โดโกรา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	อิชิโร่ ฮอนดะ[ 1 ]
เขียนโดย	โจจิโร่ โอคามิ (เรื่อง) [ 1 ]ชินิจิ เซกิซาว่า[ 1 ]
ผลิตโดย	ยาสุโยชิ ทาจิสึโทโมยูกิ ทานากะ[ 1 ]
นำแสดงโดย	โยสุเกะ นัตสึกิโยโกะ ฟูจิยามะ ฮิโรชิ โคอิซึมิโนบุโอะ นากามูระ โรเบิร์ต ดันแฮมอากิโกะ วากาบายาชิ จุน ทาซากิ ซูซูมุฟูจิตะ เซอิซาบุโรคาวาซุ ฮิเดโยะ อามาโมโตะ
ภาพยนตร์	ฮาจิเมะ โคอิซึมิ[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	เรียวเฮ ฟูจิอิ[ 1 ]
เพลงโดย	อากิระ อิฟุคุเบะ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	โทโฮ
จัดจำหน่ายโดย	โทโฮ
วันที่วางจำหน่าย	11 สิงหาคม 2507 (ญี่ปุ่น) (1964-08-11)
ระยะเวลาการวิ่ง	83 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น

Dogora (宇宙大怪獣ドゴラ, Uchū Daikaijū Dogora ; lit. ' Giant Space Monster Dogora ' )เป็นภาพยนตร์ไคจู ของญี่ปุ่นปี 1964 กำกับโดย Ishirō Hondaพร้อมเอฟเฟกต์พิเศษโดยEiji Tsuburayaผลิตและจัดจำหน่ายโดย Toho Studiosนำแสดงโดย Yosuke Natsuki , Nobuo Nakamura , Hiroshi Koizumiและ Akiko Wakabayashiพร้อมด้วยนักแสดงชาวอเมริกัน Robert Dunham ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตคล้ายแมงกะพรุนกินคาร์บอนขนาดใหญ่จากอวกาศที่โจมตีญี่ปุ่น

ภาพยนตร์เรื่องโดโกระเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1964 และออกฉายทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาในปี 1966 โดยAmerican International Televisionในชื่อDagora, the Space Monster

เมื่อดาวเทียมโทรทัศน์ หลายดวง ที่ส่งขึ้นไปในอวกาศโดยห้องปฏิบัติการคลื่นไฟฟ้าหายไปเหนือประเทศญี่ปุ่น ต่อมาผู้คนจึงได้ค้นพบว่าดาวเทียมเหล่านั้นชนเข้ากับ "เซลล์อวกาศ" ที่เป็นโปรโตพลาสซึมซึ่งไม่ทราบที่มา

ในขณะเดียวกัน การสืบสวนของสารวัตรโคไมเกี่ยวกับการหายไปอย่างปริศนาของเพชรทั่วโลก นำเขาไปพบกับ ดร.มุนาคาตะ นักผลึกศาสตร์ระหว่างการติดตามตัวมาร์ค แจ็กสัน นายหน้าค้าเพชรที่อ้างตัวว่าเป็นเจ้าพ่อ โคไมพบเขาในบ้านของมุนาคาตะ แต่กลับถูกทำร้ายจนหมดสติ ขณะที่แจ็กสันถูกพวกอันธพาลพาตัวไปสอบสวน โคไมตื่นขึ้นมาพบกับมุนาคาตะและมาซาโย คิริโนะ ผู้ช่วยในห้องแล็บ จึงเล่าเรื่องคดีของตนให้พวกเขาฟัง ก่อนจะรู้ว่าเพชรที่ถูกขโมยไปนั้นเป็นเพชรสังเคราะห์ที่ไร้ค่า โคไมพามาซาโยกลับบ้านและพบกับคิริโนะ น้องชายของมาซาโยซึ่งทำงานอยู่ที่ห้องปฏิบัติการคลื่นไฟฟ้า ทั้งสามคนได้เห็นกลุ่มควันที่มีประกายไฟและพลังลึกลับที่มองไม่เห็นดึงถ่านหินจากโรงงานใกล้เคียงขึ้นไปบนฟ้า พวกเขากลับไปหามุนาคาตะ ซึ่งตั้งทฤษฎีว่าประกายไฟเหล่านั้นอาจเป็นคาร์บอนชนิดหนึ่ง

