คดีฉาวของตำรวจไอริช (Garda)
คดีฉาวของตำรวจการ์ดา เกี่ยวข้องกับการเปิดโปงการทุจริตและการประพฤติมิชอบภายในกองกำลังตำรวจแห่งชาติของไอร์แลนด์การ์ดา ซิโอชานาและการจัดการที่ไม่เหมาะสมต่อข้อร้องเรียนที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่
ในปี 2014 ข้อมูลลับถูกเปิดเผยโดยผู้แจ้งเบาะแส สองคน จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติไอร์แลนด์ (Garda Síochána) คือ มอริซ แมคเคบ และจอห์น วิลสัน ต่อผู้รับข้อมูลลับของตำรวจ การเปิดเผยข้อมูลและการจัดการการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว นำไปสู่การลาออกของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเสมอภาค ของไอร์แลนด์ อลัน แชตเตอร์และผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติมาร์ติน คัลลินัน นอกจากนี้ยังนำไปสู่การเกษียณอายุของน อยริน โอซัลลิแวน ผู้สืบทอดตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติต่อจากคัลลินันด้วย
การสืบสวนในภายหลังเกี่ยวกับการจัดการข้อร้องเรียนพบว่า McCabe ถูกโจมตีด้วยการใส่ร้ายป้ายสีที่จัดทำโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ Garda ได้แก่ Dave Taylor เจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ Garda และอดีตผู้บัญชาการ Martin Callinan [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]เรื่องอื้อฉาวนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อทั้งGarda Siochanaและรัฐบาลไอร์แลนด์นำไปสู่การลาออกของ Martin Callinan ในเดือนมีนาคม 2014 [ 4 ]และ Shatter จากคณะรัฐมนตรีในเดือนพฤษภาคม 2014
มีการจัดตั้ง 'หน่วยงานตำรวจ' ใหม่ขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าเรื่องอื้อฉาวภายใน Garda Síochána จะอยู่ในระดับต่ำที่สุด และรัฐบาลสามารถมีส่วนร่วมในการดำเนินงานประจำวันขององค์กรได้มากขึ้น รัฐบาลไอริชยังให้คำมั่นว่าจะเปิดตัว "ยุคใหม่ของการทำงานตำรวจ" [ 5 ] Enda Kennyซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในช่วงส่วนใหญ่ของเรื่องอื้อฉาว ได้ขอโทษในDáil Éireannสำหรับความเสียหายที่เจ้าหน้าที่ Garda ก่อให้เกิดกับ Maurice McCabe [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]ศาลไต่สวนการเปิดเผยข้อมูลยังคงดำเนินการสอบสวนการรณรงค์ต่อต้าน McCabe ต่อไป และ O'Sullivan ลาออกหลังจากที่ผลการไต่สวนของศาลได้รับการเผยแพร่[ 9 ] Frances Fitzgerald ซึ่งดำรง ตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีในเวลาต่อมา [ 10 ]ลาออกเนื่องจากการจัดการอีเมลที่กล่าวถึงรายละเอียดของเรื่องอื้อฉาวอย่างไม่เหมาะสม ต่อมา ศาลชาร์ลตันได้พิสูจน์ว่าเธอทำหน้าที่อย่างเหมาะสมในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเสมอภาค[ 11 ]
ผู้แจ้งเบาะแส
มอริซ แม็คเคบ
มอริซ แม็กเคบ เป็นจ่าตำรวจการ์ดาที่ได้รับความสนใจจากทั่วประเทศในฐานะผู้เปิดโปงการทุจริตภายในกอง กำลังตำรวจแห่งชาติของไอร์แลนด์ ( Garda Síochána ) ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เขาทำหน้าที่เป็นจ่าผู้รับผิดชอบสถานีตำรวจในเมืองเบลีโบโรห์ เคาน์ตีคาแวนแม็กเคบได้แสดงความกังวลหลายประการในระหว่างที่ดำรงตำแหน่งจ่าสถานี เหตุการณ์ต่างๆ ได้แก่ ตำรวจนอกเวลาราชการพยายามจัดการกับสถานการณ์การฆ่าตัวตาย ตำรวจใช้รถยนต์ของตำรวจที่ไม่ติดเครื่องหมายขณะนอกเวลาราชการ และปัญหาเกี่ยวกับจำนวนชั่วโมงที่ตำรวจทำงานจริง แม็กเคบได้ยื่นเรื่องร้องเรียนหลายครั้งเกี่ยวกับมาตรฐานตำรวจที่ตกต่ำในเบลีโบโรห์และการขาดความคิดริเริ่มของตำรวจหลายนาย
