ประกาศนียบัตร( เยอรมัน : [diˈploːm]^ⓘ (มาจากภาษากรีกโบราณ:δίπλωμα,ถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน :  diploma ) เป็นวุฒิการศึกษาในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันได้แก่เยอรมนีออสเตรียและสวิตเซอร์แลนด์และเป็นวุฒิการศึกษาที่มีชื่อคล้ายกันในบางประเทศในยุโรปอื่นๆ เช่นอัลบาเนียบัลแกเรียเบลารุสบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาโครเอเชียเอสโตเนียฟินแลนด์โปแลนด์รัสเซียและยูเครนและสำหรับวิศวกรเท่านั้นในฝรั่งเศสกรีซฮังการีมาซิโดเนียเหนือโรมาเนียเซอร์เบียสโลวีเนีย และบราซิล

คำว่า Diplom มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส Diplôme ( Diplôme de l'ordre impérial de la légion d'honneur ) ซึ่งหมายถึงประกาศนียบัตรที่คิดค้นขึ้นในสมัยจักรวรรดิฝรั่งเศสที่สองเพื่อมอบเกียรติยศแก่พลเมืองและทหารที่โดดเด่นของกองทัพจักรวรรดิฝรั่งเศส และเลื่อนขั้นสู่เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ตั้งแต่ปี 1862 ส่วนปริญญา Magister นั้น เป็นปริญญาระดับบัณฑิตศึกษาดั้งเดิมของมหาวิทยาลัยที่ใช้ภาษาเยอรมัน ในเยอรมนี ปริญญา Diplom มีมาตั้งแต่ก่อนยุคสาธารณรัฐ : ในเดือนตุลาคมปี 1899 จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 แห่งเยอรมนี ในฐานะกษัตริย์แห่งปรัสเซีย ได้ประกาศใช้ปริญญา Diplom ทางวิศวกรรมศาสตร์เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของวิทยาลัยเทคนิคชาร์ลอตเทนบูร์ก (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยเทคนิคเบอร์ลิน ) ต่อมา วิทยาลัยเทคนิค ( สถาบันเทคโนโลยี ) ที่ได้รับสถานะมหาวิทยาลัยตามพระราชกฤษฎีกาของปรัสเซียฉบับนี้ก็ได้นำปริญญา Diplom มาใช้เช่นกัน^{[ 1 ]}ต่อมา มหาวิทยาลัยเยอรมันทั้งหมดได้นำ Diplom มาใช้เป็นปริญญาในสาขาวิทยาศาสตร์หรือวิศวกรรมศาสตร์

ในเยอรมนีตะวันออก ประกาศนียบัตร Diplom เป็นปริญญาขั้นแรกเพียงอย่างเดียว และมอบให้เฉพาะในสาขาวิชา เช่น แพทยศาสตร์ หรือนิติศาสตร์ ซึ่งใน มหาวิทยาลัย ของเยอรมนีตะวันตกจะสำเร็จการศึกษาด้วยการสอบ Staatsexamenปัจจุบัน ประกาศนียบัตรดังกล่าวก็ยังคงมอบให้แก่นักศึกษาในสาขาวิชาเหล่านั้นอยู่ แม้ว่ามหาวิทยาลัยส่วนใหญ่จะมอบสถานะ Diplom (เช่น "Diplom-Jurist" ในสาขานิติศาสตร์) ตามคำขอเท่านั้น บางมหาวิทยาลัยยังมอบปริญญาโท (เช่น "Magister iuris") ให้แก่นักศึกษาเหล่านั้นตามคำขอด้วย

จากการนำกระบวนการโบโลญญา มาใช้ การมอบปริญญาบัตร DiplomและMagisterใหม่จึงเกิดขึ้นได้ยาก เนื่องจากมีการแทนที่ด้วยปริญญาตรีหรือปริญญาโทแล้ว อย่างไรก็ตาม ปริญญาบัตรที่มอบไปแล้วยังคงมีผลใช้ได้

'Diplôme' เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึงปริญญาหรือประกาศนียบัตร ประกาศนียบัตรวิศวกรรมของฝรั่งเศสเรียกว่าDiplôme d'Ingénieur (มักย่อว่าDipl. Ing. ) รัฐบาลฝรั่งเศสยังมอบตำแหน่งทางวิชาการ Ingénieur Diplôméให้แก่ผู้ที่ได้รับประกาศนียบัตร Diplôme d'Ingénieur ทุกคนซึ่งเป็นตำแหน่งที่เป็นทางการและได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายในฝรั่งเศส

ก่อนที่จะมีการนำระบบปริญญาตรีและปริญญาโทมาใช้ในเยอรมนี วุฒิการศึกษามาตรฐานในสาขาวิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ หรือบริหารธุรกิจ คือ ประกาศนียบัตร ( Diplom)ซึ่งสามารถได้รับในหลายรูปแบบจากสถาบันอุดมศึกษาหลายประเภท

