ดิ๊ก ไลท์ช
ดิ๊ก ไลท์ช (ขวา) กับอลัน คัมมิง
เกิด	ริชาร์ด โจเซฟ ไลท์ช ( 11 พฤษภาคม 1935 )วันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2478 ลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	22 มิถุนายน 2561 (22 มิถุนายน 2018)(อายุ 83 ปี) นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักกิจกรรม

ริชาร์ด โจเซฟ ไลท์ช (11 พฤษภาคม 1935 – 22 มิถุนายน 2018) หรือที่รู้จักกันในชื่อริชาร์ด วาเลนไทน์ ไลท์ชและโดยทั่วไป เรียก ว่า ดิ๊ก ไลท์ชเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิLGBT ชาวอเมริกัน ^{[ 1 ]}เขาเป็นประธานของกลุ่มสิทธิเกย์Mattachine Societyในช่วงทศวรรษ 1960 เขาเป็นผู้ริเริ่มและนำการประท้วง "Sip-In" ที่Julius' Barซึ่งเป็นหนึ่งในการประท้วงต่อต้านกฎหมาย ของกลุ่มเกย์ครั้งแรกๆ ในสหรัฐอเมริกา นักเคลื่อนไหว LGBT ใช้ "sip-ins" เพื่อพยายามเรียกร้องสิทธิในการดื่มในบาร์ในนิวยอร์กอย่างถูกกฎหมาย เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะนักข่าวเกย์คนแรกที่ตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับการจลาจลสโตนวอลล์ และเป็นคนแรกที่สัมภาษณ์เบ็ตต์ มิดเลอร์ในสื่อสิ่งพิมพ์

ริชาร์ด โจเซฟ ไลท์ช (ซึ่งเรียกอีกอย่างว่า ริชาร์ด วาเลนไทน์ ไลท์ช โดยใช้ชื่อสกุลของครอบครัวเป็นชื่อกลาง) ^{[ 2 ]}เกิดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2478 ในเมืองลุยส์วิลล์ รัฐเคนตักกี้^{[ 1 ]}โดยมีบิดาชื่อ โจเซฟ ไลท์ช ซึ่งเป็นเจ้าของธุรกิจขายส่งยาสูบ และมารดาชื่อ แอนน์ (โมแรน) ไลท์ช^{[ 3 ]}ริชาร์ด หรือที่รู้จักกันในชื่อ ดิ๊ก มีน้องชายและน้องสาวอีกสามคน^{[ 3 ]} ความปรารถนาของไลท์ชที่จะอาศัยอยู่ใน นครนิวยอร์กตั้งแต่เด็กได้รับอิทธิพลมาจากภาพยนตร์และการออกอากาศทางวิทยุสดจากนิวยอร์ก^{[ 4 ]}

ต่อมา Leitsch กล่าวว่าเขาเริ่มรู้สึกดึงดูดใจเด็กผู้ชายตั้งแต่สมัยเรียนชั้นประถมศึกษา และมีประสบการณ์ทางเพศครั้งแรกตอนเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยม Flaget [ ^{3 ] แม้ว่า}เขาจะอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบคาทอลิกกับครอบครัวของเขา^{[ 3 ]}และเรื่องราวต่างๆ ก็แตกต่างกันไปว่าเขาเปิดเผยเรื่องนี้กับพ่อแม่ของเขาอย่างชัดเจนหรือไม่^{[ 2 ] [ 5 ]}แต่พวกเขาก็ยอมรับเขาอย่างกว้างขวางและก้าวหน้าอย่างผิดปกติสำหรับยุคนั้น^{[ 5 ] [ 2 ]} Leitsch จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายในปี 1953 และเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัย Bellarmineแม้ว่าเขาจะเรียนไม่จบปริญญา^{[ 3 ]}

