ดิชูม
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โรหิต ธาวัน
เขียนโดย	โรหิต ดาวัน ทูชา ร์ หิรานันดานี
บทสนทนาโดย	ฮุสเซน ดาลาล
ผลิตโดย	ซาจิด นาเดียดวาลา
นำแสดงโดย	จอห์น อับราฮัม วารุน ธาวัน แจ็กเกอลีน เฟอร์นันเดซ ซากิบ ซาเล็ม อัคชาย คันนา
ภาพยนตร์	อายานันกา โบส
เรียบเรียงโดย	ริเตช โซนี
เพลงโดย	บทเพลง: ปริตาม ดนตรีประกอบ: อภิจิต วาคนี
บริษัทผู้ผลิต	นาเดียดวาลา หลานชาย เอ็นเตอร์เทนเมนท์
จัดจำหน่ายโดย	อีรอส อินเตอร์เนชั่นแนล
วันที่วางจำหน่าย	29 กรกฎาคม 2559 [ 1 ] ( 29 กรกฎาคม 2559 )
ระยะเวลาการวิ่ง	124 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	55 ล้านรูปี[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ 119.58 ล้านรูปี[ 3 ]

Dishoom (แปลว่า ปัง ) เป็น ภาพยนตร์ แอ็คชั่นคอมเมดี้แนวตำรวจคู่หูภาษาฮินดี ของอินเดียปี 2016 กำกับโดยโรหิต ธาวันและอำนวยการสร้างโดยซาจิด นาเดียด์วาลานำแสดง โดย จอห์น อับ ราฮัม ,วารุน ธาวัน ,แจ็กเกอลีน เฟอร์นันเดซ ,ซากิบ ซาเล็มและอัคเชย์ คันนาขณะที่ปารินีติ โชปรา ,อัคเชย์ คูมาร์และนาร์กิส ฟาครีปรากฏตัวในบทรับเชิญ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของตำรวจสองนายที่ได้รับมอบหมายให้ช่วยเหลือนักคริกเก็ตชาวอินเดียที่ถูกลักพาตัวไปจากเจ้ามือรับแทงพนันคริกเก็ต

ภาพยนตร์เรื่อง Dishoomเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2559 โดยได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีจากนักวิจารณ์ และประสบความสำเร็จในระดับปานกลางในด้านรายได้ โดยทำรายได้ทั่วโลกไป 119 ล้านรู ปี

ระหว่างการแข่งขันคริกเก็ตในตะวันออกกลาง 48 ชั่วโมงก่อนการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศระหว่างอินเดียและปากีสถานวิราช ชาร์มา นักคริกเก็ตอันดับหนึ่งของอินเดียหายตัวไป ทางการอินเดียได้รับเทปวิดีโอของชายไม่ทราบชื่อคนหนึ่งสวมเสื้อทีมปากีสถานและอ้างว่าได้ลักพาตัววิราชไปจนถึงการแข่งขันคริกเก็ตระหว่างอินเดียกับปากีสถานในอีกสองวันข้างหน้า และขู่ว่าอย่าได้ยกเลิกการแข่งขัน มิฉะนั้นวิราชจะถูกฆ่า เพื่อหลีกเลี่ยงความโกรธแค้นของสื่อ กายาตรี ชูบา มิชรารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดีย จึงส่งเจ้าหน้าที่หน่วยเฉพาะกิจ กาบีร์ เชอร์กิลล์IPSไปยังสหรัฐอาหรับเอ มิเรตส์เพื่อตามล่าตัว คนร้ายเป็นเวลา 36 ชั่วโมง^{[ 4 ]}หลังจากได้รับการต้อนรับและมีเรื่องทะเลาะวิวาทเล็กน้อยกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นชื่อ Saeed Naqvi แล้ว Kabir ซึ่งเป็นตำรวจที่ไม่ยอมใคร ก็ได้พบกับ Junaid Ansari เจ้าหน้าที่ตำรวจชาว อินโด-เอมิเรตส์ มือใหม่ ซึ่งไม่เคยไขคดีได้เลย แต่มีความรู้เกี่ยวกับเมืองนี้เป็นอย่างดีจากคดีแรกที่เขาทำไม่สำเร็จในการตามหาสุนัขชื่อ Bradman ทั้ง Kabir และ Junaid เริ่มการสืบสวนด้วย ภาพจาก กล้องวงจรปิดของโรงแรมที่ Viraj หายตัวไป และพบว่าในคืนที่ Viraj หายตัวไป เขาออกไปข้างนอกกับ Samira Dalal หญิงสาวในท้องถิ่น เมื่อสอบถามเธอ พวกเขาก็ได้รู้ว่าเธอพา Viraj ไปงานวันเกิดเพื่อน แต่เขาก็กลับไปในไม่ช้า