แมคเคบลาออกจากตำแหน่งจ่าสิบเอกประจำสถานีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 หลังจากที่การสอบสวนคดีทำร้ายร่างกายในผับครอสซานในเมืองนั้นถูกจัดการอย่างไม่เหมาะสม เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับผิดชอบสถานการณ์ดังกล่าวล้มเหลวในการสอบสวนเหตุการณ์อย่างถูกต้อง และต่อมาได้ติดต่อผู้เสียหายในคดีนั้น ผู้เสียหายถูกขอให้ถอนฟ้องผู้กระทำความผิด แมคเคบซึ่งทราบเรื่องนี้ในภายหลังรู้สึกตกใจและกล่าวว่าเขา "ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในหน่วยงาน" แมคเคบได้ร้องเรียนเกี่ยวกับระบบผู้รับข้อมูลลับของตำรวจ ระบบนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของPULSEโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ตำรวจใช้ ถูกจำกัดการเข้าถึงจากมอริซ แมคเคบเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2555 เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสสองนายเดินทางจากเวสต์มีธไปยังบ้านของเขาในคาวานเพื่อแจ้งเรื่องนี้ให้จ่าสิบเอกทราบ ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในหน่วยงาน[ 12 ]
ต่อมา McCabe ได้เข้าพบนายกรัฐมนตรีEnda Kennyและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมLeo Varadkarซึ่งได้ส่งรายละเอียดต่อไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมAlan Shatter Shatter ได้ขอให้มีการสอบสวนภายในของตำรวจเกี่ยวกับข้อร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับคะแนนโทษในใบขับขี่ โดยผู้ช่วยผู้บัญการ John O'Mahoney ไม่ได้สัมภาษณ์ McCabe ด้วยซ้ำ จดหมายจาก McCabe ซึ่งถูกอ่านใน บันทึกของ รัฐสภาระบุว่าวิธีการจัดการเรื่องนี้ "ทำลายตัวผม อาชีพการงาน และครอบครัวของผม" [ 12 ]ต่อมา Shatter กล่าวหา McCabe อย่างผิดๆ ว่าปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับการสอบสวนของเขา ซึ่ง McCabe ได้พยายามขอโทษในเรื่องนี้แต่ไม่สำเร็จ[ 13 ] [ 14 ]
ลุค 'มิง' แฟลนาแกนซึ่งในขณะนั้นเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เสนอให้แต่งตั้งแมคเคบเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากคัลลินันในฐานะผู้บัญชาการตำรวจ[ 15 ] [ 16 ]
เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2018 แมคเคบประกาศว่าเขาจะเกษียณอายุจากกรมตำรวจแห่งชาติไอริช (Garda Síochána)ในคืนนั้น
จอห์น วิลสัน
จอห์น วิลสัน (เกิด 17 เมษายน พ.ศ. 2506) [ 17 ]เป็นอดีตตำรวจที่ได้รับการยกย่องจากการเปิดเผยความผิดปกติภายในระบบคะแนนโทษสำหรับความผิดเกี่ยวกับการขับขี่
วิลสันได้นำข้อมูลเกี่ยวกับการกระทำผิดเกี่ยวกับการตัดแต้มโทษของตำรวจมาแจ้งให้สมาชิกสภาDáil Éireann ทราบเป็นครั้งแรก ภายใต้พระราชบัญญัติ Garda Siochána ปี 2005 ในปี 2012 เนื่องจากไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้อย่างเหมาะสมภายในระบบร้องเรียนของตำรวจ เขาออกจากกองกำลังตำรวจในปีถัดมา หลังจากรับราชการมานานกว่า 30 ปี (ตั้งแต่ปี 1982) [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ในปี 2013 วิลสันได้ยื่น ฟ้อง ต่อศาลสูงเพื่อคัดค้านคำตัดสินว่าเขาละเมิดวินัยของตำรวจ แต่แพ้คดี[ 19 ]
ต่อมาวิลสันได้เข้าพบนายกรัฐมนตรีเอนดา เคนนี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ลีโอ วาราดการ์ ซึ่งได้ส่งรายละเอียดต่อไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม อลัน แชตเตอร์ แชตเตอร์ได้ขอให้มีการสอบสวนภายในของตำรวจเกี่ยวกับการร้องเรียนเรื่องคะแนนโทษ โดยผู้ช่วยผู้บัญการตำรวจ จอห์น โอมาโฮนีย์ ไม่ได้สัมภาษณ์วิลสันด้วยซ้ำ[ 12 ]