เลทช์ย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ในปี 1959 ^{[ 3 ]}ขณะที่กำลังเดินเล่นไปตามถนนกรีนวิชอเวนิว เลทช์ได้พบกับชายหนุ่มหน้าตาดีชื่อเครก ร็อดเวลล์ซึ่งชวนเลทช์กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา ทั้งสองเริ่มมีความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวกันในที่สุด เลทช์มักจะโทรหาร็อดเวลล์และถามเขาว่าอยากไปดูหนังด้วยกันไหม แต่ร็อดเวลล์กลับบอกว่าเขาจะไป ประชุม แมททาชีนในตอนแรก เลทช์หัวเราะ เขาเคยไปประชุมแมททาชีนในปี 1962 และได้ยินอัลเบิร์ต เอลลิสบรรยายเรื่องรักร่วมเพศว่าเป็นโรค^{[ 5 ]}เลทช์รู้สึกขยะแขยงเมื่อเอลลิสได้รับการปรบมืออย่างกึกก้องและไม่มีความสนใจในองค์กรนี้อีกต่อไป เพราะเขาเห็นว่าองค์กรนี้ล้าสมัยไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ในที่สุด เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับร็อดเวลล์มากขึ้น เลทช์จึงตกลงที่จะไปประชุมแมททาชีนกับเขา ในที่สุด เลทช์ก็กลายเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของแมททาชีน โดยอุทิศเวลาหลายชั่วโมงในการเป็นอาสาสมัคร^{[ 2 ] [ 3 ]}

ได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรพจน์อันทรงพลังและคมคายของแฟรงค์ คาเมนีที่สนับสนุนให้ขบวนการเรียกร้องสิทธิของกลุ่มคนรักร่วมเพศยึดถือแบบอย่างจากขบวนการเรียกร้องสิทธิพลเมืองที่ ประสบความสำเร็จอย่างสูง ^{[ 3 ]}จูเลียน ฮอดจ์ส จึงจัดตั้งกลุ่มเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในปี 1965 โดยฮอดจ์สจะลงสมัครเป็นประธาน และไลท์ชเป็นประธานที่ได้รับเลือก ในตอนแรกไลท์ชลังเล แต่ในที่สุดก็ตกลงที่จะลงสมัคร ในคำแถลงเจตจำนงของเขา ไลท์ชสัญญาว่าจะทำงานเพื่อยุติการล่อลวงของตำรวจต่อชายรักร่วมเพศและการเลือกปฏิบัติในรูปแบบต่างๆ แพลตฟอร์มที่ก้าวหน้าพิสูจน์แล้วว่าเหมาะสมกับยุคสมัย และทั้งสองพรรคก็ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งเดือนพฤษภาคม^{[ 5 ]}

โดยไม่คาดคิด จูเลียน ฮอดจ์ส ลาออกจากตำแหน่งในปลายปีนั้น ภายในระยะเวลาไม่ถึงหนึ่งปี เลตช์เปลี่ยนจากประธานที่ได้รับเลือกอย่างไม่เต็มใจไปเป็นประธานของแมททาชีน-นิวยอร์ก เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่จอห์น ลินด์เซย์เข้ารับตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กเลตช์ทำงานเบื้องหลังร่วมกับนายกเทศมนตรีคนใหม่ในประเด็นเรื่องเกย์ในเมืองอยู่บ่อยครั้ง^{[ 3 ]}

Leitsch ได้รับแรงบันดาลใจจากการประท้วงนั่งที่ เคาน์เตอร์อาหารกลางวัน ทางตอนใต้ จึงได้คิดค้นแนวคิด "sip-in" ขึ้นมา^{[ 3 ]}

เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2509 สมาชิกของสมาคม Mattachine สาขานิวยอร์กได้จัดการประท้วงด้วยการจิบเครื่องดื่มเพื่อมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ทางกฎหมาย^{[ 6 ]} Dick Leitsch ประธานสมาคมCraig Rodwellรองประธานสมาคม และ John Timmons นักเคลื่อนไหวของ Mattachine วางแผนที่จะดึงดูดความสนใจไปยังการปฏิบัติดังกล่าวโดยการระบุตนเองว่าเป็นเกย์ก่อนที่จะสั่งเครื่องดื่มเพื่อนำให้ศาลตรวจสอบข้อบังคับดังกล่าว Leitsch กล่าวว่า: "พวกเราเป็นเกย์ พวกเรามีระเบียบ เราตั้งใจที่จะรักษาระเบียบ และเรากำลังขอรับบริการ" ^{[ 3 ]}

