ภาษาธิมาลิช
| ธิมาลิช | |
|---|---|
| ดิมัล–โลคปู–โตโต | |
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | อินเดียเนปาล |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | จีน-ทิเบต
|
| การแบ่งย่อย | |
| รหัสภาษา | |
| กลอตโตล็อก | dhim1247 |
 แผนที่ภาษาธิมาลิช | |
ภาษาตระกูลธิมาลิชได้แก่ภาษา ธิมาลและภาษาโตโตเป็นกลุ่มภาษาจีน-ทิเบต ขนาดเล็ก ที่พูดกันในเนปาลภูฏานและเขตจัลปาอิกูรีของรัฐเบงกอลตะวันตกประเทศอินเดีย
การจำแนกประเภท
Hammarström และคณะ[ 1 ]ตั้งข้อสังเกตในGlottologว่า Dhimalish ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นสาขาภาษาจีน-ทิเบตที่แยกต่างหากมากกว่าที่จะเป็นกลุ่มย่อยของภาษาพรหมบุตร (สาละ) และพิจารณาว่า Dhimalish ไม่แสดงคำศัพท์วินิจฉัยภาษาพรหมบุตรที่เพียงพอ Sotrug (2015) [ 2 ]พิจารณาว่า Dhimalish มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษา Kirantiมากกว่าภาษา สาละ
Grollmann & Gerber (2017) [ 3 ]พิจารณาว่าLhokpuมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ Dhimal และ Toto เป็นพิเศษ
Gerber & Grollmann (2018) [ 4 ]กลุ่ม Dhimal, Toto และ Lhokpu ภายในKiranti ภาคกลาง-ตะวันออก
คำศัพท์เปรียบเทียบ
Sanyal (1973:77–81) จัดทำรายการคำศัพท์เปรียบเทียบของTotoจาก Sunder (1895) [ 5 ]และ การสำรวจทางภาษาศาสตร์ ของอินเดียของGeorge Abraham Grierson [ 6 ]และDhimalจากBrian Houghton Hodgson [ 7 ] [ 8 ]
| คำอธิบายภาษาอังกฤษ | โตโต้ (ซันเดอร์) | โตโต้ (กรีเออร์สัน) | ดิมัล (ฮอดจ์สัน) | หน้าที่ |
|---|---|---|---|---|
| อากาศ | บิงกาห์ | – | – | 77 |
| ก้น | – | ปางบู | – | 77 |
| พี่ชาย | เอ่อ | อะพู; อี | โยลล่า | 77 |
| ท้อง | – | ปา-มา | เฮมัง | 77 |
| กลับ | – | จู-มา | กันดี | 77 |
| มะเขือม่วง | เบงกินี | – | – | 77 |
| นก | – | บักกี | จิฮา | 77 |
| ด้านหลัง | – | เลขที่ | – | 77 |
| เลือด | วิติ | – | – | 77 |
| ตี | – | ซาปู | – | 77 |
| ก่อน | – | ดงกังตะ | – | 77 |
| วัว | เปคาห์-ดัมเบ | – | – | 77 |
| แมว | มินกิ | มินกิ | ดันคา-เมนโก | 77 |
| ไก่ | โอดังปา | เคกะ | dhangai-kai | 77 |
| มาเร็วๆ | ทู-ทู-วา-วัง | เล-เล | dhi-dhi | 77 |
| วัว | – | ปิก้า | มหาณี-เปีย | 77 |
| ลูกสาว | เมมี่เฉิง | ไช่มี | ชัมดี | 77 |
| ปีศาจ | – | จีชาง | – | 77 |
| เป็ด | ฮังซา | ฮังซา | แขวน | 77 |
| ตาย | – | ซิปูนา | ซิลิ | 77 |
| สุนัข | เกีย | เกีย | คิอา | 77 |
| ลง | – | ลี่จุ้ย | – | 77 |
| ประตู | ลาฟูง | – | ดูอาร์ | 77 |
| กิน | – | ชาร์ | ชาบี | 77 |
| ดวงตา | มิชู | – | มิ | 77 |
| คิ้ว | มิมู | – | – | 77 |
| ช้าง | ฮาติ | – | – | 77 |
| พี่สาว | แอนนา | – | – | 77 |
| ตอนเย็น | จีหลง | – | – | 78 |
| หู | นาโนอง | – | นาฮา-ทอง | 78 |
| ไกล | – | ฮินดูมินา | – | 78 |
| ไฟ | อืม | เมกู | เมา | 78 |
| หน้าผาก | ติง-อัง | – | – | 78 |
| เท้า | ถังบา | – | โคโคอิ | 78 |
| พ่อ | แอปปา | apa | อาบา | 78 |
| ของพ่อ | – | อะปาก | – | 78 |
| พ่อสองคน | – | apa-nisa | – | 78 |
| ปลา | งยา | – | – | 78 |
| ไข้ | ไฮน่า | – | – | 78 |
| ดี | – | เอนทานา | – | 78 |
| ให้ | – | พิชา | – | 78 |
| สาว | ชาเม | – | – | 78 |
| พระเจ้า | – | อิสวาล | – | 78 |