วิลสันแนะนำว่าไม่ควรมีการตั้งศาลพิเศษ แต่เรียกร้องให้มีการสอบสวนสาธารณะที่เป็นอิสระ โดยเสนอแนะว่า "อาจจะเป็นผู้พิพากษาศาลสูงที่เป็นอิสระก็ได้ ผมยอมรับได้" [ 17 ]เขาขอให้มีการสัมภาษณ์ผู้ขับขี่รถยนต์ที่ได้รับประโยชน์จาก "การทุจริตของตำรวจ" ที่ถูกกล่าวหา[ 20 ]เขายังเรียกร้องให้ Shatter (ซึ่งต่อมาได้ลาออกเนื่องจากเรื่องอื้อฉาว) และ Kenny ขอโทษ โดยกล่าวว่า Shatter และ Callinan "เยาะเย้ย" เขาสำหรับการกระทำของเขา[ 21 ]
รายงานเกอริน
เพื่อตอบสนองต่อความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการบริหารจัดการที่ผิดพลาดภายในกองกำลังตำรวจแห่งชาติไอริช (Garda Síochána) ซึ่งเกิดขึ้นจากข้อกล่าวหาของผู้แจ้งเบาะแสรายงานเกอริน (Guerin Report)เกี่ยวกับการทุจริตภายในกองกำลังตำรวจจึงถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2557 โดยรายงานนี้พิจารณาเฉพาะประเด็นที่ยกขึ้นโดยจ่ามอริส แมคเคบ เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ยังปฏิบัติหน้าที่อยู่เท่านั้น
รายงานที่รวบรวมโดย Sean Guerin SC ได้ตรวจสอบข้อกล่าวหาว่าตำรวจสอบสวนอาชญากรรมร้ายแรงอย่างไม่เหมาะสม และวิพากษ์วิจารณ์การปฏิบัติต่อผู้แจ้งเบาะแส McCabe ซึ่งถูกคุกคามและถูกข่มขู่เอาชีวิตหลังจากพยายามเปิดเผยข้อมูล Alan Shatter ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเสมอภาคก่อนการเผยแพร่รายงานดังกล่าวFrances Fitzgerald ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา ได้ประกาศจัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนขึ้น ทันที [ 22 ]
Guerin แนะนำให้จัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนที่ครอบคลุม ซึ่งขอบเขตอำนาจหน้าที่ควรรวมถึง “เรื่องสำคัญเร่งด่วนของสาธารณะ” เช่น กรณีของ Jerry McGrath ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม Sylvia Roche-Kelly ในเมือง Limerickขณะอยู่ระหว่างการประกันตัวในปี 2550 [ 23 ] [ 24 ]
Guerin สรุปว่า: "ไม่มีองค์กรที่ซับซ้อนใดที่จะประสบความสำเร็จในภารกิจของตนได้ หากไม่สามารถหาวิธีรับฟังเสียงของสมาชิกที่ผู้บังคับบัญชาโดยตรงให้ความเคารพอย่างสูงเช่นเดียวกับที่จ่า McCabe ได้รับ ในที่สุด Garda Síochána ก็ดูเหมือนจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เช่นเดียวกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเสมอภาค แม้ว่าจะมีหน้าที่กำกับดูแลและสอบสวนอย่างอิสระพร้อมอำนาจตามกฎหมายเฉพาะก็ตาม ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นเดียวกันกับ GSOC (คณะกรรมการผู้ตรวจการของ Garda Síochána) แม้ว่าการตรวจสอบนี้จะถูกขัดขวางในส่วนนั้นเนื่องจาก GSOC ไม่ได้จัดทำเอกสารให้พร้อมใช้งาน" [ 25 ]
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2557 รัฐบาลได้หารือเกี่ยวกับรายงานดังกล่าวในที่ประชุมคณะรัฐมนตรี[ 26 ] [ 27 ]มอริซ แมคเคบ ผู้เปิดเผยข้อมูลซึ่งผลงานของเขาเป็นแรงผลักดันให้เกิดรายงานดังกล่าว กล่าวว่าเขารู้สึกได้รับการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ "หลังจากต่อสู้กับระบบมาหกปี" [ 28 ]
จอห์น วิลสัน ผู้ร่วมเปิดเผยข้อมูลลับกับแมคเคบ อธิบายเนื้อหาของรายงานว่า "น่าขยะแขยง น่าขยะแขยงจริงๆ" [ 29 ]
เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2557 ในระหว่างการอภิปรายในรัฐสภาเกี่ยวกับประเด็นนี้เพียร์ส โดเฮอร์ตี้ได้ระบุชื่อตำรวจ คีธ แฮร์ริสัน ว่าเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลคนล่าสุด[ 30 ]
ศาลเปิดเผยข้อมูล
เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2017 รายงานในIrish Examiner [ 31 ]และรายการ พิเศษ Prime Time ในเวลาต่อมา ได้ เปิดเผยถึงวิธีการที่ Maurice McCabe ได้รับการปฏิบัติภายหลังจากเรื่องอื้อฉาว รวมถึงเมื่อเขาถูกรายงานไปยังTuslaหน่วยงานคุ้มครองเด็กและครอบครัว ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กเรื่องนี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมาก โดย McCabe ได้แสดงเจตจำนงที่จะฟ้องร้องรัฐบาลในข้อกล่าวหาดังกล่าว ในเดือนกุมภาพันธ์ 2017 รัฐบาลได้ให้สัญญา ว่าจะตั้ง คณะกรรมการสอบสวน อีกชุดหนึ่ง เกี่ยวกับข้อกล่าวหาในปี 2017 โดยมีPeter Charletonผู้พิพากษาศาลฎีกา เป็นประธาน McCabe เรียกร้อง ให้มีการตั้ง ศาลไต่สวนซึ่งจะรับฟังหลักฐานในที่สาธารณะแทนที่จะเป็นในที่ส่วนตัว และรัฐบาลก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้หลังจากแรงกดดันจากฝ่ายค้าน[ 32 ]
Charleton ได้เปิดศาลไต่สวนการเปิดเผยข้อมูลอย่างเป็นทางการ (ศาลไต่สวนการเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้พระราชบัญญัติการเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับการคุ้มครอง พ.ศ. 2557 และเรื่องอื่นๆ บางประการตามมติ) ด้วยคำแถลงเบื้องต้นเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 [ 33 ]การพิจารณาคดีสาธารณะเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 สัปดาห์แรกของโมดูลนี้ได้ตรวจสอบสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายงานการล่วงละเมิดทางเพศที่ไม่ถูกต้อง และว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงได้ใช้รายงานดังกล่าวเพื่อทำลายชื่อเสียงของจ่า McCabe หรือไม่[ 34 ]
เมื่อสิ้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 รายงานชั่วคราวฉบับที่สองของศาลไต่สวนการเปิดเผยข้อมูลพบว่า ข้อกล่าวอ้างของตำรวจ Keith Harrison และคู่หูของเขา Marisa Simms นั้น "ไม่มีความถูกต้องโดยสิ้นเชิง" ข้อกล่าวหาของพวกเขาต่อเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์และตำรวจนั้น "ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง" และเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ที่ถูกกล่าวหาว่าใช้อำนาจในทางที่ผิดนั้น "มีสิทธิ์ที่จะรู้สึกเสียใจอย่างมากที่ถูกกล่าวหาเช่นนั้น" [ 35 ] [ 36 ]ตำรวจ Harrison กล่าวว่าเขารู้สึกผิดหวังแต่ไม่แปลกใจกับผลการตรวจสอบ[ 37 ]
เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2018 ผู้พิพากษาปี เตอร์ ชาร์ลตันได้เผยแพร่รายงานชั่วคราวฉบับที่สามของศาลซึ่งยืนยันว่าสิบเอกแมคเคบ อดีตผู้บัญชาการโนริน โอซัลลิแวน และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมฟรานเซส ฟิตซ์เจอรัลด์ มีความผิด และวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่ออดีตผู้บัญชาการมาร์ติน คัลลินันและอดีตเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของตำรวจ ผู้กำกับเดวิด เทย์เลอร์[ 38 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ฌอน ไรอันได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกคนที่สองของศาล[ 39 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- กวีเพลงโฟล์กพังก์ชาวไอริชJinx Lennonได้รวมเพลงเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวไว้ในอัลบั้มBorder Schizo FFFolk Songs For The Fuc**d ปี 2020 ของเขา ซึ่งมีชื่อว่า 'McCabe + the Big Machine' [ 40 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- คลังบทความของ Guerin Report ที่Broadsheet
- คลังบทความรายงานเกอรินที่BreakingNews.ie
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของศาลพิจารณาคดีการเปิดเผยข้อมูล