ทั้งสามคนมุ่งเป้าไปที่ร้านอาหาร Ukrainian-American Village Restaurant ที่ St. Mark's Place และ Third Avenue ในEast Village แมนฮัตตันซึ่งมีป้ายเขียนว่า "ถ้าคุณเป็นเกย์ กรุณาออกไป" ตามคำพูดของ Leitsch "เพราะเป็นเกย์ พวกเราจึงไปถึงที่นั่นช้า" เมื่อทั้งสามคนปรากฏตัวหลังจากที่ นักข่าว ของ New York Timesได้สอบถามผู้จัดการเกี่ยวกับการประท้วง และผู้จัดการได้ปิดร้านอาหารไปแล้ว^{[ 7 ]}จากนั้นพวกเขาก็มุ่งเป้าไปที่Howard Johnson'sและบาร์ชื่อ Waikiki ซึ่งพวกเขาได้รับการบริการแม้จะมีป้ายดังกล่าว โดยบาร์เทนเดอร์กล่าวในภายหลังว่า "ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็นเกย์? พวกเขาไม่ได้ทำอะไรที่เป็นเกย์เลย" ^{[ 7 ]}

ด้วยความหงุดหงิด พวกเขาจึงไปที่จูเลียสซึ่งมีนักบวชคนหนึ่งถูกจับกุมเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ในข้อหาชักชวนให้มีเพศสัมพันธ์ กลุ่มดังกล่าวได้พบกับแรนดี วิคเกอร์ สมาชิกของแมททาชีน^[ 8 ] ^{รวมถึง}นักข่าวจากนิวยอร์กไทมส์และเฟรด ดับเบิลยู แมคดาร์ราห์ช่างภาพ จาก วิลเลจวอยซ์ ป้ายในหน้าต่างเขียนว่า "สถานที่นี้ถูกบุกค้น" ในตอนแรกบาร์เทนเดอร์เริ่มเตรียมเครื่องดื่มให้พวกเขา แต่แล้วก็เอามือปิดแก้ว ซึ่งแมคดาร์ราห์ได้ถ่ายรูปไว้ หลังจากที่ไลท์ชประกาศว่า "พวกเราเป็นเกย์" เขากล่าวต่อว่า "พวกเรามีระเบียบ เราตั้งใจที่จะมีระเบียบต่อไป และเรากำลังขอรับบริการ" ^{[ 9 ]}นิวยอร์กไทมส์พาดหัวข่าวในวันรุ่งขึ้นว่า "3 คนเบี่ยงเบนทางเพศเชิญชวนให้ถูกขับไล่ออกจากบาร์" ^{[ 3 ]}

จากนั้น Mattachines ก็ท้าทายกฎเกี่ยวกับสุราในศาล และศาลตัดสินว่าเกย์มีสิทธิที่จะชุมนุมอย่างสันติ ซึ่งเป็นการบั่นทอนข้อโต้แย้งก่อนหน้านี้ของ SLA ที่ว่าการมีลูกค้าที่เป็นเกย์เป็นเหตุให้ถูกตั้งข้อหาดำเนินกิจการในสถานที่ที่ "ไม่เป็นระเบียบ" โดยอัตโนมัติ แม้ว่าการต่อสู้ในศาลจะไม่ได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจนอย่างที่พวกเขาหวังไว้ แต่เหตุการณ์ดังกล่าวก็จุดประกายความหวังในชุมชนเกย์ในฐานะที่เป็นการกระทำที่เปิดเผยครั้งแรกของการไม่เชื่อฟังทางแพ่งของเกย์^{[ 3 ]}แม้ว่าในที่สุดบาร์เกย์จะถูกกฎหมายหลังจากมีการท้าทายการดื่มสุราที่คล้ายกันในนิวเจอร์ซีย์ ตำรวจก็ยังคงหาข้ออ้างในการบุกค้นบาร์เกย์อยู่ดี^{[ 10 ]}

ทะเบียนสถานที่ ทางประวัติศาสตร์ของอุทยานแห่งชาติสำหรับJulius' Bar ระบุว่า: "นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์เกย์ถือว่าการจิบเครื่องดื่มที่ Julius' เป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำไปสู่การเติบโตของบาร์เกย์ที่ถูกต้องตามกฎหมายและการพัฒนาบาร์ให้เป็นพื้นที่ทางสังคมหลักสำหรับเกย์และเลสเบี้ยนในเมือง" ^{[ 11 ]}

ปัจจุบันบาร์แห่งนี้จัดงานปาร์ตี้รายเดือนชื่อ "Mattachine" เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้บุกเบิกสิทธิเกย์ในยุคแรก^{[ 7 ]}

ระหว่างเหตุการณ์จลาจลสโตนวอลล์เลตช์เป็นนักข่าวเกย์คนแรกที่รายงานข่าวการจลาจล^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2512 Leitsch ได้เห็นเหตุการณ์จลาจลสโตนวอลล์ในกรีนวิชวิลเลจหลังจากนั่งแท็กซี่และเดินไปที่นั่นหลังจากได้ยินการออกอากาศทางวิทยุในช่วงดึกว่ามีปัญหาเกิดขึ้นนอกบาร์เกย์แห่งหนึ่งในกรีนวิชวิลเลจ หลังจากตำรวจเคลียร์พื้นที่แล้ว เขาจึงกลับไปที่สำนักงาน Mattachine และเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์จลาจล จึงเป็นคนแรกที่พูดถึงเหตุการณ์นี้^{[ 13 ]}ในตอนแรก บันทึกของเขาถูกพิมพ์เป็นจดหมายข่าวพิเศษของ Mattachine เพื่อแจกจ่ายให้กับสมาชิก Mattachine-New York แต่ต่อมาสำเนาบันทึกของ Leitsch ก็ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับเดือนกันยายน พ.ศ. 2512 ของThe Advocate ^{[ 14 ]}

จากรายงานที่เผยแพร่:

ในชั่วขณะหนึ่ง กลุ่มคนรักร่วมเพศกว่า 50 คน ซึ่งอาจถูกเรียกว่า "พวกตุ๊ด" ได้พุ่งเข้าใส่ตำรวจและพาเด็กชายกลับเข้าไปในฝูงชน จากนั้นพวกเขาก็ตั้งแนวป้องกันอย่างแน่นหนาและปฏิเสธที่จะให้ตำรวจเข้าไปในฝูงชนเพื่อพาตัวผู้ต้องหาคืน โดยยอมให้ตำรวจตีพวกเขาด้วยไม้แทนที่จะปล่อยให้พวกเขาผ่านไป เป็นเรื่องน่าสนใจในแง่มุมหนึ่งของการประท้วงที่ผู้ที่มักถูกดูหมิ่นว่าเป็น "พวกตุ๊ด" หรือ "พวกอ่อนแอ" กลับแสดงความกล้าหาญและความมีเหตุผลมากที่สุดในระหว่างการกระทำ ความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยวของพวกเขาช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากจากการได้รับบาดเจ็บ และอารมณ์ขันและ "ความขี้เล่น" ของพวกเขาก็ช่วยป้องกันไม่ให้ฝูงชนก่อความวุ่นวายหรือใช้ความรุนแรงมากเกินไป^{[ 14 ]}

Leitsch เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์เกย์ฉบับแรกในนิวยอร์กซิตี้ชื่อGay (ซึ่งเป็นพันธมิตรกับ นิตยสาร Screw ) บ่อยครั้ง ^{[ 15 ]}บรรณาธิการและเจ้าของGayผลักดันให้เขาสัมภาษณ์นักร้องที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในขณะนั้นชื่อBette Midlerบทสัมภาษณ์ดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในฉบับวันที่ 26 ตุลาคม 1970 ของหนังสือพิมพ์ในชื่อ "The Whole World's a Bath!" นับเป็นบทสัมภาษณ์แรกของ Bette Midler ที่ได้รับการตีพิมพ์^{[ 16 ]}

ในยุคก่อนเหตุการณ์สโตนวอลล์ ใครก็ตามที่เป็นเกย์อย่างเปิดเผยจะประสบปัญหาอย่างมากในการหางานทำในตำแหน่งงานระดับสูง เนื่องจากการเป็นเกย์อย่างเปิดเผย แม้แต่ในการสัมภาษณ์งาน เลทช์จึงต้องรับงานอะไรก็ได้ที่ให้รายได้พอเลี้ยงชีพ เขาทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์เป็นหลัก แต่ก็ประกอบอาชีพอื่นๆ อีก เช่น นักข่าว นักเขียน จิตรกร และนักตกแต่งเทศกาล^{[ 17 ]}เขาเกษียณในปี 2000 หลังจากนั้นก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเป็นอาสาสมัครที่โบสถ์ Episcopal Church of Saint Mary the Virginในแมนฮัตตัน^{[ 2 ]}

ทิโมธี สโคฟิลด์ เป็นคู่ชีวิตของเลทช์มาเป็นเวลานาน พวกเขาอยู่ด้วยกันเป็นเวลา 17 ปี^{[ 2 ]}ก่อนที่สโคฟิลด์จะเสียชีวิตในปี 1989 หลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเอดส์^{[ 3 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 Leitsch ได้บริจาคเอกสารส่วนตัวของเขารวมถึงเอกสาร Mattachine จำนวนมากให้กับห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย^{[ 18 ]}

เลตช์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับในแมนฮัตตันเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2561 ^{[ 2 ]}เขาถูกฝังที่โบสถ์เซนต์ลุคอินเดอะฟิลด์ส ซึ่งเป็นโบสถ์นิกายเอพิสโคปัลในกรีนวิชวิลเลจ^{[ 19 ]}

ตอนที่ 10 ของซีซั่นที่ 4 ของพอดแคสต์ “ Making Gay History ” เกี่ยวกับ Leitsch ^{[ 20 ]}และตอนพิเศษของพอดแคสต์นั้นเกี่ยวกับและเพื่อระลึกถึง Leitsch ^{[ 21 ]}

• การประท้วงที่วิทยาลัยชุมชนบัคส์เคาน์ตี้ ปี 1968 - การประท้วงของนักศึกษาประมาณ 200 คน หลังจากที่วิทยาลัยยกเลิกการบรรยายที่เลทช์วางแผนไว้

• "เอกสารจาก The Advocate: บันทึกเหตุการณ์สโตนวอลล์โดยดิ๊ก ไลท์ช"
• "สมาคมอนุรักษ์ประวัติศาสตร์กรีนวิชวิลเลจ: ก่อนเหตุการณ์สโตนวอลล์: งานสังสรรค์จิบเครื่องดื่มที่ร้านจูเลียส"
• "NPR รำลึกถึงงาน 'Sip-In' ปี 1966 เพื่อสิทธิของชาวเกย์"
• "นิวยอร์กไทมส์ ก่อนเหตุการณ์จลาจลสโตนวอลล์ ครบรอบ 50 ปี การชุมนุมจิบเครื่องดื่ม"
• "เดอะนิวยอร์กเกอร์: คู่มือศัพท์สแลงเกย์ยุค 70 ของดิ๊ก ไลท์ช"
• "พอดแคสต์ The Meeting: Dick Leitsch" เก็บถาวรเมื่อ 14 พฤษภาคม 2018 ที่Wayback Machine
• "NBC News รายงานว่า ก่อนเหตุการณ์สโตนวอลล์ บาร์จูเลียสได้กลายเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของกลุ่ม LGBTQ+"
• "เดอะแอตแลนติก รายงานเกี่ยวกับการลุกฮือที่สโตนวอลล์"
• “ประสบการณ์แบบอเมริกัน; การลุกฮือที่สโตนวอลล์; บทสัมภาษณ์กับดิ๊ก ไลท์ช ตอนที่ 1 จาก 3”