ต่อมา พวกเขาตระเวนไปทั่วเมืองจนได้พบกับอันธพาลท้องถิ่นฉายาว่า คาบรี ชาชา ผู้ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง เขาชี้ทางให้พวกเขาไปหา ซาเมียร์ กาซี นักปาร์ตี้ตัวยงของเมืองซึ่งเป็นคนที่เจอกับวิราชในงานปาร์ตี้เดียวกัน แต่ทั้งคู่ก็ยังหาเบาะแสอะไรไม่ได้ ในที่สุด พวกเขาก็ได้เบาะแสสำคัญโดยการติดตามโทรศัพท์มือถือของวิราชไปที่อพาร์ตเมนต์ของอิชิกา นักล้วงกระเป๋า ซึ่งอ้างว่าขโมยโทรศัพท์มาจากคนแปลกหน้าในซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อคืนก่อน ในระหว่างนี้ จูไนดได้พบกับแบรดแมนและสาบานว่าจะไม่ปล่อยเขาไปไหนอีก โดยผูกสายรัดติดตามไว้ที่คอของเขา ซึ่งมีกล้องซ่อนอยู่ข้างใน ทั้งคู่ยังสามารถจับภาพบุคคลในวิดีโอได้ แต่ก็พบว่าเขาเป็นเพียงนักแสดงที่กำลังดิ้นรนซึ่งถูกใช้เป็นตัวแทนในวิดีโอโดยผู้ลักพาตัวตัวจริง อย่างไรก็ตาม จูไนดรู้สึกตกใจเมื่อนักแสดงคนนั้นจำได้ว่า "คนแปลกหน้า" ที่อิชิกาพูดถึงคือผู้ต้องหาที่ทำการออดิชั่นให้เขา และจูไนดก็ลบหลักฐานที่เป็นภาพสเก็ตช์ออกไปให้คาบีร์ ซึ่งคาบีร์ก็ขอให้ซาอีด หัวหน้าของจูไนด ช่วยระบุตัวคนแปลกหน้าคนนั้น ในขณะเดียวกัน ก็มีการเปิดเผยว่าคนร้ายตัวจริงคือเจ้ามือรับแทงพนันคริกเก็ตชื่อวาฆาห์ ซึ่งร่วมกับอัลตาฟ ผู้ช่วยของเขาและคนแปลกหน้าคนนั้น ได้ลักพาตัววิราชไป และเสนอเงิน 300 ล้านรูปีให้เขาเพื่อพนันผลการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ

ในที่สุดพวกเขาก็ปิดดีลได้สำเร็จด้วยเงิน 500 ล้าน แต่เมื่อดีลไม่เป็นไปตามแผนและวิราชรู้ความจริง โดยหลอกวาฆาห์ตัวปลอมให้เชื่อว่าเขาจะยอมลดเงินเดิมพันลง พวกเขาจึงลักพาตัววิราชไปอย่างถาวรจนกว่าจะถึงการแข่งขันนัดสุดท้าย คาบีร์ จูไนดที่ถูกพักงาน และอิชิกาไปที่ คลับ อาหรับ ใต้ดิน ในรัฐอาบูดิน บ้านเกิดของอัลตาฟ ซึ่งเต็มไปด้วยอันธพาลและอาวุธ ที่นั่นอิชิกาช่วยคาบีร์และจูไนดโดยการเบี่ยงเบนความสนใจของอันธพาล และต่อมาคาบีร์ก็ช่วยเธอจากพวกนั้น ระหว่างการเดินทาง จูไนดเปิดเผยกับอิชิกาว่าคาบีร์ป่วยเป็นมะเร็งและถูกอลิชกา ไอเยอร์ แฟนสาวทรยศด้วยเหตุนี้ ทำให้เขาเสียรอยยิ้มไปตั้งแต่นั้นมา เมื่อได้ยินเช่นนี้ อิชิกาก็เริ่มรู้สึกดีกับคาบีร์มากขึ้น เธอถ่ายรูปและส่งรูปของทั้งคู่ด้วยกันขณะที่เขายังหลับอยู่ ไปให้อลิชกา ซึ่งเขาเพิ่งเลิกกับเธอหลังจากจับได้ว่าเธอนอกใจเขากับวิศาล ซินหา เจ้าหน้าที่ศุลกากร อดีตเพื่อนร่วมงานของคาบีร์ กาบีร์เห็นอัลตาฟและทั้งสองพยายามไล่ตามเขา แต่ก่อนที่พวกเขาจะทำสำเร็จ มือปืนซุ่มยิงก็ยิงอัลตาฟเสียชีวิต วาฆาห์โทรมาสารภาพกับกาบีร์ว่าเขาเป็นคนทำให้กาบีร์ตาย และพวกเขาควรหยุดค้นหาวิราช วาฆาห์เผชิญหน้ากับวิราช ขู่ว่าจะฆ่าครอบครัวของเขา ยิง หุ้นส่วนที่อยู่ใน มุมไบและผู้จัดการของตัวเองเสียชีวิต และขอให้ภรรยาของเขาพาลูกชายหนีไป ในที่สุดพวกเขาก็ติดอยู่โดยมีเพียงแบรดแมน ซึ่งก็คือสุนัขของครอบครัวอยู่เคียงข้าง