เมื่อ สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย วุฒิการศึกษาจะเรียกว่าDiplomหรือบางครั้ง เรียก ว่า Diplom (Univ.)และโดยทั่วไปใช้เวลาเรียนระหว่างสี่ถึงหกปี (240–360 หน่วยกิตตาม ระบบการโอนหน่วยกิตและการสะสมหน่วยกิตของยุโรป) ขึ้นอยู่กับสาขาวิชาและหลักสูตร เมื่อสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ (หรือFachhochschule ) วุฒิการศึกษาจะเรียกว่าDiplom (FH)และส่วนใหญ่ใช้เวลาเรียนสี่ปี (240 หน่วยกิต ECTS)

โดยทั่วไปแล้ว Diplom จะมอบให้ในสาขาวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ธุรกิจ เทววิทยา และวิศวกรรมศาสตร์ ในขณะที่นักศึกษาในสาขามนุษยศาสตร์ ศิลปศาสตร์ และภาษาศาสตร์จะได้รับMagister (ปริญญาในสาขาสังคมศาสตร์แตกต่างกันไปในแต่ละมหาวิทยาลัย) ปริญญา Diplom ทุกประเภท มักเป็นปริญญาขั้นต้น อย่างไรก็ตามDiplom / Diplom (Univ.)ยังเป็นปริญญาขั้นสูงสุดที่ไม่ใช่ระดับปริญญาเอกในสาขาวิทยาศาสตร์ ธุรกิจ หรือวิศวกรรมศาสตร์ในประเทศเยอรมนี

ระยะเวลาของ หลักสูตรปริญญา Diplom แตกต่างกันไปตามสาขาวิชาและมหาวิทยาลัย กฎหมายกำหนดระยะเวลาเฉลี่ยอย่างเป็นทางการ ( Regelstudienzeit ) ในแต่ละ รัฐของเยอรมนีโดยปกติแล้วจะเป็น 4 ปีสำหรับDiplom (FH)และ 4, 4.5 หรือ 5 ปีสำหรับDiplom / Diplom (Univ.)ในกรณีพิเศษ มหาวิทยาลัยได้รับอนุญาตให้กำหนดระยะเวลาเฉลี่ยที่ยาวกว่าสำหรับบางสาขาวิชา (HGRP1995 § 26 (3), ^{[ 2 ]} NHG2007 § 6 (3), ^{[ 3 ]} HmbHG2001 §53 (3) ^{[ 4 ]} ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหลักสูตรที่กำหนดโดยมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในเยอรมนี ระยะเวลา 4, 4.5 หรือ 5 ปีสำหรับDiplom / Diplom (Univ.)มักจะเกินกว่าที่กำหนด^{[ 5 ]} แม้ว่าจะเป็นปริญญาแรก แต่เนื่องจากระยะเวลาจริงDiplom / Diplom (Univ.)ในเยอรมนีจึงไม่ถือว่าเทียบเท่ากับปริญญาตรี แต่ถือว่าเทียบเท่ากับปริญญาโท ดังที่แสดงโดยหน่วยกิต ECTS ที่เทียบเท่าสำหรับ Diplom / Diplom (Univ . )

ผู้ถือประกาศนียบัตรที่ได้รับจากมหาวิทยาลัย จะถูกเรียกขานตามสาขาวิชา เช่น "Diplom-Ingenieur" ( วิศวกร ), "Diplom-Kaufmann" ( พ่อค้า ), "Diplom-Biologe" ( นักชีววิทยา ) เป็นต้น ในบาวาเรีย บางครั้งจะมีการเติมคำต่อท้าย "(Univ.)" หากได้รับประกาศนียบัตรจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ ( Fachhochschule ) จะต้องเติมคำต่อท้าย "(FH)" (เช่นDiplom-Ingenieur (FH) ) มีข้อยกเว้นบางประการที่ไม่จำเป็นต้องเติมคำต่อท้าย ส่วนใหญ่เป็นเพราะกฎหมายเก่า ความแตกต่างเล็กน้อยในกฎหมายของรัฐต่างๆ ในเยอรมนีหรือกฎการเปลี่ยนผ่าน กฎการเปลี่ยนผ่าน เช่น ในด้านวิศวกรรม หรือ คำสั่ง ของสหภาพยุโรปเช่นคำสั่ง 2005/36/EC ^{[ 6 ]}อนุญาตให้กลุ่มบุคคลบางกลุ่มที่มีคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องประเภทอื่นๆ สามารถใช้คำว่าDiplom ได้เช่น กัน