| ไปทางเหนือ | เอนตา-วาตู | – | – | 78 |
| ไปทางทิศตะวันออก | นูตา-วาตู | – | – | 78 |
| ไปทางใต้ | เลตา-วาตู | – | – | 78 |
| ไปทางทิศตะวันตก | ดิตา-วาตุ | – | – | 78 |
| ไป | วาตู; ฮาตู | ฉาปูร์ | ฮาเดลี | 78 |
| ผม | การคั้น | การคั้น | โพชอม | 78 |
| เขา | – | – | วา | 78 |
| แพะตัวผู้ | เอดัง | – | – | 78 |
| ม้า | โอนยาห์ | ไออา | – | 78 |
| สูง | – | ฮินดูนินา | – | 78 |
| มือ | คูเอะ | คุย | คุร | 78 |
| ของเขา | อุโกะ | – | โอโกะ วัง | 78 |
| ศีรษะ | พุดดิ้ง | ผู่ดัง | พิวริน | 78 |
| บ้าน | – | ซา | ซา | 78 |
| ฉัน | คูก-เว | เคท | กา | 78 |
| เหล็ก | – | ชากา | ชิร | 78 |
| ขนุน | แดงมาก | – | – | 79 |
| ป่าไผ่ | – | – | – | 79 |
| ริมฝีปาก | เมโก | – | – | 79 |
| ขา | โกก-คอย | – | โคโคอิ | 79 |
| มะนาว | ชูไร | – | – | 79 |
| ผู้ชาย | – | เดยา | โบกมือ | 79 |
| แม่ | เออู | เอไอโอ | อัมมา | 79 |
| ปาก | นูห์กัง | – | – | 79 |
| ลิง | น็อคก้า | – | – | 79 |
| น้ำนม | โยติ | – | – | 79 |
| ดวงจันทร์ | ทาริ | ทาริ | ตาลี | 79 |
| เช้า | ฮับคอง | – | – | 79 |
| จมูก | นะบโบห์ | – | – | 79 |
| เล็บ | คุชชิง | – | – | 79 |
| ใกล้ | – | อาเบโต | – | 79 |
| กลางคืน | ลิชอง | – | – | 79 |
| เลขที่ | – | มา-โค | – | 79 |
| ส้ม | สันตรา | – | – | 79 |
| ของเรา | คองโก | – | กษัตริย์ | 79 |
| หมู | ปักก้า | – | – | 79 |
| ใบแพน | ปาราย | – | – | 79 |
| กล้วย | อึงปี่ | – | – | 79 |
| ต้นกล้วย | อึงปี่ | – | – | 79 |
| ข้าว | มาเบ | – | – | 79 |
| แม่น้ำ | ทิฮานา | – | – | 79 |
| ฝน | วาธี | – | – | 79 |
| ข้าว | อุนคุ | – | – | 79 |
| เบียร์ข้าว | สหภาพยุโรป | – | – | 79 |
| วิ่ง | – | ตุย | – | 79 |
| รูปี | ทันกะ | – | – | 79 |
| น้องสาว | – | ing | ริมา | 79 |
| ดวงอาทิตย์ | ซานิ | ชานี | เบลา | 79 |
| ลูกชาย | ชุง | เชาว์ เชาว์ | เชา | 79 |
| ยืน | – | โลโล | – | 79 |
| ดาว | ปุยม่า | – | – | 79 |
| เกลือ | งิ | – | – | 80 |
| นั่ง | – | อี้หยาง | หยงลี่ | 80 |
| เสือ | คูกาห์ | – | – | 80 |
| ต้นขา | ไวบ์ | – | – | 80 |
| เจ้า | – | นา-กา | – | 80 |
| ต้นไม้ | ไหม้ | – | – | 80 |
| ฟัน | ชิตัง | – | ซิตง | 80 |
| ลิ้น | เลเบค | – | เต๋อตง | 80 |
| ขึ้น | – | จูจุนตาย | – | 80 |
| น้ำ | ที | ที | ชิ | 80 |
| เรา | – | นา-เต | ไคเอล | 80 |
| ผู้หญิง | – | เมม-บี | เบวัล | 80 |
| ภรรยา | – | ฉัน | เป็น | 80 |
| WHO | – | ฮา | เจติ-ซิติ | 80 |
| ทำไม | – | ฮา-รังกา | ไฮปาลี | 80 |
| น้องสาว | ing | – | – | 80 |
| ใช่ | – | เค | เขา | 80 |
| คุณ | นาคา | – | ไน | 80 |
| 1 | อีโอโอ | เช่ | อีลอง | 80 |
| 2 | นิฮู | เน | เน-ลอง | 80 |
| 3 | ซูนกู | ร้องเพลง | ผลรวมยาว | 80 |
| 4 | ดิว | จี | ไดอะลอง | 80 |
| 5 | งยู | งา | นา-ลอง | 80 |
| 6 | ตู | ตู | ตูหลง | 80 |
| 7 | นิว | ดุน | นูหลง | 80 |
| 8 | เยา | เก, เน | คุณยาว | 80 |
| 9 | คู | กู | คูฮา-ลอง | 80 |
| 10 | เทา | ชู-ทัมบา | ทีลอง | 80 |
| 20 | ชุนิโซ | นิสา | อี-ลอง-บิชา | 81 |
| 100 | นากาอิ | งา-ไก | นา-ลอง-บิชา | 81 |
ดูเพิ่มเติม
- รายการคำศัพท์เปรียบเทียบภาษาธิมาลิช (วิกิพจนานุกรม)