ไดมอนด์ กริลล์

ผู้เขียน	เฟรด วาห์
ประเภท	สารคดี, ชีวประวัติ
สำนักพิมพ์	เอดมันตัน
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2539
ประเภทสื่อ	พิมพ์
หน้า	176 หน้า

Diamond Grill เป็น ชีวประวัติกึ่งนิยายในปี 1996โดยนักเขียนนวนิยายและกวีชาวแคนาดา Fred Wah [ ^{1 ] หนังสือ}เล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1996 โดยสำนักพิมพ์ NeWest Pressซึ่งตั้งอยู่ในเมืองเอดมันตันรัฐอัลเบอร์ตา Diamond Grillเล่าเรื่องผ่านทั้งร้อยแก้วและร้อยกรอง และใช้แบบบุคคลที่หนึ่ง^{[ 2 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Howard O'Hagan สำหรับเรื่องสั้น และ Wah ได้อธิบายว่าเป็นวิธีสำรวจ " อัตลักษณ์แบบผสมผสาน " ของเขา ^{[ 3 ]} นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการยกย่องว่าช่วยเผยแพร่คำว่า "biotext" ซึ่งเป็นคำ ที่George Boweringบัญญัติขึ้น^{[ 4 ]}

หนังสือเล่มนี้บรรยายถึงประสบการณ์ของวาห์เกี่ยวกับไดมอนด์กริลล์ ร้านอาหารของพ่อเขาในเนลสัน บริติชโคลัมเบียและผลกระทบของการเติบโตขึ้นมาในฐานะเด็กที่มีเชื้อสายผสมในช่วงทศวรรษ 1950 ไดมอนด์กริลล์ยังกล่าวถึงสถานที่อื่นๆ เช่น ร้านอาหารต่างๆ ประเทศจีน และโรงพยาบาลที่พ่อของเขาเคยถูกกักตัว^{[ 5 ]}

Diamond Grillสำรวจประเด็นต่างๆ มากมาย โดยอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติเป็นหนึ่งในประเด็นที่โดดเด่นที่สุด^{[ 6 ] [ 7 ]}การใช้ภาพพจน์เพื่อสำรวจประเด็นต่างๆ ของหนังสือได้รับการกล่าวถึงบ่อยครั้งโดยนักวิชาการหลายคน โดยประตูบานสวิงของ Diamond Grill ที่ปรากฏในตอนต้นและตอนจบของนวนิยายถูกอธิบายว่าเป็นวิธีหนึ่งในการเน้นความแตกต่างระหว่าง "ตะวันตกและตะวันออก" ^{[ 6 ] [ 8 ]}ในบทหนึ่งของ Diamond Grillวาห์พูดถึงว่าบางคนมีปัญหาในการเชื่อมโยงวาห์กับนามสกุลของเขา เนื่องจากเขามีเชื้อสายจีนเพียง 1/8 และดูเหมือนคนผิวขาวเป็นส่วนใหญ่^{[ 9 ]}เอเลน ชาง โต้แย้งในหนังสือของเธอReel Asian: Asian Canada on screenว่าผู้คนไม่ได้มีปฏิกิริยาต่อบุคคล "เกือบขาว" ที่มีชื่ออิตาลีในแบบเดียวกับที่พวกเขาจะมีหากบุคคลนั้นมีชื่อจีน และปฏิกิริยานี้ทำให้บางคนคิดว่า "บางทีคุณอาจไม่ใช่ชาวแคนาดา" ^{[ 9 ]}

แนวคิดเรื่องอาหารที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมก็ได้รับการกล่าวถึงเช่นกัน โดย Vera Regan ระบุว่า Wah ใช้อาหารเป็นวิธีเชื่อมโยงความคิดเห็นของเขาเพื่อ "เชื่อมโยงเขากับครอบครัว วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ของเขา" ^{[ 10 ]}

พอลีน บัตลิง กล่าวถึงชื่อหนังสือว่า การอยู่ใน "ไดมอนด์ กริลล์" หมายถึงการอยู่ใน "[พื้นที่] สอบสวนอันล้ำค่าและขัดแย้งกัน ซึ่งจะเป็น 'ไร้สีหรือมีสีสัน'" ^{[ 11 ]}

การตอบรับเชิงวิจารณ์ต่อหนังสือเล่มนี้เป็นไปในเชิงบวก โดยCanadian Literatureยกย่องความซับซ้อนของ Diamond Grill ^{[ 12 ]} The Quill & Quireเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "น่าหลงใหล" และเขียนว่ามันทำให้พวกเขา "มีเรื่องให้คิดมากมายเกี่ยวกับเรื่องอัตลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่เราและสังคมของเราร่วมมือกัน ซึ่งมักจะเป็นไปในทางทำลายล้าง ในการสร้างอัตลักษณ์นั้น" ^{[ 13 ]}

ในปี 2019 เฟรด วาห์ ได้ดัดแปลง Diamond Grill เป็นละครวิทยุชื่อA Door to be Kickedซึ่งแสดงต่อหน้าผู้ชมสดในเมืองเนลสัน รัฐบริติชโคลัมเบีย^{[ 14 ]}ต่อมาบทละครนี้ได้รับการบันทึกเสียงเพื่อออกอากาศและทำเป็นพอดแคสต์โดยKootenay Co-op Radioและพอดแคสต์ได้เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ^{[ 15 ]}