เพื่อให้ได้รับประกาศนียบัตรจากมหาวิทยาลัย นักศึกษาต้องเรียนจบหลักสูตรสองช่วงแยกกัน ช่วงแรกเป็นการเรียนหลักสูตรสองปี โดยส่วนใหญ่เป็นหลักสูตรเบื้องต้น (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) ซึ่ง เรียกว่า Grundstudium (หมายถึงช่วงการเรียนพื้นฐาน ) หลังจาก (และระหว่าง) ช่วงนี้ นอกเหนือจากการสอบเพื่อผ่านแต่ละโมดูลแล้ว นักศึกษาจะต้องสอบกลางภาคอีกสี่ครั้งเพื่อรับVordiplom (หมายถึงประกาศนียบัตรเบื้องต้น ) ช่วงที่สองคือHauptstudium (หมายถึงช่วงการเรียนหลัก ) ประกอบด้วยการเรียนหลักสูตรสองปีในหลักสูตรระดับสูง ช่วงเวลาเพิ่มเติมอีกหลายเดือนที่ต้องเขียนวิทยานิพนธ์ และสุดท้ายคือการสอบปลายภาคอีกสี่ครั้ง^{[ 7 ]}เป็นเรื่องปกติที่นักศึกษาจะต้องใช้เวลามากกว่าสองปีในการเรียนหลักสูตรHauptstudiumการได้รับVordiplomและการสำเร็จหลักสูตรHauptstudiumเป็นข้อกำหนดในการลงทะเบียนเพื่อทำวิทยานิพนธ์และสอบปลายภาค อย่างไรก็ตาม การเข้าเรียนในหลักสูตรHauptstudiumโดยทั่วไปไม่ได้จำกัดเฉพาะนักศึกษาที่ได้รับVordiplom แล้ว เท่านั้นขอบเขตของการสอบปลายภาคและการสอบเพื่อรับVordiplomนั้นถูกกำหนดโดยแต่ละมหาวิทยาลัยเองในข้อบังคับของตน โดยปกติแล้ว เนื้อหาของสองโมดูลที่แตกต่างกันในภาคการศึกษาที่ผ่านมาจะถูกนำมาสอบในแต่ละครั้ง ซึ่งอาจเป็นการสอบปากเปล่าหรือการสอบข้อเขียน (ซึ่งพบได้น้อยกว่า) นักศึกษาส่วนใหญ่ต้องการเวลาประมาณหกเดือนในการสอบปลายภาคให้เสร็จสิ้น

วิทยานิพนธ์ที่ตามมาหลังจากโครงการวิจัยอิสระ (แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การกำกับดูแล) จะต้องเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการภายในระยะเวลาไม่เกิน 3 ถึง 9 เดือน (ขึ้นอยู่กับวิชาและมหาวิทยาลัย) ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม เวลาจริงที่นักศึกษาทำงานในโครงการเหล่านี้อาจเกินระยะเวลาอย่างเป็นทางการไปอีกหลายเดือน

หลักสูตรสำหรับ ปริญญา Diplom (FH)ที่ได้รับจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ ( Fachhochschule ) นั้นเน้นการประยุกต์ใช้มากกว่า เมื่อเทียบกับหลักสูตรปริญญา Diplom จากมหาวิทยาลัยทั่วไป หลักสูตรจะสั้นกว่าเล็กน้อย และนักศึกษามักจะใช้เวลาหนึ่งภาคการศึกษาในการฝึกงาน ผู้ที่มี คุณวุฒิวิชาชีพมาก่อนในสาขาที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา มักได้รับการยกเว้นจากการฝึกงาน โดยทั่วไป การเรียนในหลักสูตรดังกล่าวมีการจัดระเบียบและโครงสร้างมากกว่าการเรียนในมหาวิทยาลัย มีตารางเรียนที่แน่นกว่า และมีการสอบกลางภาคและปลายภาคจำนวนมากกว่า วิชาต่างๆ แบ่งออกเป็นวิชาพื้นฐานและวิชาเชิงลึก ซึ่งแตกต่างจากมหาวิทยาลัยตรงที่ช่วงเวลาของวิชาพื้นฐาน ( Grundstudium ) ไม่ได้แยกออกจากช่วงเวลาของวิชาเชิงลึก ( Fachstudium ) อย่างชัดเจนด้วยหลักสูตรก่อนปริญญาแทนที่จะเป็นการสอบก่อนรับประกาศนียบัตร การสอบผ่านระดับกลางหนึ่งวิชาขึ้นไปในวิชาใดวิชาหนึ่งจะทำให้มีคุณสมบัติที่จะเรียนต่อในวิชานั้นๆ หรือเริ่มต้นการศึกษาเชิงลึกในวิชาที่เกี่ยวข้อง การสอบผ่านระดับปลายภาคหนึ่งวิชาขึ้นไปในวิชาใดวิชาหนึ่งจะทำให้เรียนจบวิชานั้น เมื่อเรียนจบเกือบทุกวิชาแล้วจึงจะเริ่มทำวิทยานิพนธ์ได้ แต่ต้องสอบผ่านวิชาที่ยังไม่จบให้เสร็จสิ้นภายในเวลาที่ทำวิทยานิพนธ์เสร็จสมบูรณ์ โดยทั่วไปแล้วจะทำวิทยานิพนธ์ในภาคอุตสาหกรรม ภายใต้การดูแลของอาจารย์จากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์และผู้เชี่ยวชาญอาวุโสจากบริษัทที่ทำงานนั้นๆ แม้ว่าการทำงานในห้องปฏิบัติการก็ได้รับอนุญาตให้เป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ได้เช่นกัน วิทยานิพนธ์ที่เขียนจะต้องผ่านการสอบปากเปล่าหลังจากนั้นจึงจะได้รับประกาศนียบัตร