เมื่อเดินทางกลับถึงอาบูดาบี คาบีร์และจูไนดถูกถอดออกจากคดี และคาบีร์ได้รับคำสั่งให้บินกลับอินเดีย เมื่อเห็นคาบีร์เดินไปสนามบิน อิชิกาก็ใจอ่อนและสารภาพความรู้สึกที่มีต่อคาบีร์กับจูไนด ในช่วงเวลาสุดท้าย จูไนดได้เบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของวิราชจากกล้องที่ติดอยู่กับสายคล้องคอของแบรดแมน เนื่องจากวาฆาห์ได้ซ่อนเขาไว้ในเรือยอชต์ใกล้กับโรงแรมของทีม ทั้งสองไปถึงที่นั่นและพบว่าวาฆาห์ได้หนีไปแล้ว ทิ้งวิราชไว้ข้างหลังพร้อมกับระเบิดเวลาที่ถูกมัดไว้ หลังจากที่วาฆาห์รู้ว่าแบรดแมนพก เครื่องติดตาม GPSไว้ เหลือเวลาเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่ระเบิดจะระเบิด คาบีร์จึงเจรจากับวาฆาห์เพื่อหยุดระเบิดโดยแลกกับเงิน 5 พันล้านรูปีจากรัฐบาลอินเดีย วาฆาห์รับเงินแต่ปฏิเสธที่จะหยุดระเบิด หลังจากเห็นเหตุระเบิดจากระยะไกล วาฆาห์เดินเข้าไปในสนามคริกเก็ตโดยคาดว่าการแข่งขันจะเริ่มขึ้นโดยไม่มีวิราช แต่เขากลับตกใจเมื่อพบว่าวิราชยังมีชีวิตอยู่และเดินเข้ามาในสนามพร้อมที่จะเล่น ปรากฏว่าคาบีร์และจูไนดช่วยวิราชดึงเสื้อเกราะออกมาโดยการทำให้ไหล่ของเขาหลุด และทั้งสามคนกระโดดลงไปในน้ำก่อนเกิดระเบิด เมื่อเห็นว่าแผนของตนล้มเหลว วาฆาห์พยายามหลบหนีแต่ก็ถูกทั้งสองจับตัวได้ คาบีร์ซึ่งตอนนี้มีใจให้อิชิกา จึงเดินทางกลับอินเดียพร้อมกับเธอ ในขณะที่จูไนดซึ่งได้กลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง ได้รับข้อเสนอขอแต่งงานจากหญิงสาวชาวอินเดียชื่อมุสกัน และบินไปอินเดียเพื่อพบเธอเช่นกัน

• จอห์น อับราฮัมรับบทเป็น คาบีร์ "เค" เชอร์กิลล์เจ้าหน้าที่STF ของอินเดีย
• วารุน ดาวัน รับบทเป็น จูไนด "เจ" อันซารีตำรวจน้องใหม่เชื้อสายอินโด-เอมิเรตส์ และผู้ใต้บังคับบัญชาของคาบีร์
• Jacqueline Fernandezรับบทเป็น Meera "Ishika" Behl นามแฝง Parvati / Pakeezah นักล้วงกระเป๋าที่ลงเอยด้วยการขโมยโทรศัพท์ของ Viraj
• ซากิบ ซาเล็ม รับบทเป็น วิราช ชาร์มา (ดัดแปลงมาจากวิรัต โคห์ลี )
• อัคชาย คันนา รับบทเป็น วากาห์
• รัชมิ นิกัมรับบทเป็นภรรยาของวาฆาห์
• ทารุน คันนา รับบทเป็นสารวัตรซาอีด นาควิ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและคู่หูชั่วคราวของคาบีร์ ซึ่งต่อมาถูกแทนที่โดยจูไนด
• ราหุล เดฟ รับบทเป็น พ่ออัลตาฟ บุตรบุญธรรมและผู้ช่วยของวากาห์
• มิร์ ซาร์วาร์รับบทเป็น ฮาดีด พ่อค้าอาวุธ
• มันซูร์ รับบทเป็น ร้อยเอก ยูซุฟ อัล-ดามี ผู้บัญชาการตำรวจอาบูดาบี
• ปาวัน โชปรา รับบทเป็น มิชกัต สุธีร์หัวหน้าBCCI
• Vijay Raazรับบทเป็น Mushtaq Rizvi / Khabri Chacha คนท้องถิ่นในอาบูดาบีที่กำกับ Kabir และ Junaid ไปที่ Sameer
• มานู มาลิก รับบทเป็น ศรี ชายที่อยู่ในลิฟต์
• ซาฮิล พูล รับบทเป็น วิศาล ซินหา เจ้าหน้าที่ศุลกากร อดีตเพื่อนร่วมงานของกาบีร์ ที่หลอกลวงเขาด้วยการมีสัมพันธ์ชู้กับอลิชก้า
• อนูปรียา โกเอนกา รับบทเป็น อลิชกา ไอยเยอร์ แฟนสาวของกาบีร์ ซึ่งเขาเลิกกับเธอหลังจากไปมีสัมพันธ์กับวิศาล
• Jatin Gaur รับบทเป็น Rashid Alvi Farooq ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีในตำรวจอาบูดาบี
• ไฟซาล ราชิด รับบทเป็นนักแสดงที่กำลังดิ้นรน ซึ่งถูกบังคับให้สวมบทบาทเป็นผู้สนับสนุนปากีสถาน อย่างคลั่งไคล้
• โมนา อัมเบกอนการ์ รับบทเป็น กายาตรี ชูภา มิชรา รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศอินเดีย
• Akash Dhar รับบทเป็น ลูกน้องของ Wagah
• โมฮินเดอร์ อมรนาถรับบทเป็น ดานันเจย์ สาดานันท์ โค้ชของวิราช

การปรากฏตัวพิเศษ

• อัคเชย์ คูมาร์รับบทเป็น ซาเมียร์ กาซี นักปาร์ตี้ตัวยงและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในเมือง ซึ่งได้พบกับวิราชในงานปาร์ตี้
• ปารินีติ โชปรารับบทเป็น มุสกัน ราซา คูเรชี หญิงสาวที่หวังจะแต่งงานกับจูไนด และต่อมาได้กลายเป็นแฟนสาวของเขา
• นาร์กิส ฟาครี รับบทเป็น ซามิรา ดาลาล สาวสังคมท้องถิ่นที่พา วิราช ไปงานวันเกิดเพื่อน
• อากาช โชปรารับบทเป็นตัวเอง ในฐานะผู้บรรยายรอบรองชนะเลิศ
• อตุล วัสสัน รับบทเป็นตัวเอง ในฐานะผู้บรรยายปิดท้าย
• รามีซ ราจา รับบทเป็นตัวเอง ในฐานะผู้บรรยายคนสุดท้าย
• Satish Kaushikพากย์เสียงเป็น Arif Raza Qureshi พ่อของ Muskaan

การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องแรกเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2015 ที่สตูดิโอเมห์บูบ [ ^{5 ] วา}รุน ธาวันและแจ็กเกอลีน เฟอร์นันเดซเข้าร่วมกองถ่ายเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2015 ^{[ 6 ]}อาบูดาบี^{[ 7 ]}ก็เป็นสถานที่ถ่ายทำเช่นกัน ทีมงานฝ่ายผลิตเลือกอาบูดาบีเนื่องจากพวกเขาจะได้รับประโยชน์จากโครงการส่วนลด 30% ของเอมิเรต^{[ 8 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับที่ 56% จากบทวิจารณ์ 9 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 5.1/10 ^{[ 9 ]}

