อ่าน 2 นาที
ธอน โชเลชา
Dhon Cholechā ( ภาษาเนปาลี : धों च्वलेचा: ) เป็น นิทานพื้นบ้าน ของเนปาล เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และแพะแก่ที่เป็นพี่เลี้ยง เป็นนิทานสำหรับเด็กที่รู้จักกันดีที่สุดใน สังคม เนวาร์...
ธอน โชเลชา

Dhon Cholechā ( ภาษาเนปาลี : धों च्वलेचा: ) เป็นนิทานพื้นบ้านของเนปาล เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และแพะแก่ที่เป็นพี่เลี้ยง เป็นนิทานสำหรับเด็กที่รู้จักกันดีที่สุดใน สังคม เนวาร์ของหุบเขากาฐมาณฑุ เล่าเรื่องราวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อปุณฐขุ ไมนชา (पुन्थखु मैंचा) และการถูกทารุณกรรมจากแม่เลี้ยงใจร้ายของเธอ[ 1 ] [ 2 ] Dhon Cholechā หมายถึง "แพะแก่ที่เป็นพี่เลี้ยง" ในภาษาเนปาล
เรื่องราว
ปุนทาคู ไมนชา
มีเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งชื่อปุณฐากุ ไมนชา แม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็กมาก พ่อของเธอแต่งงานใหม่และมีลูกสาวคนหนึ่ง ชีวิตของปุณฐากุ ไมนชาจึงลำบากหลังจากนั้น แม่เลี้ยงของเธอเป็นหญิงใจร้าย บังคับให้เธอทำงานบ้านทุกอย่างและให้กินอาหารน้อยมาก ปุณฐากุ ไมนชาต้องพาแพะแก่ๆ ของพวกเขาชื่อธอน โชเลชา ออกไปกินหญ้าด้วย
ธอน โชเลชา
แม้จะทำงานหนักและกินอาหารไม่ดี แต่ปุณฐากุ ไมนชา ก็ดูมีสุขภาพดีและอิ่มท้องอยู่เสมอ ดังนั้นแม่เลี้ยงจึงบอกให้ลูกสาวแอบดูพี่สาวเมื่อพาโดน โชเลชาไปกินหญ้า แพะพี่เลี้ยงรู้ว่าปุณฐากุ ไมนชาใช้ชีวิตลำบากแค่ไหน จึงรักเธอมาก เมื่อทั้งสองไปถึงที่กินหญ้า แพะก็จะอาเจียนอาหารอร่อยๆ ออกมาให้ปุณฐากุ ไมนชากิน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงดูมีสุขภาพดีเช่นนั้น
น้องสาวต่างมารดาเล่าสิ่งที่เห็นให้แม่ฟัง หญิงขี้อิจฉาจึงวางแผนฆ่าธอนโชเลชา เพื่อไม่ให้ปุณฐากุไมนชาได้กินอาหารอีกต่อไป ปุณฐากุไมนชาเสียใจมากเมื่อรู้ว่าธอนโชเลชาที่รักของเธอจะถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหารในงานเลี้ยงของครอบครัว แพะแก่ที่เป็นแม่แพะพยายามปลอบใจเธอ และแนะนำให้เธอนำกระดูกไปฝังไว้ในสวน ต้นมะเดื่อจะงอกขึ้นมาตรงนั้น และเธอจะได้กินผลของมัน
ปีศาจ
ปุณฐากุ ไมนชา ไม่ได้ไปงานเลี้ยงโดยแสร้งทำเป็นป่วย ต่อมา นางได้เก็บกระดูกและนำไปฝังไว้ในสวน ต้นมะเดื่อต้นหนึ่งงอกขึ้นมาที่นั่นตามที่ธอน โชเลชาได้กล่าวไว้ วันหนึ่ง ขณะที่นางนั่งอยู่บนกิ่งไม้กินผลไม้จากต้นนั้นปีศาจ สองตน ปลอมตัวเป็นคู่สามีภรรยาชรามาขอให้นางโยนผลไม้ลงมาให้ พวกมันก็โยนลงมา แต่ปีศาจทั้งสองบอกว่าผลไม้ตกลงบนดิน และขอให้นางเก็บผลไม้เพิ่มแล้วลงมาเอง
เมื่อปุณฐากุไมญะลงมาจากต้นไม้ พวกปีศาจก็พาเธอไปที่บ้านของพวกมัน ที่นั่นพวกปีศาจบอกปุณฐากุไมญะให้เตรียมขนมปังแผ่นสำหรับมื้อเย็น ในขณะที่พวกมันไปล้างหน้าล้างตา
หนู
ขณะที่นางกำลังทำขนมปังแผ่นอยู่นั้น หนูตัวหนึ่งวิ่งออกมาจากรูและพูดว่า "ถ้าอยากฟังอะไร ให้ขนมปังแผ่นกับฉันหน่อย" นางปุณฐากุ ไมนชาจึงให้ขนมปังแผ่นแก่หนูตัวนั้น หนูตัวนั้นก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและพูดเช่นเดิม นางจึงให้ขนมปังแผ่นแก่หนูอีกชิ้นหนึ่ง หนูตัวนั้นมาอีกเป็นครั้งที่สาม และนางก็ให้ขนมปังแผ่นแก่หนูอีกชิ้นหนึ่ง
จากนั้นหนูก็พูดว่า "คนพวกนี้คือพวกลาคีย์จริงๆ และพวกเขากำลังเตรียมจะกินเจ้า จงเก็บทองคำ เงิน อัญมณี และสมบัติอื่นๆ ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วหนีไป ก่อนไป จงถ่มน้ำลายลงบนบันไดแต่ละขั้น และวางถ่านไว้บนขั้นบันไดแต่ละขั้นด้วย"
