ทำบางสิ่งบางอย่าง

DoSomething.org

พิมพ์	องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
อุตสาหกรรม	องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
ก่อตั้ง	พ.ศ. 2536 (1993)
ผู้ก่อตั้ง	แอนดรูว์ ชูไมเคิล ซานเชซ
สำนักงานใหญ่	นครนิวยอร์กรัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
บุคคลสำคัญ	เดอโนรา เกตาเชว ซีอีโอแนนซี ลูบลินอดีตซีอีโออาริอา ฟิงเกอร์อดีตซีอีโอ
สินค้า	แคมเปญระดับโลก
รายได้	14,131,513 ดอลลาร์สหรัฐ (ปี 2017)
สินทรัพย์รวม	15,303,113 ดอลลาร์สหรัฐ (ปี 2022)
เว็บไซต์	dosomething.org​

DoSomething (หรือที่รู้จักกันในชื่อDoSomething.org ) เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ระดับนานาชาติ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้เยาวชนสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในโลก ทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์ ผ่านแคมเปญต่างๆ องค์กรนี้บริหารงานโดยซีอีโอ DeNora Getachew ^{[ 1 ]}

องค์กรนี้ร่วมก่อตั้งในปี 1993 โดยนักแสดงชาวอเมริกันแอนดรูว์ ชูและไมเคิล ซานเชซ^{[ 2 ]}พวกเขาระบุว่าแรงจูงใจของพวกเขาคือการส่งเสริมให้เยาวชนกลายเป็นพลเมืองและผู้นำที่กระตือรือร้น พร้อมทั้งทำให้การมีส่วนร่วมในชุมชนเป็นเรื่องสนุก^{[ 3 ]}

ตามเว็บไซต์ DoSomething.org องค์กรนี้มีสมาชิกทั่วสหรัฐอเมริกาและใน 131 ประเทศ^{[ 4 ]}

ในปี 2013 DoSomething.org ได้เปิดตัว TMI ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ที่ช่วยให้แบรนด์ต่างๆ "ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมผ่านข้อมูลเชิงลึกและโซลูชันเชิงสร้างสรรค์ที่ได้รับการสนับสนุนจากข้อมูลจากเยาวชนหลายล้านคน" ^{[ 6 ]}

โครงการ "Teens For Jeans" ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 โดยความร่วมมือกับAéropostaleโครงการนี้มุ่งหวังที่จะช่วยเหลือวัยรุ่นไร้บ้านกว่าหนึ่งล้านคนทั่วประเทศด้วยการจัดหาเสื้อผ้าที่เป็นที่ต้องการอย่างมาก นั่นคือกางเกงยีนส์ [ ^{7 ] ผู้}คนได้รับการสนับสนุนให้นำกางเกงยีนส์ที่สภาพดีมาบริจาคให้กับ Aéropostale ซึ่งบริจาคให้กับศูนย์พักพิงคนไร้บ้าน กว่า 1,000 แห่ง ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในปี 2554 มีการรวบรวมกางเกงยีนส์ได้ 542,000 ตัว และ^{[ 8 ]}ในปี 2555 มีการรวบรวมกางเกงยีนส์ได้ 902,500 ตัว เหล่าคนดังที่เคยร่วมงานกับแคมเปญ Teens for Jeans ได้แก่Nigel Barker [ ^{9 ] Jay} Sean [ ^{10 ] Nikki} Blonsky [ ^{11 ] Chace} Crawford [ ^{12 ] David} Archuleta , Ashley Greene , Justin Long , Demi Lovato , Rachel Crow , Drew Barrymore , Chloë Grace Moretz , Fifth HarmonyและThe Vamps

dosomething.org ร่วมมือกับ blue California สร้างค่ายเพื่อสอนวัยรุ่นเกี่ยวกับสุขภาพจิต^{[ 13 ]}