ในขณะเดียวกัน พวกแก๊งสเตอร์พาแจ็คสันไปหาหัวหน้าของพวกเขาและพบเพชรที่ถูกขโมยมา เมื่อรู้ว่าเพชรเป็นของปลอม พวกเขาพยายามจับแจ็คสันเป็นตัวประกัน แต่เขาฉลาดกว่าและหนีไปได้ พวกแก๊งสเตอร์ได้รับข่าวว่าจะมีเพชรดิบชุดใหม่มาถึงโยโกฮาม่าและต่อมาได้โจมตีรถขนเงินที่บรรทุกเพชร แต่กลับพบว่าเพชรเหล่านั้นก็เป็นของปลอมเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ ฮามาโกะ หนึ่งในพวกนั้น จึงวางแผนที่จะขโมยเพชรแท้ไปเป็นของตนเอง ในบริเวณใกล้เคียง พลังลึกลับได้ยกและปล่อยรถบรรทุกถ่านหินที่อยู่ใกล้ๆ

เมื่อตำรวจรู้เรื่องการปล้น โคไมเสนอว่ามีสิ่งมีชีวิตประหลาดขโมยรถบรรทุกถ่านหินไป แต่ไม่มีใครเชื่อเขา มาซาโยโทรมาบอกเขาว่าแจ็คสันอยู่ที่บ้านของมูนาคาตะอีกแล้ว โคไมและตำรวจล้อมบ้านไว้ แต่แจ็คสันเปิดเผยว่าเขาเป็นนักสืบที่สมาคมประกันเพชรโลกส่งมาเพื่อระบุตัวตนของโจรขโมยเพชร คิริโนะมาถึงในไม่ช้าและบอกทุกคนว่าคณะกรรมการวางแผนอวกาศของสหประชาชาติได้สรุปว่าเซลล์อวกาศกลายพันธุ์จากรังสีของดาวเทียมกลายเป็นสัตว์ประหลาดคล้ายแมงกะพรุน ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่าโดโกรา ทันใดนั้น โดโกราก็โจมตีและกัดกินตู้เซฟของมูนาคาตะเพื่อกินเพชรข้างใน

นักวิทยาศาสตร์สรุปว่าโดโกระได้รับพลังงานจากแร่ธาตุที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ มูนาคาตะมั่นใจในผลการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่น่าทึ่ง จึงออกเดินทางไปยังเหมืองถ่านหินใกล้กับทางตอนเหนือของเกาะคิวชูโดยตั้งทฤษฎีว่าที่นั่นจะเป็นเป้าหมายต่อไปของสัตว์ประหลาดตัวนี้ แจ็คสันก็ร่วมเดินทางไปด้วย เมื่อมูนาคาตะมาถึงเหมือง วัตถุที่ไม่สามารถระบุได้เริ่มปรากฏขึ้นบนเรดาร์ เพื่อเป็นการแก้แค้นที่รังของพวกมันถูกรบกวน ฝูงแตนจึงโจมตีโดโกระ ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมีที่ทำให้บางส่วนของร่างกายมันตกผลึกและตกลงมาบนเมืองด้านล่าง ต่อมามนุษย์ค้นพบสิ่งที่เกิดขึ้นและสั่งให้ผลิตพิษแตนสังเคราะห์จำนวนมากทั่วโลก

เมื่อยามค่ำคืนมาเยือนอ่าวโดกาอิวัน คำสั่งอพยพก็มีผลบังคับใช้เมื่อโดโกราลงมาจากท้องฟ้าและดูดซับวัสดุที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบจากแหล่งต่างๆ กองทัพยิงปืนใหญ่ใส่เอเลี่ยนและดูเหมือนจะประสบความสำเร็จในการทำให้มันเงียบลง อย่างไรก็ตาม มันกลับแบ่งตัวแบบไมโทซิสและมุ่งเป้าไปยังแหล่งต่างๆ ทั่วโลก^{[ 2 ]}