โดยทั่วไปแล้ว ประกาศนียบัตรระดับอนุปริญญา (Diplom/Diplom (Univ.))ถือเป็นคุณสมบัติเบื้องต้นสำหรับการเตรียมตัวศึกษาต่อในระดับปริญญาเอก ( Doktorarbeit ) อย่างไรก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ผู้ที่ถือประกาศนียบัตรระดับสูงกว่าปริญญาตรี (Diplom (FH))ก็มีสิทธิ์ศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกได้เช่นกัน ในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันและประเทศที่เยอรมนีมีข้อตกลงทวิภาคีเกี่ยวกับการรับรองคุณวุฒิทางการศึกษา ประกาศนียบัตรระดับอนุปริญญา ( Diplom/Diplom (Univ.))มักได้รับการยอมรับเป็นคุณสมบัติในการเข้าศึกษาต่อในหลักสูตรปริญญาเอก

ถึงแม้ว่าDiplom / Diplom (Univ.)และDiplom (FH)จะเป็นวุฒิบัตร Diplom ที่พบได้บ่อยที่สุดในเยอรมนี แต่ก็ยังมีวุฒิบัตร Diploma ระดับอื่นๆ อีก ได้แก่:

• ประกาศนียบัตร (ปริญญาตรี) – ประกาศนียบัตร (ปริญญาตรี)ไม่ใช่ปริญญาทางวิชาการ แต่เป็นคุณวุฒิที่นักศึกษาได้รับหลังจากสำเร็จหลักสูตรสามปีจากมหาวิทยาลัยการศึกษาแบบสหกิจศึกษา ( Berufsakademie ) ซึ่งวิทยาลัยเหล่านี้ผสมผสานการเรียนการสอนกับการฝึกงาน
• ปริญญา Diplom (DH) – ในรัฐบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก ประเทศ เยอรมนี มหาวิทยาลัยการศึกษาแบบสหกรณ์ได้ถูกโอนย้ายไปเป็นมหาวิทยาลัยรัฐสหกรณ์บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก ( Duale Hochschule Baden-Württemberg ) ในปี 2552 อดีตนักศึกษาของมหาวิทยาลัยการศึกษาแบบสหกรณ์สามารถโอนวุฒิการศึกษาDiplom (BA)ไปเป็นปริญญาDiplom (DH) ได้
• ประกาศนียบัตรระดับ 1และประกาศนียบัตรระดับ 2 – มหาวิทยาลัยบางแห่งในเยอรมนี (เช่นมหาวิทยาลัยคาสเซล ) เคยเปิดสอนประกาศนียบัตรเหล่านี้ โดยประกาศนียบัตรระดับ 1 นั้นเทียบเท่ากับประกาศนียบัตรระดับ 2 (Diplom/Diplom (Univ.))ที่ได้รับหลังจากหลักสูตรการศึกษาที่สั้นลง ในขณะที่ประกาศนียบัตรระดับ 2นั้นเทียบเท่ากับ ประกาศนียบัตรระดับ 2 ( Diplom/Diplom (Univ.))

ในภาษาเยอรมัน คำว่าDiplomสามารถใช้กับใบรับรองความสำเร็จทุกประเภทได้เช่นกัน โดยปกติแล้วจะเห็นได้ชัดเจนจากบริบทว่าหมายถึงปริญญาทางวิชาการหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำนี้ใช้ร่วมกับอาชีพทางวิชาการ

การยอมรับประกาศนียบัตรDiplom / Diplom (Univ.)และDiplom (FH)แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและแต่ละมหาวิทยาลัย โดยปกติแล้วผู้ที่ถือครองประกาศนียบัตรใด ๆ เหล่านี้จะได้รับการพิจารณาสำหรับการเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา (ไม่จำเป็นต้องเป็นปริญญาเอก) การยอมรับหรือการปฏิเสธประกาศนียบัตรนั้นไม่เพียงแต่แตกต่างกันไปตามมาตรฐานทางวิชาการเท่านั้น แต่ยังแตกต่างกันไปตามเหตุผลทางการเมือง กฎระเบียบ และการบริหารจัดการด้วย