แคมเปญ Pregnancy Text ของ DoSomething.org ซึ่งเป็นแคมเปญเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น ได้เปลี่ยนโทรศัพท์มือถือของคนหนุ่มสาวให้กลายเป็น "เด็กทารกเสมือนจริง" ^{[ 14 ]}ตามเว็บไซต์ขององค์กร คนหนุ่มสาว 132,782 คนใช้ Pregnancy Text เพื่อแกล้งเพื่อนด้วยโทรศัพท์รูปเด็กทารกเพื่อเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น

DoSomething.org เป็นผู้ผลักดันคำร้องที่โน้มน้าวให้ Apple สร้างตัวเลือกอิโมจิที่ไม่ใช่สีขาว^{[ 15 ]} Michaela Bethune หัวหน้าฝ่ายรณรงค์ของ DoSomething.org กล่าวกับThe Washington Postว่า Diversify My Emoji "แสดงให้เห็นว่าการกระทำทางออนไลน์ ด้วยเป้าหมาย วิธีการ ขนาด และแพลตฟอร์มที่เหมาะสม สามารถสร้างผลกระทบที่แท้จริงในโลกออฟไลน์ได้" ^{[ 16 ]}

ในปี 2558 DoSomething.org ได้ร่วมมือกับ Truth ซึ่งเป็นโครงการรณรงค์ป้องกัน การสูบบุหรี่ในกลุ่มเยาวชนที่ดำเนินมายาวนานที่สุดและประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศเพื่อส่งเสริมให้เยาวชนเก็บก้นบุหรี่ก่อนที่จะมีโอกาสทำอันตรายต่อสัตว์ป่าหรือปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษลงสู่สิ่งแวดล้อม^{[ 17 ]}องค์กรทั้งสองได้ร่วมมือกับแร็ปเปอร์Jake Millerในการทำโฆษณาประชาสัมพันธ์^{[ 17 ]}ตามเว็บไซต์ของพวกเขา เยาวชนได้เก็บก้นบุหรี่ 3.7 ล้านชิ้นเพื่อปกป้องโลกผ่านโครงการนี้^{[ 15 ]}

DoSomething.org และ มูลนิธิ AARP ร่วมมือกันจัด ^{แคมเปญ} Grandparents Gone Wired ซึ่งเป็นแคมเปญประจำปีที่ส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวถ่ายทอดความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีให้กับผู้สูงอายุในชีวิตของพวกเขา^{[ 18 ]} iJustineบุคคลที่มีชื่อเสียงทางอินเทอร์เน็ต[ ^{19 ]}รวมถึง Nev Schulman และ Max Joseph จากรายการ Catfish: The TV Show ของ MTV ได้ทำหน้าที่เป็นโฆษกของแคมเปญนี้ ตามเว็บไซต์ของแคมเปญ แคมเปญนี้ช่วยให้ผู้สูงอายุ 11,753 คนทันสมัยอยู่เสมอในด้านเทคโนโลยี^{[ 15 ]}

ในปี 2015 ในวันเปลือยกายแห่งชาติ 14 กรกฎาคม หลุยส์ ตอร์เรส สมาชิกของ DoSomething.org ได้เปิดตัวแคมเปญชื่อ Nude Awakening ^{[ 20 ]}แคมเปญนี้ขอให้คนหนุ่มสาวแสดงความคิดเห็นบนเว็บไซต์และโซเชียลมีเดียของ Merriam-Webster โดยเรียกร้องให้มีการกำหนดความหมายของคำว่า "เปลือยกาย" ให้ครอบคลุมมากขึ้น ตามเว็บไซต์ของ DoSomething.org แคมเปญนี้ได้เรียกร้องความยุติธรรมทางดิจิทัลและโน้มน้าวให้Merriam-Websterเปลี่ยน คำจำกัดความ ที่เหยียดเชื้อชาติของคำว่า "เปลือยกาย" ^{[ 15 ]}