Bollywood Hungamaให้คะแนน 3.5/5 ดาวและเขียนว่า " Dishoomมีเนื้อเรื่องที่คาดเดาได้ แต่การเล่าเรื่องที่น่าสนใจ ประกอบกับภาพที่สวยงามและฉากแอ็คชั่นสุดมันส์ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูดีขึ้น นอกจากนี้ยังมีดาราดังอย่าง John Abraham และ Varun Dhawan ที่จะดึงดูดกลุ่มวัยรุ่นได้อย่างแน่นอน" ^{[ 10 ]} Srijana Mitra Das จาก The Times of Indiaให้คะแนน 3.5/5 ดาวและเขียนว่า "ถ้าคุณชอบเสียงหัวเราะมากกว่าตรรกะ Dishoom ก็สนุกมากจริงๆ" ^{[ 11 ]}

Anupama ChopraจากHindustan Timesให้คะแนน 3/5 ดาวและเขียนว่า "Dishoom เป็นการนำสูตรตำรวจคู่หูที่ใช้กันมานานมาดัดแปลงใหม่แบบไร้สาระแต่สนุก ผู้กำกับและผู้เขียนบทร่วม Rohit Dhawan ไม่ได้มุ่งหวังอะไรมากไปกว่านี้ มันเป็นความบันเทิงที่ดูดี มีเสน่ห์ และดูได้เรื่อยๆ" ^{[ 12 ]} Ananya Bhattacharya จากIndia Todayให้คะแนน 3/5 ดาวและเขียนว่า "อย่างไรก็ตาม Dishoom แม้จะมีเรื่องราวที่ดีพอสมควร แต่ก็ไม่ได้สร้างความประทับใจอะไรมากนัก ดูหนังเรื่องนี้เพื่อความตลกและฉากแอ็คชั่น" ^{[ 13 ]}

Rachit Gupta จากFilmfareให้คะแนน 3/5 ดาวและเขียนว่า "ถึงแม้แนวคิดของ Dishoom จะไม่แปลกใหม่ แต่ก็มีการนำเสนอที่ทันสมัยพอที่จะดึงดูดผู้ชมได้ Dishoom มีองค์ประกอบที่จะสร้างความบันเทิงให้กับแฟน ๆ ภาพยนตร์ยุค 80 และ 90" ^{[ 14 ]} Sarita. A. Tanwar จากDNAให้คะแนน 3/5 ดาวและเขียนว่า "ถึงแม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ Dishoom ก็สนุกดีในส่วนใหญ่ ดูเพื่อมิตรภาพระหว่าง John กับ Varun และฉากรับเชิญสุดฮาของ Akshay Kumar" ^{[ 15 ]}

Surabhi Redkar จากKoimoiให้คะแนน 2.5/5 ดาวและเขียนว่า "ในแง่ของภาพยนตร์แนวคู่หูตำรวจ Dishoom ก็สนุกในระดับหนึ่ง" ^{[ 16 ]} Shubhra GuptaจากThe Indian Expressให้คะแนน 2/5 ดาวและเขียนว่า "ภาพยนตร์ของ John Abraham และ Varun Dhawan ถูกออกแบบมาให้เหมือนหนังปล้นที่ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว แต่ขาดความน่าสนใจ มันโดดเด่นเป็นบางส่วน แต่ส่วนที่เหลือดูฝืนๆ" ^{[ 17 ]}

Anna MM VetticadจากFirstpostเขียนว่า "Dishoom เป็นภาพยนตร์ที่น่าสนใจเป็นระยะ ๆ ตลกเป็นช่วง ๆ แต่ก็ไม่มีสาระสำคัญอะไรเลย" ^{[ 18 ]} Namratha Joshi จากThe Hinduเขียนว่า "Dishoom เปรียบเสมือนชามาซาลาในโลกภาพยนตร์ เป็นเครื่องดื่มที่คุ้นเคยกันดีแต่ก็ชวนเวียนหัว" ^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนโดยคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์กลางของปากีสถาน เนื่องจากแสดงให้เห็นนักคริกเก็ตชาวอินเดียถูกลักพาตัวระหว่างการแข่งขันระหว่างอินเดียและปากีสถาน^{[ 20 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องDishoomประพันธ์โดยPritam Chakrabortyส่วนเนื้อเพลงแต่งโดยKumaarและMayur Puriโดยมี Ashish Pandit เป็นแขกรับเชิญพิเศษ ลิขสิทธิ์เพลงเป็นของT-Series [ ^{21 ] อัลบั้ม}เพลงฉบับเต็มวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2016 ^{[ 22 ]} Pritam ได้นำเพลง "Subha Hone Na De" กลับมาทำใหม่จากเพลงต้นฉบับของเขาจาก ภาพยนตร์เรื่อง Desi Boyzซึ่งกำกับโดย Rohit Dhawan เช่นกัน

• Dishoomที่ IMDb