• ข้อตกลงทวิภาคีระหว่างเยอรมนีและฝรั่งเศสกำหนดให้Diplom / Diplom (Univ.)เทียบเท่ากับMaîtriseของ ฝรั่งเศส ^{[ 8 ]}
• ในประเทศเนเธอร์แลนด์Diplom / Diplom (Univ.)มักได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่ากับdoctorandus ของเนเธอร์แลนด์ ^{[ 8 ]}หรือปริญญาโทของเนเธอร์แลนด์^{[ 9 ]}
• ในสหรัฐอเมริกา การประเมินโดยมหาวิทยาลัยของสหรัฐฯ มีความแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น สำหรับการรับเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษามหาวิทยาลัยแอริโซนา [ ^{10 ]}มหาวิทยาลัยเซ็นทรัลฟลอริดา^{[ 11 ]}และมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน-แมดิสัน^{[ 12 ]} กำหนดให้ต้องมี Vordiplom ^{อย่าง}น้อยที่สุดบวกกับการศึกษาเพิ่มเติมอีกหนึ่งปีมหาวิทยาลัยโอเรกอนสเตท^{[ 13 ]}และมหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย^{[ 14 ]}พิจารณาผู้ถือDiplom (ไม่แตกต่างกันระหว่าง(FH)และ(Univ.) ) สำหรับการรับเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา ตามข้อมูลของWorld Education Services ประกาศนียบัตร Diplomของเยอรมันเทียบเท่ากับการได้รับทั้งปริญญาตรีและปริญญาโทของสหรัฐฯ^{[ 15 ]}
• ในแคนาดาDiplom / Diplom (Univ.)เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นในการเข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาโทในมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} และโดยทั่วไปจะเทียบเท่ากับปริญญาตรี 4 ปีของแคนาดาและปริญญาตรีเกียรตินิยม ในทุกกรณีเทียบเท่ากับ ปริญญาตรีเกียรตินิยมของมหาวิทยาลัย
• ในเดนมาร์กDiplom (FH)ที่ได้รับหลังจากเรียนสี่ปีถือว่าเทียบเท่ากับปริญญาตรีของเดนมาร์ก ในขณะที่Diplom / Diplom (Univ.)ที่ได้รับหลังจากเรียนอย่างน้อย 4 ปีครึ่งจะเทียบเท่ากับKandidatuddannelse [ ^{24 ] ไม่}ควรสับสน Diplom ของเยอรมันกับDiplomuddannelse ของเดนมาร์ก ซึ่งเทียบเท่ากับปริญญาตรี^{[ 25 ]}
• ในสหราชอาณาจักรมหาวิทยาลัย Aberystwyth [ ^{26 ]}มหาวิทยาลัยCollege London ^{[ 27 ] [ 28 ]}และมหาวิทยาลัย Sheffield ^{[ 29 ]}ถือว่าประกาศนียบัตรหรือปริญญาตรีเพียงพอสำหรับการเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา นอกจากนี้^{มหาวิทยาลัย} Edinburgh ยัง ระบุว่าถือว่าทั้งสองปริญญาเพียงพอสำหรับการเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา^{[ 30 ]}
• ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์Diplom (FH)ได้รับการยอมรับว่าเทียบเท่ากับปริญญาตรีเกียรตินิยม ในขณะที่Diplomถือว่าเทียบเท่ากับปริญญาโทของไอร์แลนด์หากระยะเวลามาตรฐานอย่างน้อย 4.5 ปี^{[ 31 ] [ 32 ]}
• ในประเทศนอร์เวย์ หน่วยงานที่รับผิดชอบการรับรองคุณวุฒิจากต่างประเทศอย่างสำนักงานประกันคุณภาพการศึกษาแห่งนอร์เวย์ เรียกปริญญา Diplom ว่าทั้ง "ซับซ้อน" และ "สับสน" ^{[ 33 ]}สำนักงานสถิติแห่งนอร์เวย์เปรียบเทียบDiplom / Diplom (Univ.)กับปริญญาโทของนอร์เวย์^{[ 34 ]}
• ในประเทศสวีเดนสำนักงานการอุดมศึกษาแห่งชาติของสวีเดนถือว่าประกาศนียบัตร จากเยอรมนี เพียงพอสำหรับการเข้าศึกษาในหลักสูตรปริญญาโทของ สวีเดน ^{[ 35 ]}ในการประชุม Conceive-Design-Implement-Operateในปี 2548 ที่เมืองคิงส์ตัน รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา Malmqvist และคณะ^{[ 36 ]}ระบุว่า หลักสูตรปริญญาด้านวิศวกรรม Civilingenjör ของสวีเดน "เป็นหลักสูตรวิศวกรรมแบบบูรณาการ 4 ปีครึ่ง ซึ่งเทียบเท่ากับปริญญาโทวิทยาศาสตร์หรือ ประกาศนียบัตร Diplom-Ingenieur " ^{[ 37 ]}