ด้วยความกระหายที่จะปล้นให้สำเร็จ พวกแก๊งสเตอร์จึงติดตามแจ็คสันและโคไม โดยคิดว่าแจ็คสันซ่อนเพชรแท้ไว้ในตู้เซฟ ฮามาโกะไปเอาตู้เซฟมาได้ แต่ภายหลังรู้ว่าข้างในมีเพชรสังเคราะห์อยู่ด้วย พวกแก๊งสเตอร์ทิ้งแจ็คสันและโคไมไว้ให้ตายโดยถูกมัดติดกับระเบิด แต่ทั้งสองก็หนีรอดมาได้ โดโกรายังคงโจมตีต่อไป แต่กองทัพใช้พิษสังเคราะห์กัดกร่อนมันอย่างรวดเร็ว พวกแก๊งสเตอร์และตำรวจปะทะกันที่ชายหาด โดยพวกแก๊งสเตอร์ถูกก้อนหินคริสตัลทับตาย ในไม่ช้า พิษก็ฆ่าโดโกราได้สำเร็จ และมูนาคาตะเดินทางไปยังสหประชาชาติเพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์โดโกรากับทั่วโลก

• Yosuke Natsukiรับบทเป็น สารวัตร Komai ^{[ 1 ]}
• โยโกะ ฟูจิยามะรับบทเป็น มาซาโย คิริโนะ^{[ 1 ]}
• Hiroshi Koizumiรับบทเป็น Professor Kirino, น้องชายของ Masayo ^{[ 1 ]}
• Robert Dunhamรับบทเป็น Mark Jackson (รับบทเป็น Dan Yuma) ^{[ 1 ]}
• Akiko Wakabayashiรับบทเป็น นักเลง Natsui Hamako ^{[ 1 ]}
• Nobuo Nakamuraรับบทเป็น ดร. Munakata ^{[ 1 ]}
• จุน ทาซากิดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ตรวจการ^{[ 1 ]}
• Susumu Fujitaรับบทเป็น นายพลอิวาสะ^{[ 1 ]}
• เซอิซาบุโระ คาวาซึ พากย์เป็น Gangster, Boss
• Hideyo Amamotoรับบทเป็น Gangster Maki, Safecracker ^{[ 1 ]}
• Haruya Kato พากย์เป็น Sabu, Short Gangster
• Yoshifumi Tajimaรับบทเป็น นักเลง Nadao Kirino ^{[ 1 ]}
• Akira Wakamatsuรับบทเป็น Gangster
• Hironobu Wakamotoพากย์เป็น Nitta, สารวัตร
• Yasuhisa Tsutsumiรับบทเป็น นายทหาร
• Hironobu Wakamotoพากย์เป็น Nitta, สารวัตร 
• โชอิจิ ฮิโรเสะรับบทเป็น คนขับรถบรรทุก 
• อิชิโร่ ชิบะในบทบาทผู้โดยสารรถบรรทุก 
• วาตารุ โอมาเอะ , เคย์โกะ ซาไวรับบท นักวิทยาศาสตร์ 
• โคจิ อูโนะในฐานะนักข่าว 
• ทาดาชิ โอคาเบะรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 
• Yutaka Nakayama พากย์  เป็น Floating Civilian 
• ยูทากะ โอกะในฐานะผู้คุ้มกัน

ในปี 1962 หลังจากความสำเร็จของ Gorath บริษัท Toho ก็เกิดความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์สัตว์ประหลาดอวกาศขึ้นมาทันที โดยใช้ชื่อเรื่องว่า “Space Mons” (スペース・モンス, Supesu Monsu) ซึ่งเขียนโดย Jojiro Okami นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของเขาสำหรับ Toho ข้อเสนอนี้ถูกส่งต่อให้ Shinichi Sekizawa และเปลี่ยนชื่อเป็น “Space Monster” (宇宙大怪獣, Uchu Daikaiju) โดยตัดชื่อ “Mons” ที่เป็นเอกลักษณ์ของแนวคิดเดิมออกไป เนื้อเรื่องจะดำเนินไปตามฉากหลังในอนาคตเช่นเดียวกับภาพยนตร์สองเรื่องต่อมาของเขา ได้แก่ Battle in Outer Space และ Gorath และยังคงมีธีมต่อเนื่องในผลงานของเขาคือ การรวมตัวของมนุษยชาติในระดับโลกเพื่อรับมือกับภัยคุกคาม ซึ่งหลังจากมนุษย์ต่างดาวและดาวฤกษ์จรจัดแล้ว ก็คือสัตว์ประหลาด ในส่วนของทีมงานสร้าง Shinichi Sekizawa จะเขียนบทภาพยนตร์ฉบับเต็ม โดยมี Ishiro Honda เป็นผู้กำกับ และ Eiji Tsuburaya ดูแลด้านเทคนิคพิเศษ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาคงไม่สามารถสร้างเอฟเฟ็กต์ที่จำเป็นเพื่อให้เซลล์อวกาศแปลกประหลาดเหล่านั้นมีชีวิตขึ้นมาได้ในเวลานั้น แนวคิดนี้จึงถูกเก็บไว้ที่โตโฮเป็นเวลานานหลังจากที่นำเสนอไปครั้งแรก