DoSomething.org ร่วมมือกับESPNเพื่อส่งเสริมให้เยาวชนจัดกิจกรรมรวบรวมอุปกรณ์กีฬาในชุมชนต่างๆ แคมเปญ Game-Winning Drive ของ DoSomething.org และ ESPN เป็นกิจกรรมรวบรวมอุปกรณ์กีฬาที่ใหญ่ที่สุดที่นำโดยเยาวชน และรวบรวมอุปกรณ์ได้ 44,173 ชิ้นสำหรับเด็กใน^{ชุมชน}ที่ด้อยโอกาส [ ^{15 ]}

ในปี 2559 DoSomething.org ได้ร่วมมือกับแบรนด์ U by Kotexเพื่อดำเนินโครงการ Power to the Period ซึ่งเป็นโครงการรณรงค์ระดับชาติครั้งแรกสำหรับผลิตภัณฑ์สำหรับประจำเดือน^{[ 21 ]}องค์กรได้ร่วมมือกับอินกริด นิลเซนบุคคลที่มีชื่อเสียงทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งได้บันทึกวิดีโอประชาสัมพันธ์สำหรับแคมเปญนี้^{[ 22 ]}ผ่านแคมเปญนี้ มีการบริจาคผลิตภัณฑ์สำหรับประจำเดือนจำนวน 585,965 ชิ้นให้กับที่พักพิงคนไร้บ้านจากผู้เข้าร่วม 50,257 คน^{[ 23 ]}

ในปี 2016 DoSomething.org ได้ร่วมมือกับ Johnson & Johnson ในแคมเปญชื่อ Smiles for Soldiers ซึ่งขอให้เยาวชนทำบัตรขอบคุณสำหรับสมาชิกกองทัพ นักแสดง Colton Haynes ได้เข้าร่วมแคมเปญและบันทึกประกาศบริการสาธารณะสำหรับแคมเปญนี้^{[ 24 ]}ตามเว็บไซต์ขององค์กร ผ่านแคมเปญนี้ เยาวชนได้ส่งบัตร 148,645 ใบให้กับสมาชิกกองทัพเพื่อแสดงความกตัญญูและช่วยให้สมาชิกกองทัพรู้สึกเชื่อมโยงกับบ้านเกิด^{[ 15 ]}

แคมเปญ "Comeback Clothes" ของ DoSomething.org เปิดตัวในเดือนเมษายน 2014 โดยร่วมมือกับH&Mมีการส่งเสริมให้เยาวชนนำเสื้อผ้าที่ใช้แล้วและเก่ากลับมารีไซเคิลโดยนำไปที่ H&M สาขาใกล้บ้าน^{[ 25 ]}โปรแกรมนี้ถูกระงับในปี 2020 เนื่องจาก การระบาด ^ของโรคโควิด-19 [ ^{26 ]}

DoSomething.org ร่วมมือกับนักร้องShawn Mendesเพื่อช่วยเสริมสร้างความภาคภูมิใจในตนเองให้กับเยาวชนหลายล้านคนทั่วประเทศ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเพลง "Life of the Party" ของ Mendes องค์กรจึงร่วมมือกับนักดนตรีเพื่อเผยแพร่ความคิดเชิงบวก ด้วยการติดกระดาษโน้ตที่มีข้อความเชิงบวกและให้กำลังใจ สมาชิกของ DoSomething พยายามที่จะนำความสุขมาสู่ผู้คน โดยมีเป้าหมายเพื่อหยุดยั้งวัยรุ่นจากการทำร้ายตัวเอง^{[ 27 ]}