ความแตกต่างในการยอมรับวุฒิการศึกษาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่สหภาพยุโรปริเริ่มและดำเนินกระบวนการโบโลญญาส่วนหนึ่งของกระบวนการโบโลญญาคือการรับรองความเทียบเคียงกันได้ระหว่างคุณวุฒิการศึกษาระดับสูงในสหภาพยุโรป ในส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้ เยอรมนีได้นำปริญญาโทและปริญญาตรีมาใช้ และได้ทยอยยกเลิกการมอบประกาศนียบัตรใหม่ๆ ซึ่งกระบวนการนี้ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากแวดวงวิชาการและวิศวกรรมของเยอรมนี

ปริญญา Diplom / Diplom (Univ.)และDiplom (FH)ที่ได้รับไปแล้วยังคงมีผลใช้ได้ตลอดไปและไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นปริญญาโทหรือปริญญาตรีได้ คำแนะนำที่ผูกพันของเยอรมนีในปัจจุบันระบุว่าปริญญาโทและปริญญาตรีของเยอรมนีใหม่มีคุณสมบัติเทียบเท่ากับปริญญาDiplom / Diplom (Univ.)และDiplom (FH)เดิมตามลำดับ^{[ 38 ]}ตัวอย่างเช่น สิ่งนี้มีความสำคัญสำหรับการเข้าร่วมเส้นทางอาชีพบางอย่างในการบริหารราชการ การทหาร หรือวิชาชีพที่มีการควบคุม ซึ่งจำเป็นต้องมีประกาศนียบัตรบางประเภท นอกจากนี้ยังหมายความว่า ผู้ถือ Diplom (FH)สามารถเข้าร่วมโปรแกรมปริญญาโทได้ ไม่ได้หมายความว่าปริญญาเหล่านั้นเหมือนกัน ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ถูกบิดเบือนหลายครั้งในเอกสารอ้างอิงที่อ้างถึง

การเปรียบเทียบที่แท้จริง หากจำเป็น จะทำผ่านคะแนน ECTS ซึ่งจะถูกคำนวณ/กำหนดใหม่ย้อนหลังให้กับ วุฒิบัตร Diplom / Diplom (Univ.)และDiplom (FH)เดิม เมื่อจำเป็น การคำนวณนี้จะทำเมื่อผู้ถือวุฒิบัตร Diploma (FH)ต้องการเข้าเรียนในหลักสูตรปริญญาโทและต้องการทราบจำนวนคะแนน ECTS เพิ่มเติมที่ต้องเรียนเพื่อให้ได้รับปริญญาโท

เนื่องจากหลักสูตรประกาศนียบัตรเก่าๆ นั้นแตกต่างกันเล็กน้อย จึงไม่มีค่า ECTS หรือตารางเปรียบเทียบเดียวสำหรับประกาศนียบัตรทุกประเภท อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว เมื่อคำนวณคะแนน ECTS ย้อนหลังสำหรับ ปริญญา Diplom / Diplom (Univ.)จะได้คะแนนอยู่ในช่วงเดียวกับปริญญาโท แต่สำหรับ ปริญญา Diplom (FH)นั้นแตกต่างออกไป คะแนน ECTS ของปริญญาประเภทนี้มักจะอยู่ที่ระดับปริญญาตรีขึ้นไป และต่ำกว่าระดับปริญญาโท ตารางต่อไปนี้แสดงลำดับคร่าวๆ จากอันดับต่ำสุดไปสูงสุด คะแนน ECTS ทั่วไปที่ให้ไว้ใช้สำหรับการเปรียบเทียบอย่างคร่าวๆ เท่านั้น คะแนนแต่ละบุคคลอาจแตกต่างกันไป

แผนภูมิต่อไปนี้แสดงระยะเวลาที่จำเป็นในการได้รับปริญญาแบบเดิม ( Diplom, Diplom (FH) ) และปริญญาแบบใหม่ของยุโรป (ปริญญาตรีและปริญญาโท) โดยใช้ระยะเวลาตัวอย่างโดยประมาณ

ในช่วงกระบวนการโบโลญญา โรงเรียนในรัฐส่วนใหญ่ของเยอรมนีเริ่มเปลี่ยนจาก 13 ปีการศึกษาเป็น 12 ปี (ยกเว้นรัฐแซกโซนีและทูริงเกียซึ่งโรงเรียนมัธยมปลายมีระยะเวลา 12 ปีมาโดยตลอดนับตั้งแต่การรวมประเทศเยอรมนี ) ดังนั้น นักเรียนส่วนใหญ่ที่เรียนต่อระดับอนุปริญญาจึงใช้เวลาเรียนในโรงเรียน 13 ปี ก่อนเริ่มเรียนมหาวิทยาลัย ในขณะที่นักศึกษาปริญญาตรีรุ่นใหม่ในปัจจุบันอาจเริ่มเรียนได้เร็วกว่าหนึ่งปี (อย่างไรก็ตาม ในบางรัฐ เช่นไรน์แลนด์-พาลาทิเนตหรือชเลสวิก-โฮลสไตน์รุ่นแรกที่จบการศึกษาหลังจาก 12 ปี จะสำเร็จการศึกษาช้าที่สุดในปี 2016) เมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ อาจกล่าวได้ว่า นักเรียนมัธยมปลายในอังกฤษ ไอร์แลนด์ และฝรั่งเศส มีการเรียนในช่วงบ่ายด้วย ซึ่งอาจชดเชยกับการเรียนเพิ่มอีกหนึ่งปี (ในอดีต) ในเยอรมนีได้