ในปี 1964 โตโฮวางแผนที่จะปล่อยภาคต่อของKing Kong vs. Godzilla (1962) ในชื่อ Continuation: King Kong vs. Godzilla ในช่วงฤดูร้อนของปีนั้น แต่เมื่อโครงการนั้นไม่สำเร็จ ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีบทภาพยนตร์ที่เขียนเสร็จแล้วจึงถูกเลือกในนาทีสุดท้ายและได้เริ่มการผลิต ชื่อเรื่องร่างแรกคือ “กฎอัยการศึกโลก” (地球戒厳令, Chikyu Kaigenrei) เขียนโดย ชินอิจิ เซกิซาวะ

ในบางช่วง บทภาพยนตร์ได้รับการแก้ไขอย่างหนัก ฉากหลังที่เป็นโลกอนาคตซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของโอคามิหายไป แทนที่ด้วยฉากในยุคปัจจุบันที่มีองค์ประกอบที่ผู้ชมสามารถเข้าใจได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น ฉากโจมตีสถานีอวกาศและเครื่องบินจรวดในตอนแรกถูกแทนที่ด้วยฉากสั้นๆ ที่สัตว์ประหลาดทำลายดาวเทียมโทรทัศน์สมัยใหม่ มุมมองระดับโลกก็ลดลง มีการพูดถึงบ้าง แต่เรื่องราวก็ยังคงอยู่ในญี่ปุ่น แนวคิดการปล้นอัญมณีก็ถูกเพิ่มเข้ามา ซึ่งกลายเป็นเรื่องราวเสริมของภาพยนตร์ สุดท้าย มอนสเตอร์อวกาศถูกดัดแปลงเป็นสัตว์ประหลาดชื่อโดโกระ ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ อีก ทั้งสองยังคงมีนิสัยชอบกินคาร์บอน เช่น เพชร แต่แทนที่จะมองไม่เห็นตลอดทั้งเรื่อง โดโกระก็ปรากฏตัวบนหน้าจอในลักษณะคล้ายปลาหมึก นอกจากนี้ยังเพิ่มจุดอ่อนต่อพิษของสัตว์ประหลาด ซึ่งจะถูกนำมาใช้ในฉากไคลแม็กซ์

แนวคิดนี้ผ่านการแก้ไขร่างหลายครั้ง และในที่สุดก็เปลี่ยนชื่อเป็น "สัตว์ประหลาดอวกาศยักษ์โดโกรา" ก่อนที่จะวางจำหน่ายในปี 1964

ระหว่างการให้สัมภาษณ์ นักแสดง  โรเบิร์ต ดันแฮม  คาดการณ์ว่าการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาประมาณหกถึงแปดสัปดาห์

ในการสัมภาษณ์กับนักแสดง โรเบิร์ต ดันแฮม มีการกล่าวถึงว่า บริษัทโตโฮตื่นเต้นมากกับตัวละครมาร์ค แจ็กสันในภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่จริงแล้ว พวกเขาวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์ชุดเกี่ยวกับตัวละครนี้ พวกเขามีความเชื่อมั่นในไอเดียนี้มากถึงขนาดส่งโรเบิร์ต ดันแฮมไปฮอลลีวูดเพื่อเจรจาข้อตกลงการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องโดโกรา และจุดประกายความสนใจในภาพยนตร์ชุดเกี่ยวกับตัวละครนี้ แต่โชคร้ายที่ดันแฮมเล่าว่าเขาได้รับข้อเสนอที่ต่ำกว่าความเป็นจริงสำหรับภาพยนตร์เรื่องโดโกรา ในขณะที่โอกาสที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับมาร์ค แจ็กสันก็พังทลายลงเมื่อพบว่าเขาไม่ใช่ดาราที่มีชื่อเสียง และยากที่จะประเมินการแสดงของเขาจากการพากย์เสียง เขาเชื่อว่านี่เป็นเหตุผลที่  นิค อดัมส์ซึ่งเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกา ได้รับเลือกให้แสดงในภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา เช่น  แฟรงเกนสไตน์ ปะทะ บารากอน  (1965)