เหล่าปีศาจกลับมาอีกครั้ง เคาะประตูและเรียก แต่ทุกครั้งที่ก้อนน้ำลายและชิ้นถ่านตอบกลับมาว่า "ครับ" และ "ตกลง" ในที่สุด เหล่าปีศาจก็บุกเข้าไป และพบว่าเธอหายไปแล้ว ปุณฐากุ ไมนชา กลับถึงบ้านพร้อมสมบัติ และเล่าเรื่องทั้งหมดให้ครอบครัวที่ตกตะลึงฟัง แม่เลี้ยงผู้โลภมากจึงตัดสินใจส่งลูกสาวของตนไปหาทรัพย์สมบัติเพิ่มเติมเช่นกัน
ลูกสาวใจร้อน
ดังนั้นลูกสาวจึงนั่งอยู่บนต้นไม้ และเหล่าปีศาจก็มาตามที่คาดไว้ พวกมันพาเธอไปที่บ้านและบอกให้เธอเตรียมขนมปังแผ่นแบนไว้กินระหว่างที่พวกมันไปล้างหน้าล้างตา เมื่อหนูมาขอขนมปังแผ่นแบนซ้ำแล้วซ้ำเล่า เธอก็เริ่มรำคาญและใช้พลั่วที่ร้อนจัดแตะมัน ทำให้มันวิ่งหนีกลับเข้าไปในรู เนื่องจากหนูไม่ได้บอกอะไรเธอเลย เธอจึงไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เหล่าปีศาจกลับมา และทั้งสามก็กินขนมปังแผ่นแบนแล้วเข้านอน โดยเด็กหญิงนอนอยู่ตรงกลาง
ขณะที่นางหลับสนิท ปีศาจเพศชายก็ใช้มีดกรีดเนื้อของนางออกไปชิ้นหนึ่ง เมื่อนางร้องด้วยความเจ็บปวด ปีศาจเพศหญิงก็ถามว่า "ปู่หยิกเจ้าหรือ?" แล้วลูบไล้นาง สักพักต่อมา นางก็กรีดเนื้อของนางออกไปชิ้นหนึ่งเช่นกัน ปีศาจเพศชายจึงพูดว่า "ย่าหยิกเจ้าหรือ? มานอนข้างๆ ข้าสิ" เหตุการณ์เช่นนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่งเหลือเพียงกระดูกของนางเท่านั้น
วันต่อมา แม่เลี้ยงกำลังหวีผมพลางรอคอยลูกสาวที่จะกลับมาพร้อมทองคำและเงิน อีกาตัวหนึ่งเกาะอยู่บนหลังคาและพูดซ้ำๆ ว่า "แม่กำลังแต่งสวย ส่วนลูกสาวเป็นโครงกระดูก" ด้วยความสงสัยว่าอีกาจะพูดอะไร เธอจึงขึ้นไปบนหลังคาและมองออกไปไกลๆ เธอเห็นกระดูกของลูกสาวถูกตากให้แห้งอยู่ในบ้านของปีศาจ จากนั้นเธอก็ทุบหน้าอกและร้องไห้[ 3 ] [ 4 ]
สิ่งพิมพ์
เรื่องราวของ Dhon Cholecha ได้รับการนำเสนอในหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านภาษาเนปาลที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2509 [ 5 ]นอกจากนี้ยังมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่นอีกด้วย[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ธอน โชเลชา
Dhon Cholechā ( ภาษาเนปาลี : धों च्वलेचा: ) เป็น นิทานพื้นบ้าน ของเนปาล เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และแพะแก่ที่เป็นพี่เลี้ยง เป็นนิทานสำหรับเด็กที่รู้จักกันดีที่สุดใน สังคม เนวาร์...
ปุนทาคู ไมนชา
มีเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งชื่อปุณฐากุ ไมนชา แม่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเล็กมาก พ่อของเธอแต่งงานใหม่และมีลูกสาวคนหนึ่ง ชีวิตของปุณฐากุ ไมนชาจึงลำบากหลังจากนั้น แม่เลี้ยงของเธอเป็นหญิงใจร้าย บังคับให้เธอทำงานบ้านทุกอย่างและให้กินอาหารน้อยมาก ปุณฐากุ...
ธอน โชเลชา
แม้จะทำงานหนักและกินอาหารไม่ดี แต่ปุณฐากุ ไมนชา ก็ดูมีสุขภาพดีและอิ่มท้องอยู่เสมอ ดังนั้นแม่เลี้ยงจึงบอกให้ลูกสาวแอบดูพี่สาวเมื่อพาโดน โชเลชาไปกินหญ้า แพะพี่เลี้ยงรู้ว่าปุณฐากุ ไมนชาใช้ชีวิตลำบากแค่ไหน จึงรักเธอมาก เมื่อทั้งสองไปถึงที่กินหญ้า...
ปีศาจ
ปุณฐากุ ไมนชา ไม่ได้ไปงานเลี้ยงโดยแสร้งทำเป็นป่วย ต่อมา นางได้เก็บกระดูกและนำไปฝังไว้ในสวน ต้นมะเดื่อต้นหนึ่งงอกขึ้นมาที่นั่นตามที่ธอน โชเลชาได้กล่าวไว้ วันหนึ่ง ขณะที่นางนั่งอยู่บนกิ่งไม้กินผลไม้จากต้นนั้น ปีศาจ สองตน...