หมายเหตุ: สำหรับหลักสูตรประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (FH) นักศึกษาจะต้องฝึกงานในบริษัทเป็นเวลาหนึ่งถึงสองภาคการศึกษา ซึ่งภาคการศึกษาเหล่านี้จะรวมอยู่ในตารางแล้ว ดังนั้นระยะเวลาเรียนจึงสั้นลงหนึ่งถึงสองภาคการศึกษา หลักสูตรปริญญาตรีก็รวมภาคการศึกษาเหล่านี้ไว้ในตารางเช่นกัน สำหรับหลักสูตรประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (Universität) บางครั้งภาคการศึกษาเหล่านี้อาจไม่รวมอยู่ในตาราง

หมายเหตุเพิ่มเติม: ในเยอรมนี นักศึกษาปริญญาตรี (Diplom) สามารถเข้าเรียนหลักสูตรปริญญาเอกได้โดยตรง (หากนักศึกษามีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดการรับเข้าเรียน) นักศึกษาปริญญาตรี (Diplom) ต้องมีผลการเรียนดีเยี่ยมจึงจะเข้าเรียนหลักสูตรปริญญาเอกได้โดยตรง^{[ 40 ]}ด้วยพระราชบัญญัติการอุดมศึกษาของรัฐโลเวอร์แซกโซนีเมื่อเดือนสิงหาคม 2010 ผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมสามารถเริ่มเรียนปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยของรัฐนี้ได้^{[ 41 ]}นอกจากนี้ บัณฑิตวิทยาลัยของเยอรมนีบางแห่ง เช่น บัณฑิตวิทยาลัยวิทยาการคอมพิวเตอร์ซาร์บรุคเคิน หรือโรงเรียนคณิตศาสตร์เบอร์ลินก็รับนักศึกษาที่มีปริญญาตรีและผลการเรียนดีเยี่ยมเข้าเรียนในหลักสูตรปริญญาเอกเช่นกัน

หลักสูตรประกาศนียบัตรของออสเตรียเป็นปริญญาตรีที่มักมีโครงสร้างเป็น 2–3 ระยะ โดยมีหน่วยกิตรวม 240–360 ECTS (โดยทั่วไป 4–6 ปี) โดยปกติจะสิ้นสุดด้วยการสอบปลายภาคหลังจากส่ง "Diplomarbeit" (วิทยานิพนธ์ประกาศนียบัตร) ^{[ 42 ]}

องศาที่ได้รับคือ Magister/Magistra ที่มีคำต่อท้ายเฉพาะ (เช่น Magister philosophiae สำหรับปรัชญา) หรือ Diplom-Ingenieur (ในสาขาวิศวกรรม) ขึ้นอยู่กับสาขาวิชา ข้อยกเว้นที่น่าสังเกตคือการศึกษาอนุปริญญาสาขาทันตกรรมและการแพทย์ ซึ่งส่งผลให้ได้รับปริญญา Doctor medicinae universae (Dr. med. univ.) หรือ Doctor medicinae dentalis (Dr. med. dent.)

ในวิชาส่วนใหญ่ โปรแกรมประกาศนียบัตรได้ถูกยกเลิกไปแล้ว โดยเปลี่ยนมาใช้โปรแกรมปริญญาตรีและปริญญาโทแบบแยกกันตามแบบโบโลญญาแทนอย่างไรก็ตาม ปริญญา Diplom-Ingenieur ยังคงใช้สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาวิศวกรรมศาสตร์^{[ 42 ]}

ในสวิตเซอร์แลนด์ ประกาศนียบัตร Diplom (ภาษาเยอรมัน) หรือ Diplôme (ภาษาฝรั่งเศส) เป็นวุฒิการศึกษาขั้นต้นทั่วไปในสถาบันเทคโนโลยีของรัฐบาลกลาง สองแห่ง และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์ของสวิตเซอร์แลนด์ ตั้งแต่ปี 2004 เป็นต้นมา วุฒิการศึกษาเหล่านี้ไม่ได้เปิดสอนอีกต่อไป เนื่องจากถูกแทนที่ด้วยปริญญาตรีและปริญญาโทแบบโบโลญญา

