"การเดินทางอันห่างไกล" (ภาษาเช็ก: Daleká cesta ) เป็น ภาพยนตร์ เช็กโกสโลวาเกียเกี่ยวกับเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ชาวยิว กำกับโดยอัลเฟรด ราด็อกและออกฉายในปี 1949 ไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง ราด็อกใช้เทคนิคการถ่ายทำภาพยนตร์ แบบทดลอง โดยผสมผสานภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของนาซีเข้ากับเรื่องราวความรักสมมติระหว่าง หญิง ชาวยิวกับสามีที่ไม่ใช่ชาวยิว ของเธอ

หลังจากภาพยนตร์ออกฉายไม่นานการเซ็นเซอร์ของสตาลิน ก็ถูกนำมาใช้ในเชโกสโลวาเกียภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ฉายรอบปฐมทัศน์ในปราก มีการฉายเฉพาะในโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กนอกเมืองปรากเท่านั้น จนกระทั่งถูกแบนอย่างสมบูรณ์^{[ 1 ]}

Distant Journeyเล่าเรื่องราวของฮานา แพทย์หญิงชาวยิวผู้เชี่ยวชาญด้านดวงตา ที่ตกหลุมรักและแต่งงานกับโทนิค ชายที่ไม่ใช่ชาวยิว เรื่องราวความรักเรียบง่ายของพวกเขากลับกลายเป็นฝันร้ายเมื่อรัฐบาลเริ่มดำเนินการกำจัดชาวยิวอย่างเป็นระบบ ครอบครัวของฮานาถูกส่งไปยังค่ายกักกันเทเรเซียนชตัดท์และความรักก็กลายเป็นการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด

ในเรื่องราวของราด็อกนั้นไม่มีฉากที่แสดงเลือดหรือการยิงปืน แต่ภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เขาแทรกเข้าไปในภาพยนตร์นั้นสร้างความรู้สึกหวาดกลัวได้อย่างดีเยี่ยม ภาพข่าวและคลิปจากภาพยนตร์เรื่องTriumph of the Willของเลนี รีเฟนสตาห์ล แสดงให้ เห็นอดอล์ฟ ฮิต เลอร์โจเซฟ เกอเบลส์และผู้นำนาซีคนอื่นๆ กำลังอ่านสุนทรพจน์ ในขณะที่กองศพเปลือยกายจำนวนมากบนพื้นค่ายกักกันยิ่งตอกย้ำบรรยากาศของเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว ในขณะที่ฉายภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงสงคราม ฉากก่อนหน้าของภาพยนตร์จะถูกย่อลงไปอยู่ที่มุมล่างขวาของหน้าจอ เป็นเอฟเฟ็กต์ภาพซ้อนภาพที่เปรียบเทียบความขัดแย้งระดับโลกที่กว้างกว่ากับผลกระทบโดยตรงต่อตัวละครหลักในเรื่อง

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการแพร่กระจายอย่างช้าๆ ของลัทธิต่อต้านชาวยิวที่นำไปสู่การเนรเทศและการสังหารชาวยิว ตัวอย่างเช่น ในปี 1941 ชาวยิวไม่ได้รับอนุญาตให้ไปโรงละครในกรุงปรากอีกต่อไป คู่รักที่แต่งกายอย่างงดงามกำลังจะออกไปโรงละครเมื่อพวกเขาได้รับข่าวร้ายจากพ่อของฮานาที่กำลังหดหู่ ในลักษณะนี้ ราด็อกได้ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของสงครามให้ผู้ชมได้รับรู้ผ่านการเล่าเรื่องส่วนตัวที่เข้าใจง่าย

ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเทคนิคการถ่ายทำเชิงสัญลักษณ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อตัวละครรองอย่างศาสตราจารย์ไรเตอร์ฆ่าตัวตาย มุมกล้องแปลกๆ แสดงให้เห็นชายชรานั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ หน้าต่างเปิดออก ถนนปูหินที่อยู่ไกลออกไปเบื้องล่าง และเข็มนาฬิกาที่หยุดนิ่ง เมื่อเสียงกรีดร้องดังก้องมาจากถนนและอพาร์ตเมนต์ว่างเปล่า ผู้ชมก็ต้องคาดเดาถึงความจริงอันน่าสยดสยองนั้นเอง

ในVillage Voiceเจ. โฮเบอร์แมน เรียกมันว่า "ผลงานชิ้นเอก" โดยเปรียบเทียบราด็อกกับออร์สัน เวลส์^{[ 2 ]} นักวิจารณ์ของนิวยอร์กไทมส์บอสลีย์ โครว์เธอร์อธิบายว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด น่าสยดสยองที่สุดเกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหงชาวยิวของนาซีที่นักวิจารณ์คนนี้เคยเห็นมา" ^{[ 3 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องทั้งในด้าน การถ่ายทำภาพยนตร์ แบบเอ็กซ์เพรสชันนิสต์และความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์ โดยเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่เผชิญหน้ากับโฮโลคอสต์ เพียงสามปีหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น

หลังจากถูกแบนในเชโกสโลวาเกียเป็นเวลาสี่สิบปี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลับมาฉายอีกครั้งหลังการปฏิวัติกำมะหยี่ในปี 1991 โดยออกฉายทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก และได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกโดยนักวิจารณ์ท้องถิ่น ในปี 1998 จากการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์ภาพยนตร์และผู้ประชาสัมพันธ์ชาวเช็กและสโลวัก 55 คน ภาพยนตร์เรื่อง Distant Journeyได้รับการโหวตให้เป็นภาพยนตร์เชโกสโลวาเกียที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 6

ภาพจาก ภาพยนตร์ เรื่อง Distant Journeyปรากฏอยู่ใน ภาพยนตร์เรื่อง A Clockwork Orangeของสแตนลีย์คูบริก ในปี 1971 โดยคูบริกได้นำภาพเด็กๆ เล่นท่ามกลางซากปรักหักพังมาใส่ไว้ในภาพยนตร์ของเขา

• เคอร์เนอร์, แอรอน (2011). ภาพยนตร์และเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: มุมมองใหม่เกี่ยวกับละคร สารคดี และภาพยนตร์ทดลอง . คอนทินิวอัม. ISBN 9781441124180.
• Camino, Mercedes (2018). ความทรงจำแห่งการต่อต้านและโฮโลคอสต์ในรูปแบบภาพยนตร์ . Palgrave Macmillan สหราชอาณาจักร. ISBN 978-1-137-49968-4.
• Hames, Peter (2010). ภาพยนตร์เช็กและสโลวัก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0748620821.
• Škvorecký, Josef (1975). All the Bright Young Men and Women: A Personal History of the Czech Cinema . โตรอนโต: Peter Martin Assoc. ISBN 9780887781100.
• สลาดอฟนิโควา, ชาร์กา (2018) การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในภาพยนตร์สารคดีเชโกสโลวักและเช็ก สตุ๊ตการ์ท, เยอรมนี: ibidem-Verlag / ibidem Press ไอเอสบีเอ็น 9783838211961.

• การเดินทางอันไกลโพ้นในIMDb