ให้บริการจากเดวอนพอร์ตไปยังคอร์นวอลล์
ฐานทัพเรือ/อู่ต่อเรือเดวอนพอร์ตเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "กุซ" ใน หมู่ทหารเรือมาหลายปีแล้วมีคำอธิบายต่างๆ เกี่ยวกับชื่อเล่นนี้พิพิธภัณฑ์กองทัพเรือหลวงกล่าวว่ามันเป็นคำย่อของGuzzleและหมายถึงชาครีมเด วอน [ 28 ]
- RF Scott (1968–1912, แอนตาร์กติกา) นายทหารเรือและนักสำรวจชาวอังกฤษ เกิดที่เดวอนพอร์ต เป็นผู้นำการเดินทางสำรวจครั้งที่สองที่กล้าหาญแต่โชคร้ายในปี 1910 เพื่อไปถึงขั้วโลกใต้[ 29 ]
- NT Carrington (1777–1830) ครูและกวี[ 30 ]
- ชาร์ลส์ แมทธิวส์ผู้จัดการโรงละครและนักแสดงตลก อาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายเดือนก่อนเสียชีวิตในปี 1835
- เลสลี ฮอร์-เบลิชา บารอนฮอร์-เบลิชาที่ 1 (ค.ศ. 1893–1957) เกิดที่เดวอนพอร์ต ในการเลือกตั้งทั่วไปปี ค.ศ. 1945 เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครอิสระจากพรรคเนชั่นแนล แต่พ่ายแพ้ให้กับไมเคิล ฟุตในปี ค.ศ. 1954 เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นบารอนฮอร์-เบลิชาแห่งเดวอนพอร์ต ในมณฑลเดวอน
- ราล์ฟ อัลเจอร์ แบ็กโนลด์ (ค.ศ. 1896–1990) เกิดที่นี่ เขาเป็นผู้บุกเบิกการสำรวจทะเลทราย และเป็นผู้ก่อตั้งและผู้บัญชาการคนแรกของหน่วยลาดตระเวนระยะไกลในทะเลทรายของกองทัพอังกฤษ เขายังมีส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจโครงสร้างในทะเลทรายในเชิงวิทยาศาสตร์อีกด้วย
- กาย เบอร์เจส (1911–1963) หนึ่งในกลุ่ม สายลับ เคมบริดจ์ไฟว์ที่ทรยศเปิดเผยความลับของชาติตะวันตกให้แก่สหภาพโซเวียตก่อนและระหว่างสงครามเย็น เกิดที่นี่
ชาร์ลส์ ดาร์วินใช้เวลาสองเดือนในเดวอนพอร์ตตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2374 เพื่อรอให้สภาพอากาศดีขึ้นเพื่อให้เรือHMS Beagleสามารถเริ่มต้นการเดินทางไปยังอเมริกาใต้ได้ในที่สุดเรือก็ออกเดินทางในวันที่ 27 ธันวาคม และดาร์วินเขียนในภายหลังว่าสองเดือนนั้นเป็น "ช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานที่สุดที่ฉันเคยผ่านมา" [ 31 ]
การอ้างอิง
- ^ Upton, Clive ; Kretzschmar, William A. Jr. (2017). พจนานุกรมการออกเสียงภาษาอังกฤษปัจจุบันของ Routledge (ฉบับที่ 2). Routledge. หน้า 351. ISBN 978-1-138-12566-7.
- ^ a b Bridget Cherry & Nikolaus Pevsner (1989). The Buildings of England – Devon . Harmondsworth: Penguin. หน้า 674–675 . ISBN 0-14-071050-7.
- ^ "จำนวนประชากรในเขตเลือกตั้ง ปี 2011" . สืบค้นข้อมูลเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2015 .
- ^กิลล์ (1993), หน้า 168–169.
- ^กิลล์ (1993), หน้า 173.
- ^กิลล์ (1993) หน้า 201 ระบุตัวเลขดังนี้: พลีมัธ – 16,378; สโตนเฮาส์ – 3,807; ด็อค – 23,787
- ^ "ศาลาว่าการเมือง พลีมัธด็อก 26 ธันวาคม 1823"ราชกิจจานุเบกษาคอร์นวอลล์ทรูโร 3 มกราคม 1824 หน้า 3 สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2023 ...
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตอบรับคำร้องดังกล่าว และทรงมีพระราชดำรัสว่า ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมเป็นต้นไป เมืองพลีมัธด็อกจะถูกเรียกและรู้จักกันในชื่อ เดวอนพอร์ต...
- ^กิลล์ (1993), หน้า 203.
- ^ สารานุกรมความรู้ที่เป็นประโยชน์แห่งชาติเล่มที่ 5 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) ลอนดอน: ชาร์ลส์ ไนท์ 1848 หน้า 372
- ^ Hamilton, Dr. W. (1850). เกี่ยวกับสถิติประชากรของเมืองพลีมัธ ใน The London Medical Gazette เล่มที่ XIลอนดอน: Longman, Brown, Green and Longmans หน้า 614(อ่านออนไลน์ได้ที่Google Books )
- ^ โรคอหิวาต์และความสัมพันธ์กับมาตรการสุขอนามัย ในวารสารการแพทย์และศัลยกรรมของอังกฤษและต่างประเทศลอนดอน: ซามูเอล ไฮลีย์ มกราคม 1851 หน้า 23(อ่านออนไลน์ได้ที่Google Books )
- ^ "พระราชบัญญัติการยืนยันคำ สั่งชั่วคราวของคณะกรรมการปกครองส่วนท้องถิ่น (ฉบับที่ 18) ปี 1914" (PDF) legislation.gov.uk หอจดหมายเหตุแห่งชาติสืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2023
- ^ "เขตทะเบียนพลีมัธ" . UKBMD . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2025 .
- ^ "สถิติประชากรของเดวอนพอร์ตตลอดช่วงเวลา" . วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรผ่านกาลเวลา. สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2025 .
- ^ Douet, James (1998). ค่ายทหารอังกฤษ 1600-1914 . สวินดอน: English Heritage.
- ^ Historic England . "รายชื่อโบราณสถานสำคัญ (1021287)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .
- ^ Historic England . "รายละเอียดจากฐานข้อมูลอาคารที่ขึ้นทะเบียน (1001657)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .
- ^ Historic England . "คำอธิบายรายการระดับ 2 (1386244)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .
- ^ "สำนักงานใหญ่การเดินเรือพลีมัธ (เมาท์ไวส์)" สืบค้นเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2015
- ^ "Devonport conservation q" (PDF) . เมืองพลีมัธ . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2559 . เรียกดูเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2559 .
- ^ "กรอบแนวคิดเพื่อการเปลี่ยนแปลง" (PDF)สภาเมืองพลีมัธ เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2555 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2558
- ^ "Devonport Online "
- ^ "เส้นทางมรดกเดวอนพอร์ต" สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2554
- ^ "Plymouth Theatre Company :: Devonport : Plymouth :: Plymouth's Independent Theatre Company" . plymouththeatrecompany.com . สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2020 .
- ^ "The Wind in the Willows ที่โรงละคร Devonport Playhouse" . TicketSource Limited . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2020 .
- ^ "UTC Plymouth | University Technical College Plymouth | Parkside School Plymouth" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2556 . เรียกดูเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2556 .
- ^แถลงการณ์ร่วมจากสภาเมืองพลีมัธและวิทยาลัยชุมชนพาร์คไซด์ (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2011 ใน Wayback Machine )
- ^ "Pompey, Chats และ Guz: ที่มาของชื่อเล่นเมืองทหารเรือ"พิพิธภัณฑ์ราชนาวี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2011. เรียกดูเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2011 .
- ^ "กัปตันโรเบิร์ต ฟอลคอน สก็อตต์ "
- ^ "บทกวีของ NT Carrington" . Copac . สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2009 .
- ^ "ดาร์วินในพลีมัธ" . สภาเมืองพลีมัธ. สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2012 .
เอกสารอ้างอิงทั่วไปและเอกสารอ้างอิงที่อ้างถึง
- สารานุกรมบริแทนนิกาเล่มที่ 7 (ฉบับที่ 9) 1878 หน้า 138–139
- กิลล์, คริสปิน (1993). พลีมัธ: ประวัติศาสตร์ฉบับใหม่ . เดวอนบุ๊คส์. ISBN 0-86114-882-7.
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเดวอนพอร์ตในวิกิมีเดียคอมมอนส์