ในประเทศฟินแลนด์ วุฒิการศึกษาเดิม"diplomi-insinööri " ("วิศวกรผู้ได้รับประกาศนียบัตร") ถูกแทนที่ด้วย "ปริญญาโทวิทยาศาสตร์ (เทคโนโลยี") อย่างสมบูรณ์ในกระบวนการโบโลญญา ปริญญาทางวิชาการทั้งหมดของฟินแลนด์มอบให้ทั้งในภาษาฟินแลนด์และภาษาอังกฤษ ดังนั้นวุฒิการศึกษาจึงยังคงมอบให้ในชื่อdiplomi-insinööriโดยมี"ปริญญาโทวิทยาศาสตร์ (เทคโนโลยี)"เป็นคำแปลอย่างเป็นทางการ การแปลงเป็นไปอย่างตรงไปตรงมาและหน่วยกิตทางวิชาการถูกแปลงตามลำดับ

ในประเทศกรีซประกาศนียบัตรระดับอุดมศึกษา (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης) เป็นหลักสูตร 4-5 ปี (8-10 ภาคการศึกษา) (240 หน่วยกิต ISCED 6 - 300 หน่วยกิต ECTS ISCED 7) โดยมีรูปแบบคล้ายกับประกาศนียบัตร Diplom (Uni) ของเยอรมนี ซึ่งมอบให้แก่นักศึกษาของโรงเรียนและภาควิชาวิศวกรรมศาสตร์ของกรีซ (เรียกว่า Polytechnic ในกรีซ – แต่ไม่ควรสับสนกับ Polytechnic ของสหราชอาณาจักร)

แม้ว่าแต่ละสถาบันจะมีแนวทางเฉพาะของตนเอง แต่โดยทั่วไปหลักสูตรจะประกอบด้วยความรู้ทั่วไปและวิชาพื้นฐานที่จำเป็นในห้าภาคการศึกษาแรก หลังจากสิ้นสุดภาคการศึกษาที่ห้า นักศึกษาจะเลือกสาขาวิชาที่ตนสนใจและเรียนวิชาเฉพาะทางในอีกสี่ภาคการศึกษาถัดไป ภาคการศึกษาสุดท้ายจะทุ่มเทให้กับการเตรียมวิทยานิพนธ์ในสาขาวิชาที่นักศึกษาเลือก ซึ่งจะนำเสนอต่อคณะกรรมการสามท่าน

ประกาศนียบัตร 5 ปีถือว่าเทียบเท่ากับปริญญาโทแบบบูรณาการ^{[ 43 ]}ผู้ถือประกาศนียบัตรด้านวิศวกรรมศาสตร์มีสิทธิ์เข้าสอบของสภาวิศวกรแห่งกรีซโดยไม่ต้องมีเงื่อนไขใดๆ นอกจากนี้ยังช่วยให้วิศวกรสามารถได้รับการพิจารณาศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกโดยไม่ต้องเรียนเพิ่มเติม

นับตั้งแต่มีการนำพระราชบัญญัติการปฏิรูปการศึกษาระดับอุดมศึกษา พ.ศ. 2544 (Ν. 2916/2001, Ν. 3549/2007, N. 4009/2011) สถาบันการศึกษาเทคโนโลยี (Τεχνογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα – TEI) ถือเป็นส่วนคู่ขนานของ การศึกษาระดับอุดมศึกษาของรัฐในกรีซ พวกเขามอบประกาศนียบัตรการศึกษาระดับสูง (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης) ซึ่งเป็น ระดับปริญญาตรี 4 ปี (8 ภาคการศึกษา) ซึ่งมีรูปแบบคล้ายกับประกาศนียบัตรเยอรมัน (FH) (240 ECTS - ISCED 6)

คะแนนอยู่ในช่วง 0 ถึง 10 โดย 5 เป็นคะแนนผ่าน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแนวทางการให้เกรดแตกต่างกันไปในแต่ละสถาบันที่มอบปริญญา จึงมีการใช้คะแนนเชิงพรรณนา ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นสากลทั่วประเทศกรีซ ตัวอย่างเช่น ในมหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งชาติเอเธนส์ คะแนนในประกาศนียบัตรระหว่าง 5 ถึง 6.99 ถือว่า "ดี" (καλώς) คะแนนระหว่าง 7.00 ถึง 8.99 ถือว่า "ดีมาก" (λίαν καλώς) และคะแนน 9.00 ขึ้นไปถือว่า "ยอดเยี่ยม" (άριστα) ^{[ 44 ]}ในมหาวิทยาลัยปาตราส^{[ 45 ]}ช่วงคะแนนคือ 5 ถึง 6.49 (ดี) 6.5 ถึง 8.49 (ดีมาก) และ 8.5 ถึง 10 (ยอดเยี่ยม)

• ประกาศนียบัตร
• DEA (ปริญญาเดิมของฝรั่งเศส)
• ผู้เชี่ยวชาญเทียบเท่าระดับปริญญาในรัสเซียและกลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช ( อดีตสหภาพโซเวียต )
• บริการแลกเปลี่ยนทางวิชาการของเยอรมนี

ค้นหาคำว่า "diplom"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี