ดิล ชาห์ตา ไฮ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฟาร์ฮาน อัคตาร์
เขียนโดย	ฟาร์ฮาน อัคตาร์
ผลิตโดย	ริเตช สิดห์วานี
นำแสดงโดย	อามีร์ ข่าน ไซฟ์ อาลี ข่าน อัคชาย คันนา พรีตี้ ซินต้า โซนาลี คุลการ์นี ดิมเปิล คาปาเดีย
ภาพยนตร์	ราวี เค. จันดราน
เรียบเรียงโดย	เอ. ศรีการ ประสาด
เพลงโดย	ชานการ์–เอห์ซาน–ลอย
บริษัทผู้ผลิต	เอ็กเซล เอ็นเตอร์เทนเมนต์
จัดจำหน่ายโดย	ยาช ราจ ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	10 สิงหาคม 2544 ( 10 สิงหาคม 2544 )
ระยะเวลาการวิ่ง	185 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	80 ล้านรูปี[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹ 397.2 ล้าน[ 3 ]

Dil Chahta Hai (แปลว่าความปรารถนาของหัวใจ ) เป็น ภาพยนตร์ ตลกดราม่าเกี่ยวกับการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ภาษาฮินดี ของอินเดียปี 2001 เขียนบทและกำกับโดย Farhan Akhtarในผลงานกำกับเรื่องแรกของเขา ^{[ 4 ]}และผลิตโดย Ritesh Sidhwani ภายใต้บริษัท Excel Entertainmentที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Aamir Khan , Saif Ali Khanและ Akshaye Khannaในบทบาทเพื่อนสนิทสามคนที่เรียนมหาวิทยาลัยและต้องเผชิญกับความเป็นผู้ใหญ่ ความสัมพันธ์ และเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมี Preity Zinta , Sonali Kulkarniและ Dimple Kapadiaในบทบาทสมทบที่สำคัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากหลังเป็นเมืองในอินเดียยุคปัจจุบัน และสำรวจประเด็นเรื่องมิตรภาพ ความรัก และการค้นพบตนเองในกลุ่มเยาวชนชนชั้นสูง

อัคตาร์เขียนบทภาพยนตร์โดยอิงจากบันทึกส่วนตัวที่บรรยายประสบการณ์การเดินทางไปยังเมืองต่างๆ โดยได้รับข้อมูลจากคัสซิม จัคมาเกีย ผู้ช่วยด้านความคิดสร้างสรรค์ ถ่ายทำในสถานที่จริงในอินเดียและออสเตรเลีย^{[ 5 ]}ดิล ชาห์ตา ไฮเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่องแรกๆ ที่ใช้เสียงซิงค์^{[ 6 ]}การถ่ายทำภาพยนตร์ดำเนินการโดยราวี เค. จันดรานการออกแบบเสียงโดยนาคุล กัมเตและเอช. ศรีธาร์ดนตรี ประกอบโดยกลุ่มชานการ์-เอห์ซาน-ลอยและเนื้อร้องโดยจาเวด อัคตาร์^{[ 7 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Dil Chahta Haiเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2544 ได้รับเสียงชื่นชมอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ในด้านความทันสมัย ​​การกำกับ บทภาพยนตร์ ดนตรี และการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงของไซฟ์ อาลี ข่าน และอัคชาย คันนา แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ประสบความสำเร็จมากนักในชนบท แต่ก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ในเมืองใหญ่ และทำรายได้ทั่วโลก 397.2 ล้านรูปี (4.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ติดอันดับภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าของปีนั้นนับตั้งแต่นั้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลายเป็น ภาพยนตร์คลาสสิกและได้รับการยกย่องว่าเป็นจุดสำคัญในวงการภาพยนตร์ฮินดีสำหรับการนิยามใหม่ของการเล่าเรื่องเกี่ยวกับวัยรุ่นและการเล่าเรื่องร่วมสมัย

ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 49 ภาพยนตร์เรื่องDil Chahta Haiได้รับรางวัล 2 รางวัล รวมถึง รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาษาฮินดี^{[ 8 ]} ภาพยนตร์เรื่อง นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 13 สาขาในงานประกาศรางวัล Filmfare ครั้งที่ 47และได้รับรางวัล 7 รางวัล รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (นักวิจารณ์)นัก แสดงสมทบชาย ยอดเยี่ยม (Khanna) และนักแสดงตลกชายยอดเยี่ยม (Saif Ali Khan) เมื่อเวลาผ่านไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นการเปิดตัวกระแสใหม่ของภาพยนตร์อินเดียในเมือง และทำให้ Akhtar กลายเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ชั้นนำของยุคสมัยของเขา

ซาเมียร์เป็นหนุ่มโรแมนติกที่สิ้นหวัง แต่ต้องดิ้นรนกับแฟนสาวที่เอาแต่ใจอย่างพริยา อากาช เพื่อนของเขา วางแผนให้ทั้งคู่เลิกกัน แล้วพาซาเมียร์ไปเที่ยวโกอาด้วยรถยนต์กับเพื่อนอีกคนคือซิด พวกเขาบังเอิญเจอกับดีปา อดีตคนรักของอากาชที่คบกันได้แค่สองสัปดาห์ ซึ่งดีปายังคงไม่ยอมปล่อยซาเมียร์ไป อากาชพยายามกันดีปาออกไป และในที่สุดดีปาก็ตัดสินใจที่จะลืมเขาไปหลังจากได้คุยกับซิดอย่างให้กำลังใจริมชายหาด ซาเมียร์อยู่คนเดียวในโกอา หวังว่าจะได้สานสัมพันธ์กับคริสติน แฟนสาวคนใหม่ของเขาซึ่งมีเชื้อสายสวิส หลังจากอากาชและซิดจากไป ซาเมียร์ก็อยู่กับคริสตินเพียงลำพังในห้องพักโรงแรม และเธอก็ปล้นเขาโดยได้รับความช่วยเหลือจากคนท้องถิ่น ซาเมียร์กลับมาที่มุมไบด้วยรถบรรทุก และสาบานว่าจะอยู่ห่างจากผู้หญิง แต่พ่อแม่ของเขาต้องการให้เขาไปพบกับปูจา ลูกสาวของเพื่อนสนิทของครอบครัว เพื่อการแต่งงานที่อาจเกิดขึ้น

ซิดช่วยทารา เพื่อนบ้านคนใหม่ย้ายเข้าบ้านข้างๆ แม้ว่าเธอจะอายุมากกว่า แต่ซิดก็หลงเสน่ห์เธอ เขาเล่าความรู้สึกของตัวเองให้อากาชและซาเมียร์ฟัง ซึ่งทั้งสองก็เยาะเย้ยเขาในทันที อากาชพูดประชดว่าซิดอยากได้ผู้หญิงที่อายุมากกว่าเพราะ "ประสบการณ์" (ทางเพศ) ของเธอ ทำให้ซิดตบหน้าเขา เพื่อนทั้งสองแยกย้ายกันไป และอากาชก็เดินทางไปซิดนีย์ในไม่ช้าหลังจากที่พ่อแม่ของเขาคะยั้นคะยอให้เขาเรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจนอกประเทศขนาดใหญ่ของครอบครัว ในมุมไบ ซิดออกจากเมืองไปหลังจากทะเลาะกับทาราแล้วจบลงไม่ดี ซาเมียร์ที่เหลืออยู่เพียงลำพังได้เป็นเพื่อนกับปูจา แม้ว่าเธอจะมีแฟนแล้วคือสุโบธ ซึ่งเป็นคนเข้มงวดมาก ซาเมียร์รู้สึกเบื่อหน่ายกับความดื้อรั้นของสุโบธ และดีใจมากเมื่อปูจาเลิกกับเขา หลังจากนั้นไม่นานเขากับปูจาก็เริ่มคบกัน

ในซิดนีย์ อากาชเริ่มรู้สึกดีกับชาลินี คู่หมั้นของโรหิต เพื่อนร่วมรุ่นสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของเขา ชาลินีและอากาชไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ด้วยกัน และอากาชรู้สึกเศร้าเมื่อโรหิตพาชาลินีกลับไปงานแต่งงานของพวกเขา อากาชอยู่คนเดียวจึงโทรไปบ้านของซิดโดยไม่ได้ตั้งใจ หวังจะคุยกับซาเมียร์ แต่ด้วยความรู้สึกโดดเดี่ยว เขาจึงกลับบ้านและขอชาลินีแต่งงาน ชาลินีจึงยกเลิกงานแต่งงานกับโรหิต เพราะเธออยากอยู่กับอากาชเช่นกัน ซิดต้องรีบพาธาราไปโรงพยาบาลหลังจากเธอเป็นโรคตับแข็งจากการติดสุรา ซิดรออยู่ที่โรงพยาบาลและชวนซาเมียร์มาอยู่เป็นเพื่อน อากาชแวะมาในตอนเช้าและเพื่อนทั้งสามก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง ธาราเสียชีวิตในโรงพยาบาลในไม่ช้า โดยมีเพียงซิดอยู่เคียงข้างเธอ หลังจากนั้นไม่กี่เดือน ซิดอยู่ที่กัวและได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่จุดปิกนิก เขายิ้มขณะเดินเข้าไปหาเธอ และต่อมาก็เห็นเขากำลังรับประทานอาหารเย็นกับเธอ พร้อมด้วยอากาช ซาเมียร์ และคู่ของพวกเขา

Dil Chahta Haiมีต้นกำเนิดมาจากประสบการณ์ส่วนตัวและการสังเกตของFarhan Akhtar ระหว่างการเดินทางไป กัว และการพักอยู่ใน นิวยอร์กซิตี้เป็นเวลาหกสัปดาห์ในปี 1996 ในตอนแรกเขาตั้งใจให้เป็นเรื่องราวความรักที่เน้นตัวละคร Akash และ Shalini แต่ Akhtar พบว่าเรื่องราวนั้นขาดความตื่นเต้นและความลึกซึ้ง^{[ 9 ]}ด้วยแรงสนับสนุนจากพ่อแม่ของเขาJaved AkhtarและHoney Iraniซึ่งชื่นชมแนวคิดนี้แต่แนะนำให้ปรับปรุง เขาจึงขยายเรื่องราวให้รวมถึงพลวัตระหว่างเพื่อนสามคน ทำให้จุดสนใจเปลี่ยนไปที่ธีมของมิตรภาพและการเติบโตส่วนบุคคล^{[ 10 ]}

ขณะร่วมกำกับมิวสิกวิดีโอสำหรับ อัลบั้ม BreathlessของShankar Mahadevan ร่วมกับ Zoya Akhtarน้องสาวของเขาในปี 1998 Farhan เริ่มเขียนบทภาพยนตร์ภายใต้ชื่อชั่วคราวว่าHum Teen ^{[ 11 ] [ 12 ]}บทภาพยนตร์ซึ่งสะท้อนถึงมิตรภาพและความกังวลของเขาเองนั้น เดิมทีเขียนเป็นภาษาอังกฤษและต่อมาแปลเป็นภาษาฮินดีในระยะเวลาสองเดือน^{[ 10 ]}โครงการนี้ถือเป็นการเปิดตัวในวงการภาพยนตร์ของทั้ง Farhan Akhtar และโปรดิวเซอร์Ritesh Sidhwani ภายใต้บริษัท Excel Entertainmentที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่^{[ 13 ] [ 14 ]} Kassim Jagmagia เพื่อนของ Akhtar ได้มีส่วนร่วมในเรื่องราวและเข้าร่วมทีมในฐานะผู้ช่วยสร้างสรรค์^{[ 15 ]}

เรียงตามเข็มนาฬิกาจากซ้ายบน: อามีร์ ข่าน , ไซฟ์ อาลี ข่าน , อัคชาย คันนา , ดิมเปิล คาปาเดีย , โซนาลี คุลการ์นีและพรีตี ซินตารับบทนำ

กระบวนการคัดเลือกนักแสดงมีหลายขั้นตอน^{[ 12 ]}ในตอนแรก Farhan Akhtar ติดต่อAkshaye Khannaเพื่อรับบท Akash Malhotra อย่างไรก็ตาม เมื่อAamir Khanสนใจที่จะรับบท Akash แทน Siddharth "Sid" Sinha ที่ดูสงวนท่าทีมากกว่า Khanna จึงตกลงที่จะสลับบทบาทมารับบท Sid แทน^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

ไซฟ์ อาลี ข่านได้รับบทเป็น ซาเมียร์ มุลชานดานี ซึ่งเป็นบทที่เขาพบว่าสอดคล้องกับบุคลิกของเขาเอง^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}พรีตี ซินตาเข้าร่วมแสดงในบท ชาลินี คนรักของอากาช หลังจากผ่านการทดสอบหน้าจอและเตรียมตัวเป็นเวลาสามเดือนครึ่ง^{[ 27 ] [ 28 ]}โซนาลี คุลการ์นีได้รับเลือกให้รับบท ปูจา คู่หมั้นในอนาคตของซาเมียร์ดิมเปิล คาปาเดียได้รับบทเป็น ทารา ไจสวาล นักออกแบบตกแต่งภายในวัยกลางคน ติดเหล้า และเป็นหญิงที่หย่าร้าง ซึ่งนับเป็นการจับคู่บนจอครั้งแรกของเธอกับนักแสดงที่อายุน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด^{[ 29 ]}มีรายงานว่า คาปาเดียยืนยันให้ ฟาร์ฮาน อัคตาร์ เรียกเธอด้วยชื่อแทนที่จะเรียกว่า "ป้า" ระหว่างการถ่ายทำ^{[ 30 ] [ 29 ]}

Zoya Akhtar ดูแลกระบวนการคัดเลือกนักแสดงเพื่อให้แน่ใจว่าได้นักแสดง ที่มีความสอดคล้องกัน ซึ่งสามารถถ่ายทอดธีมของภาพยนตร์เกี่ยวกับมิตรภาพและการพัฒนาตนเองได้อย่างแท้จริง^{[ 31 ]}

การถ่ายทำหลักของDil Chahta Haiเริ่มขึ้นในปี 2000 และกินเวลา 108 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ รวมถึงมุมไบกัวและซิดนีย์ประเทศออสเตรเลีย^{[ 29 ] [ 32 ]}ที่น่าสังเกตคือ ฉากที่ตัวละครทั้งสามอยู่ที่ป้อมชาโปรา ในกัวกลายเป็น ฉากที่โดดเด่น ซึ่งส่งผลให้ป้อมแห่งนี้ได้รับความนิยมในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยงบประมาณ 80 ล้านรูปี (ประมาณ 950,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ราวี เค. จันดรานรับหน้าที่กำกับภาพโดยถ่ายทอดความงามร่วมสมัยของภาพยนตร์ การผลิตใช้ การบันทึก เสียงแบบซิงค์ซึ่งเป็นเทคนิคที่ค่อนข้างใหม่ในวงการภาพยนตร์อินเดียในขณะนั้น โดยมีนาคุล กัมเต และเอช. ศรีธาร์ดูแลด้านการออกแบบเสียง [ ^{13 ] [ 33 ] เอ} . ศรีการ ประสาดทำหน้าที่เป็นผู้ตัดต่อและซูซานน์ แคปแลน เมอร์วันจี เป็น ผู้ ออกแบบงานสร้าง^{[ 13 ] [ 10 ]}อาร์จุน บาซินรับผิดชอบด้านการออกแบบเครื่องแต่งกายในขณะที่ฟาราห์ ข่านออกแบบท่าเต้นสำหรับฉากดนตรีของภาพยนตร์^{[ 13 ]}

ช่างทำผมAdhuna Bhabaniเปิดตัวในวงการบอลลีวูดด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยนำเสนอทรงผมที่โดดเด่นสำหรับตัวละครหลัก ซึ่งกลายเป็นเทรนด์ในหมู่คนหนุ่มสาว^{[ 34 ]}

เพลงประกอบและดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องDil Chahta Haiประพันธ์โดยShankar–Ehsaan–Loyหลังจากที่AR Rahmanปฏิเสธข้อเสนอเนื่องจากติดปัญหาเรื่องตารางเวลา^{[ 35 ] [ 36 ]}เนื้อเพลงประพันธ์โดย Javed Akhtar ส่วนนักร้องได้แก่Udit Narayan , Alka Yagnik , Caralisa Monteiro , Srinivas , Shaan , Kavita Krishnamurthy , Mahadevan, ^Clinton Cerejo , KK , HarveyและSonu Nigam ^[ 37 ^] Noorani กล่าวว่าทั้งสามคนเดินทางไปที่Khandalaพร้อมกับ Farhan Akhtar, Javed Akhtar และ Sidhwani เพื่อแต่งเพลงหกเพลงจากทั้งหมดเก้าเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ภายในเวลาสามวันครึ่ง Mendonsa อธิบายประสบการณ์นี้ว่าเป็นการทำงาน 35% และความสนุก 65% และเสริมว่าพวกเขามี "ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม" หลังจากพักอยู่ที่ Khandala แล้ว Shankar–Ehsaan–Loy ก็ได้จองสตูดิโอเพื่อบันทึกเสียงให้เสร็จภายในสามสัปดาห์^{[ 38 ]}

เพลงประกอบและดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องDil Chahta Haiประพันธ์โดยวงดนตรีShankar–Ehsaan–Loyซึ่งเป็นการร่วมงานครั้งแรกของพวกเขากับFarhan Akhtar AR Rahmanได้รับการติดต่อให้ร่วมงานในโครงการนี้ในตอนแรก แต่ปฏิเสธเนื่องจากติดภารกิจอื่น^{[ 35 ] [ 36 ]}เนื้อเพลงเขียนโดยJaved Akhtarนักร้องที่ร่วมร้องในอัลบั้ม ได้แก่Udit Narayan , Alka Yagnik , Caralisa Monteiro , Srinivas , Shaan , Kavita Krishnamurthy , Shankar Mahadevan , ^Clinton Cerejo , KK , HarveyและSonu Nigam [ ^{37 ]}

ในการเตรียมการสำหรับอัลบั้ม นักแต่งเพลงพร้อมด้วย Farhan Akhtar, Javed Akhtar และโปรดิวเซอร์Ritesh Sidhwaniได้เดินทางไปยังLonavalaซึ่งเพลงหกเพลงจากทั้งหมดเก้าเพลงถูกแต่งขึ้นภายในเวลาสามวันครึ่งEhsaan Nooraniอธิบายการพักผ่อนครั้งนี้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่าง "งาน 35% และความสนุก 65%" ในขณะที่Loy Mendonsaตั้งข้อสังเกตว่าต่อมาพวกเขาได้จองสตูดิโอบันทึกเสียงเพื่อทำอัลบั้มให้เสร็จภายในสามสัปดาห์^{[ 38 ]}

Dil Chahta Haiเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดในปี 2001 เนื่องมาจากเนื้อเรื่องร่วมสมัยที่เน้นไปที่เยาวชนในเมือง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ภาพยนตร์อินเดียไม่ค่อยได้สำรวจ^{[ 39 ] [ 40 ]}ตัวอย่างภาพยนตร์ความยาวหนึ่งนาทีถูกปล่อยออกมาพร้อมกับภาพยนตร์เรื่อง LagaanของAamir Khanในโรงภาพยนตร์และทางโทรทัศน์ทั่วประเทศอินเดีย เพื่อสร้างการประชาสัมพันธ์และความสนใจจากสื่อในระยะแรก^{[ 41 ]}ก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์ มีการจัดฉายรอบพิเศษสำหรับL. K. Advani รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของอินเดีย ในขณะนั้น ณ บ้านพักของเขาในนิวเดลี^{[ 42 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2544 ซึ่งตรงกับภาพยนตร์เรื่องYeh Raaste Hain Pyaar Keซึ่งเป็นภาพยนตร์ดราม่าโรแมนติกที่นำแสดงโดยPreity Zintaร่วมกับAjay DevgnและMadhuri Dixit [ ^{43 ] [ 44 ] หลังจาก}เข้าฉายในประเทศแล้วDil Chahta Hai ^{ก็ได้}ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติหลายแห่ง รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอินเดียครั้งที่ 33 [ ^{45 ] เทศกาล}ภาพยนตร์นานาชาติปาล์มสปริงส์ครั้งที่ 14 [ ^{46 ]}และเทศกาลภาพยนตร์ออสตินครั้ง ที่ 11 ^{[ 47 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์อินเดียผ่านช่องStarPlusเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 48 ]}มีการวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีเดียเป็นดีวีดีจอกว้างNTSC แผ่นเดียว เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2550 พร้อมกับเวอร์ชันสองแผ่นที่จัดจำหน่ายโดย Spark Entertainment ^{[ 49 ] [ 50 ]}ตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ภาพยนตร์เรื่อง Dil Chahta Haiสามารถรับชมได้ทางแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่างๆ รวมถึงAmazon Prime VideoและNetflix ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

Dil Chahta Haiมีผลงานเชิงพาณิชย์ในระดับปานกลางเมื่อเข้าฉาย แม้ว่าจะทำผลงานได้ดีในเขตเมืองใหญ่ แต่กลับทำผลงานได้ไม่ดีในเขตชนบท ซึ่งนักวิเคราะห์ทางการค้ามองว่าเป็นผลมาจากเนื้อเรื่องและตัวละครที่เน้นเรื่องราวในเมืองเป็นหลัก^{[ 54 ] [ 55 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในเมืองใหญ่ โดยฉายต่อเนื่องยาวนานกว่า 50 สัปดาห์ในบางโรงภาพยนตร์^{[ 56 ] [ a ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ประมาณ 210 แห่งทั่วประเทศอินเดีย ทำรายได้ 9 ล้านรูปี (110,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในวันเปิดตัว^{[ 58 ]} และ ทำรายได้ 27.7 ล้านรูปี (330,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงสุดสัปดาห์แรก^{[ 59 ]}และ 57.3 ล้านรูปี (680,000 ดอลลาร์สหรัฐ) เมื่อสิ้นสุดสัปดาห์แรก^{[ 60 ]}ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมในประเทศ 332.8 ล้านรูปี (3.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จัดเป็น^{ภาพยนตร์}ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับห้าของปี [ ^{61 ]}

ในต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวด้วยรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศที่แข็งแกร่ง โดยทำรายได้ 210,000 ดอลลาร์สหรัฐในอเมริกาเหนือ และ 100,000 ดอลลาร์สหรัฐจากประเทศในแถบแอตแลนติกในช่วงสุดสัปดาห์แรกของการฉาย^{[ 62 ] [ 63 ]}ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 16.5 ล้านรูปี (200,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ในการฉายต่างประเทศครั้งแรก^{[ 64 ]}และทำรายได้รวม 64.4 ล้านรูปี (760,000 ดอลลาร์สหรัฐ) เมื่อสิ้นสุดการฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลก ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับเจ็ดในต่างประเทศในปีนั้น^{[ 65 ]}ตามข้อมูลของBox Office Indiaภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ประมาณ 397.2 ล้านรูปี (4.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ทั่วโลก^{[ 66 ]}

Dil Chahta Haiได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างกว้างขวางเมื่อออกฉาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเนื้อเรื่องที่สดใหม่ การกำกับ การแสดง และการถ่ายทอดภาพชีวิตวัยรุ่นอินเดียร่วมสมัยได้อย่างสมจริง^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 100% บนRotten Tomatoesจากการรีวิว 5 ครั้ง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 ^{[ 73 ]}

Taran Adarsh ​​จากBollywood Hungamaบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพของAamir Khan และเน้นย้ำถึงการแสดงของ Saif Ali KhanและAkshaye Khanna [ ^{74 ] Sita} Menon เขียนให้กับRediff.comชื่นชม การกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของ Farhan Akhtarโดยกล่าวถึงการพัฒนาตัวละครที่มีประสิทธิภาพและการแสดงที่ละเอียดอ่อนของ Khanna ^{[ 75 ]}

ในนิตยสารScreen , Piroj Wadia ชื่นชมบทภาพยนตร์และการกำกับของ Akhtar รวมถึงการถ่ายทำภาพยนตร์ของRavi K. Chandran Dinesh Raheja จาก Screen เช่นกัน ชื่นชมอารมณ์ขันของภาพยนตร์และจังหวะการแสดงตลกของ Saif Ali Khan ^{[ 76 ] [ 77 ]} Ziya Us SalamจากThe Hinduอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นภาพสะท้อนที่หาได้ยากของมิตรภาพระหว่างผู้ชายและความผูกพันของคนโสด โดยยกย่องความตลกขบขันตามสถานการณ์และปฏิกิริยาของตัวละครที่เป็นธรรมชาติ^{[ 78 ]}

อาราติ คอปปาร์ จากฟิล์มแฟร์ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ความพยายามที่ยอดเยี่ยม" สำหรับการกำกับครั้งแรก โดยเน้นย้ำถึงการแสดงของอามีร์ ข่าน^{[ 79 ]}โคมัล นาห์ตาชื่นชมการแสดงของพรีตี ซินตา และตั้งข้อสังเกตถึงความเหมาะสมของ ดิมเปิล คาปาเดียสำหรับบทบาทของเธอ ในขณะที่วิจารณ์เวลาปรากฏตัวบนจอที่จำกัดของโซนาลี คุลการ์นี^{[ 80 ]}

Jasdeep Singh Pannu จากNDTVเรียกDil Chahta Hai ว่า เป็น "ภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์อย่างยอดเยี่ยม" แม้ว่าเขาจะตั้งข้อสังเกตถึง "ฉากดราม่า ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ควรเก็บไว้ในภาพยนตร์บอลลีวูดแบบดั้งเดิม" ^{[ 81 ]} Zee Nextยกให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ยอดเยี่ยมที่สุดของปี^{[ 82 ]} Saibal ChatterjeeจากThe Hindustan Timesเขียนว่า "Farhan แสดงให้เห็นถึงสไตล์ที่ซับซ้อนและน่าประทับใจ ตัวละครแทบทุกตัวในผืนผ้าอันซับซ้อนที่ผู้กำกับหนุ่มสร้างขึ้นนั้นจับต้องได้ อารมณ์ต่างๆ น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ และสถานการณ์ต่างๆ เต็มไปด้วยดราม่าที่แยบยล" ^{[ 83 ]}

ในระดับนานาชาติ KN Vijiyan จากNew Straits Timesสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากภาพยนตร์บอลลีวูดทั่วไปและอาจไม่ถูกใจผู้ชมทุกคน แต่ก็ยอมรับในฝีมือการถ่ายทำภาพยนตร์ของ Chandran ^{[ 80 ]} Beth Watkins ในบทวิจารณ์ย้อนหลังสำหรับThe Wall Street Journalได้ยกย่องการผสมผสานระหว่างอารมณ์ขัน อารมณ์ และความจริงใจของภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 84 ]}

• รายชื่อรางวัลที่Dil Chahta Hai ได้รับ

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับดิล ชาห์ตาไฮ

• Dil Chahta Haiที่ IMDb
• ดิล ชาห์ตา ไฮจาก Rotten Tomatoes