รางวัลนี้เริ่มจัดขึ้นครั้งแรกในปี 1996 (ในชื่อรางวัล BR!CK) เพื่อยกย่องเยาวชนอายุ 25 ปีหรือต่ำกว่า ที่ทำผลงานโดดเด่นในชุมชนและโลก หลังจากเปลี่ยนชื่อเป็นรางวัล Do Something Awards ในปี 2007 รางวัลนี้ได้มอบให้แก่ทั้งเยาวชนที่สร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคม และบุคคลจากวงการบันเทิงที่อุทิศตนเพื่อการเคลื่อนไหวและงานการกุศล ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Do Something Awards 4 อันดับแรกจะได้รับเงินสนับสนุนชุมชน 10,000 ดอลลาร์ ในขณะที่ผู้ชนะรางวัลใหญ่จะได้รับเงินสนับสนุน 100,000 ดอลลาร์ เพื่อผลักดันโครงการชุมชนของตนต่อไป รางวัลนี้ได้รับการออกอากาศทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในปี 2007

ในปี 2011 งานประกาศรางวัล Do Something Awards จัดขึ้นโดยJane Lynchที่ Hollywood Palladium ในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย และออกอากาศทางช่อง VH1 ^{[ 28 ]}รายชื่อศิลปินที่เข้าร่วมแสดง ได้แก่Demi Lovato , Foster the People , OneRepublic featuring BoBและคนดังอีกมากมาย เช่นJustin Bieber , Lady Gaga , Adam Lambert , Kristen Bell , Nick Cannon , David BeckhamและKim Kardashian ^{[ 29 ]}

ในปี 2012 งานประกาศรางวัล DoSomething Awards ได้รับการจัดขึ้นโดยนักแสดงจากซีรีส์New Girl ได้แก่ Jake Johnson , Max GreenfieldและLamorne Morris ^{[ 30 ]}

ในปี 2013 งานประกาศรางวัล Do Something Awards จัดขึ้นโดยโซเฟีย บุชที่ The Avalon ในฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย และออกอากาศทางช่อง VH1 รายชื่อผู้มอบรางวัลประกอบด้วยแฮร์รี่ ชัม , โจนและเมลลิซา ริเวอร์ส , ดาร์เรน คริส , รัสเซลล์ ไซมอนส์ และโรสลีน ซานเชซเป็นต้น เหล่าคนดังที่ได้รับรางวัลในงาน Do Something Awards ได้แก่แพทริค เดมป์ซีย์ , เจสซี ไทเลอร์ เฟอร์กูสัน , เจนนิเฟอร์ ฮัดสัน , แอลแอล คูล เจและเคลลี่ ออสบอร์น การแสดงในงานได้แก่ฟิตซ์ แอนด์ เดอะ แทนทรัมส์ , เจ. โคลและซาร่า บาเรลเล ส