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากภาพยนตร์สัตว์ประหลาดยักษ์เรื่องอื่นๆ ของโตโฮตรงที่สัตว์ประหลาดตัวนี้ไม่ได้มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ และไม่ได้แสดงโดยนักแสดงที่สวมชุด การออกแบบตัวละครโดโกระมาจากภาพประกอบสามมิติโดยชิเงรุ โคมัตสึซากิสำหรับนิตยสารรายสัปดาห์โชเน็นวันเสาร์ของโชงาคุคัง โดยใช้โปรโตซัวเป็นต้นแบบในการออกแบบ กระบวนการสร้างอุปกรณ์ประกอบฉากของโดโกระนั้นใช้เวลานานมากและเต็มไปด้วยการลองผิดลองถูกในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การค้นหาวัสดุที่เหมาะสมไปจนถึงการกำหนดวิธีการถ่ายทำ หลังจากเห็นแบบของโดโกระแล้ว  เคอิโซะ มูราเสะ  คิดที่จะใช้ไวนิลอ่อน ซึ่งเป็นวัสดุที่เพิ่งมีวางจำหน่ายในตลาด มูราเสะไปเยี่ยมโรงงานในชิบะและซื้อแม่พิมพ์ไวนิลอ่อนในราคา 200,000 เยน แม้ว่าแม่พิมพ์จะมีราคาค่อนข้างสูง แต่ผู้กำกับเทคนิคพิเศษ เอจิ สึบุรายะ ก็เห็นด้วยกับการตัดสินใจของมูราเสะที่จะใช้ไวนิลอ่อน ต่อมา  คันจิ ยางิ  ได้สร้างแม่พิมพ์ดินเหนียวขนาด 1 ฟุตสำหรับโดโกระ และนำไปที่โรงงานดังกล่าว ซึ่งใช้ในการสร้างหุ่นจำลองไวนิลอ่อนสำหรับโดโกระ อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่าการพยายามใช้งานหุ่นจำลองด้วยวิธีการปกติ โดยการแขวนไว้ในอากาศด้วยลวดเปียโน อาจเสี่ยงต่อการแตกหัก มุราเสะจึงคิดค้นวิธีการวางหุ่นจำลองไว้ในถังน้ำและใช้สายเบ็ดตกปลาในการควบคุม เมื่อมุราเสะแสดงวิธีนี้ให้สึบุรายะดู เขาก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ในที่สุดพวกเขาก็พบวิธีการที่ประสบความสำเร็จในการควบคุมหุ่นจำลองได้แล้ว

เมื่อเริ่มถ่ายทำ อุปกรณ์ประกอบฉากโดโกระถูกวางไว้ในแทงค์น้ำและทำให้มัน "เต้น" ในน้ำโดยใช้กระแสน้ำจากวาล์วที่ติดตั้งอยู่ด้านล่างของแทงค์ ซึ่งส่งผลให้เกิดฟองอากาศขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และฟองอากาศเหล่านั้นก็ปรากฏให้เห็นในฉากที่ถ่ายทำเสร็จแล้ว ตามคำบอกเล่าของ  เทรุโยชิ นาคาโนะน้ำจากสำนักงานประปาในพื้นที่ในวันที่ถ่ายทำนั้นมีสีขาวขุ่น ทำให้ทีมงานประสบปัญหาในการทำให้น้ำในแทงค์ใสพอสำหรับการถ่ายทำ และไม่สามารถถ่ายภาพอุปกรณ์ประกอบฉากโดโกระได้มากนัก ด้วยเหตุนี้ รูปร่างที่สมบูรณ์ของโดโกระที่คล้ายแมงกะพรุนจึงปรากฏให้เห็นเพียงช่วงสั้นๆ ในฉากเดียวในภาพยนตร์ที่ถ่ายทำเสร็จแล้ว แม้ว่าจะมีการนำเสนออย่างมากในด้านการตลาดและการประชาสัมพันธ์ก็ตาม

ร่างเซลล์เดียวของโดโกรา ซึ่งเป็นสถานะหลักที่ปรากฏบนหน้าจอ ถูกสร้างขึ้นโดยการประกบแก้วอินทรีย์เหลวไว้ระหว่างแผ่นแก้วแข็ง จากนั้นจึงสังเคราะห์เป็นภาพวิดีโอจริง เพื่อแสดงภาพเซลล์ของโดโกราที่กำลังตกผลึก หลอดไฟถูกติดไว้กับแบบจำลองขนาดเล็กที่ทำจากโพลีไวนิลคลอไรด์ขนาด 15 เซนติเมตร กระแสไฟฟ้าถูกส่งไปยังหลอดไฟผ่านลวดเปียโน ทำให้หลอดไฟสว่างขึ้น และให้ผลลัพธ์เหมือนกับว่าแบบจำลองนั้นกระพริบและเปล่งแสง

เสียงประกอบของโดโกราถูกสร้างขึ้นโดยการบันทึกเสียงของหอยโดยใช้ไมโครโฟนรับเสียงหายใจแบบพิเศษ เสียงเหล่านี้ถูกนำมารวมกับเสียงประกอบอื่นๆ ซึ่งต่อมาถูกนำไปใช้กับเสียงเตือนภัยของเลดี้การ์ดในภาพยนตร์เรื่อง  Invasion of Astro-Monster (1966) ในปีถัดมา และสำหรับสัตว์ประหลาดเอเลี่ยนบัลตันและบูลตันใน  อุลตร้าแมน

บริษัทโตโฮได้ว่าจ้างบริษัทแอ็กซิส โปรดักชั่นส์ของเท็ด โทมัส ในฮ่องกงให้จัดทำเวอร์ชันภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่องโดโกรา เนื่องจากโรเบิร์ต ดันแฮมพูดภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักในบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ เสียงของเขาจึงถูกพากย์เป็นภาษาอังกฤษโดยนักแสดงคนอื่น ในเดือนเมษายน ปี 1965 ภาพยนตร์เรื่องโดโกราฉายที่โรงภาพยนตร์โตโฮในโฮโนลูลู รัฐฮาวาย ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ โฆษณาในหนังสือพิมพ์ Honolulu Advertiser เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าSpace Monster Dogoraภาพยนตร์เรื่องโดโกราได้รับลิขสิทธิ์สำหรับการฉายในสหรัฐอเมริกาโดย American International Pictures หน่วยงานโทรทัศน์ของบริษัท American International Television ได้นำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับสถานีโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในชื่อDagora, the Space Monsterในแพ็กเกจการออกอากาศแบบซินดิเคชั่น "Amazing '66" เริ่มต้นในปี 1965 ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกรวมอยู่ในแพ็กเกจ "SciFi 65" ของ AITV ภาพยนตร์ เรื่องโดโกราไม่ได้ถูกพากย์เสียงใหม่สำหรับการออกอากาศของ AITV เวอร์ชันนี้ไม่มีเครดิตใดๆ บนหน้าจอ มีเพียงชื่อเรื่องเปิดเรื่องใหม่เท่านั้น

ในชื่อDagora, the Space Monsterภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยได้รับการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในรูปแบบโฮมวิดีโอ แม้ว่าจะมีการผลิตสำเนาที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก Video Yesteryear ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ก็ตาม Media Blasters ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2548 ภายใต้แบรนด์ Tokyo Shock โดยมีตัวเลือกเสียงในแผ่นดีวีดี ได้แก่ เสียงภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษที่สามารถถอดออกได้ และเสียงพากย์ภาษาอังกฤษต้นฉบับของ Toho

ในตอน "Home Sweet Home for the Aged" จากซีรีส์โทรทัศน์เรื่องSanford and Son ในปี 1973 เฟร็ดบ่นว่าพลาดดูหนังเรื่องนี้ขณะขับรถเล่นในวันอาทิตย์

• ราโกเน สิงหาคม (2550, 2557) Eiji Tsuburaya: ปรมาจารย์แห่งสัตว์ประหลาดซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย: Chronicle Books ไอเอสบีเอ็น 9780811860789.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับโดโกรา

• Dogoraที่ IMDb
• โลกของโกจิแมน
• 宇宙大怪獣ドゴラ (Uchū Daikaijū Dogora)" (ในภาษาญี่ปุ่น) ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่นสืบค้นเมื่อ2007-07-16 .