• 1996 - แวน โจนส์ : ก่อตั้งและบริหารองค์กร Bay Area Police Watch ซึ่งตั้งอยู่ใน ซานฟรานซิสโกองค์กรนี้ให้ความช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจาก การประพฤติมิชอบ และการใช้ความรุนแรงของตำรวจในปี 1996 แวนได้ก่อตั้งศูนย์สิทธิมนุษยชนเอลลา เบเกอร์ซึ่งตั้งชื่อตามนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองเอลลา เบเกอร์ศูนย์แห่งนี้ "ส่งเสริมทางเลือกอื่นนอกเหนือจากความรุนแรงและการจำคุก " ^{[ 31 ]}
• 1998 - มาร์ค เลวีน : ก่อตั้ง Credit Where Credit Is Due และNeighborhood Trust Federal Credit Unionเพื่อช่วยเหลือ ครอบครัว ที่มีรายได้น้อยในแมนฮัตตัน ตอนเหนือ ในนครนิวยอร์กให้สามารถเข้าถึงและควบคุมบริการทางการเงินได้^{[ 32 ] [ 33 ]}
• 2005 - นักศึกษาเพื่อการบริจาคอวัยวะ: ผู้ก่อตั้ง Richard Ludlow ได้เริ่มต้นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรนี้ที่มหาวิทยาลัยเยลในที่สุดก็ขยายไปยังมหาวิทยาลัย 20 แห่งและได้รับรางวัล BRICK ในปี 2005 ^{[ 34 ]}
• 2005 - Net Literacy : ^{[ 35 ]}ผู้ก่อตั้ง Daniel Kent เริ่มต้น Senior Connects ^{[ 36 ]} (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Net Literacy) ในโรงเรียนมัธยมต้นและนักเรียนอาสาสมัคร 4,500 คนได้บริจาคคอมพิวเตอร์ 40,000 เครื่อง ทำให้ผู้คนมากกว่า 250,000 คนสามารถเข้าถึงเทคโนโลยีได้มากขึ้น
• ปี 2006 - จอร์แดน ชวาร์ตซ์ อายุ 12 ปี ได้รับรางวัล Do Something Brick Award ในฐานะผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการสร้างฝ่ายศิลป์ของ The Children's Bilingual Theater ซึ่งมุ่งมั่นที่จะเชื่อมช่องว่างทางภาษาและวัฒนธรรมในชุมชนของเราผ่านทางละครและศิลปะ และอุทิศตนเพื่อมอบประสบการณ์ด้านละครเวทีให้กับกลุ่มเยาวชนที่หลากหลาย พร้อมทั้งส่งเสริมความมั่นใจและทักษะการพูดในที่สาธารณะในสภาพแวดล้อมแบบสองภาษา www.childrensbilingualtheater.org
• 2007 - Jacob Komar: สร้าง "คอมพิวเตอร์สำหรับชุมชน" ^{[ 37 ]}ซึ่งรวบรวมคอมพิวเตอร์ที่ถูกทิ้ง สอนนักโทษในเรือนจำวิธีการซ่อมแซม และแจกจ่ายให้กับคนในท้องถิ่นที่ต้องการคอมพิวเตอร์ โปรแกรมนี้ได้แจกจ่ายคอมพิวเตอร์ไปแล้วกว่า 1,000 เครื่อง และ Jacob วางแผนที่จะขยายบริการของเขา
• ปี 2007 - คิมมี วีคส์ : ก่อตั้งองค์กร Youth Action International (YAI)ซึ่งช่วยเหลือในการฟื้นฟูชุมชนในแอฟริกาที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม เด็กหลายพันคนในประเทศแอฟริกาหลังสงครามได้รับประโยชน์จากศูนย์ของ YAI สินเชื่อรายย่อย ทุนการศึกษา โรงเรียนเพื่อสันติภาพ สนามเด็กเล่น และโครงการด้านการเกษตร
• ปี 2008 - แชด บุลล็อค: ฝึกอบรมวัยรุ่น 45,000 คนให้ทำ โครงการ ต่อต้านการสูบบุหรี่และได้พัฒนาเว็บไซต์รณรงค์ต่อต้านการสูบบุหรี่ helloCHANGE.org
• ปี 2009 - แม็กกี้ ดอยน์ : เปิดและบริหารโรงเรียนประถมโคปิลาวัลเลย์ด้วยเงินเก็บทั้งชีวิตของเธอ ณ ปี 2011 มีเด็ก 35 คนอาศัยอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและมีเด็กกว่า 230 คนเข้าเรียนที่โรงเรียน
• 2010 - เจสสิกา โพสเนอร์: ร่วมก่อตั้ง Shining Hope for Communities เพื่อต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมทางเพศและความยากจนในคิเบราในฐานะโรงเรียนฟรีแห่งแรกในคิเบรา เจสสิกาได้ช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยกว่า 5,700 คนให้ได้รับการศึกษาและการจ้างงาน^{[ 38 ]}
• ปี 2011 - ซาร่าห์ ครอนก์: ผู้ก่อตั้งโครงการ The Sparkle Effect ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มโดยนักเรียนที่ส่งเสริมให้วัยรุ่นทั่วประเทศรวม นักเรียน พิการเข้า ไว้ ในโปรแกรมเชียร์ลีดเดอร์ของโรงเรียนมัธยม เป้าหมายของโครงการคือการช่วยให้นักเรียนพิการได้รับการยอมรับอย่างแท้จริงและมีความมั่นใจในฐานะนักเรียนมัธยมปลาย และเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ชุมชนทั้งหมดเปิดรับความหลากหลายและการยอมรับความแตกต่าง
• ปี 2012 - คาเทีย โกเมซ: ให้การศึกษาแก่เยาวชนในฮอนดูรัสผ่านมูลนิธิ Educate2Envision ของเธอ ซึ่งยังช่วยแสดงให้เห็นถึงโอกาสที่การศึกษาจะนำมาซึ่งประโยชน์อีกด้วย
• ปี 2013 - แดเนียล มาเร: ก่อตั้งขบวนการ Million Hoodies Movement for Justice ซึ่งช่วยต่อสู้กับปัญหาการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและกฎหมาย Stand Your Ground ของรัฐฟลอริดา หลังจากการเสียชีวิตของเทรย์วอน มาร์ตินวัย 17 ปี

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 อดีตพนักงานของ DoSomething ได้ทวีตข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและวัฒนธรรมการทำงานที่เป็นพิษที่ DoSomething และองค์กรในเครือCrisis Text Line แนนซี ลูบลิน ซีอีโอของ Crisis Text Line ถูกไล่ออกพร้อมกับสมาชิกคณะกรรมการบริหารของ Crisis Text Line อีกสองคน^{[ 39 ]}ข้อกล่าวหาดังกล่าวส่งผลให้มีการเรียกร้องให้อาริอา ฟิงเกอร์ ซี อีโอของ DoSomething ลาออก เนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมและล้มเหลวในการแก้ไขวัฒนธรรมการทำงานที่เป็นพิษ ฟิงเกอร์ลาพักงานในเดือนมิถุนายน แต่ได้รับการคืนตำแหน่งในปลายเดือนสิงหาคมหลังจากการสอบสวนอิสระสรุปว่าไม่มีการเหยียดเชื้อชาติอย่างชัดเจนในองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรแห่งนี้ เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้พนักงานของ DoSomething ครึ่งหนึ่งหยุดงานในวันที่ 8 กันยายน โดยปฏิเสธที่จะทำงานจนกว่าฟิงเกอร์จะลาออก^{[ 40 ]}พวกเขาอ้างว่ารายงานอิสระไม่ได้กล่าวถึงข้อกล่าวหาด้วยความสุจริตใจรายงานไม่ได้เผยแพร่ให้กับเจ้าหน้าที่ และรายงานมุ่งเน้นไปที่อคติทางเชื้อชาติที่ชัดเจน แม้ว่าข้อกล่าวหาจะกล่าวถึงอคติทางเชื้อชาติ โดยนัยเป็นหลัก ก็ตาม^{[ 41 ]}

ในเดือนเมษายน 2021 DoSomething ประกาศแต่งตั้ง DeNora Getachew เป็น CEO คนใหม่ ตามแถลงการณ์ของสื่อ Getachew จะ "ทำงานเพื่อส่งเสริม วัฒนธรรม ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและครอบคลุมที่มีประสิทธิภาพสูงบนพื้นฐานของความไว้วางใจและความร่วมมือ" ^{[ 42 ]}

• ป้อนการกระทำ
• วันเงินฟรี
• รายชื่อรางวัลสำหรับการทำงานอาสาสมัครและการบริการชุมชน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรางวัล Do Something Awards
• การประเมินโครงการ Do Something โดย Charity Navigator
• นักกิจกรรมรุ่นใหม่ฝึกซ้อมการนำเสนอแผนงานเพื่อองค์กรไม่แสวงผลกำไร (นิวยอร์กไทมส์)
• องค์กรการกุศลขยายฐานลูกค้าไปยังกลุ่มคนรุ่นใหม่ผ่านช่องทางเคลื่อนที่ (นิวยอร์กไทมส์)