อักษรโดกรี

Q: ความพยายามในการฟื้นฟู

ป้ายบอกทางใน New Dogra Akkhar ถูกติดตั้งที่ สถานีรถไฟ Jammu Tawi [ 3 ] อย่างไรก็ตาม อักษรดังกล่าวแทบจะสูญหายไปแล้ว โดยปัจจุบันมีการใช้ Devanagari ในการเขียน Dogri แทน ผู้พูดภาษา Dogra ส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่านและเขียนภาษานี้ในอักษรดั้งเดิมได้

อักษรโดกรี ( Dogri : 𑠝𑠢𑠳𑠷 𑠖𑠵𑠌𑠤𑠬 𑠀𑠊𑠹𑠋𑠤 , โรมันไน ^ซ์ : namēṁ ḍōgarā akkhara ) เป็นระบบการเขียนที่ใช้สำหรับการเขียนภาษาโดกรีในชัมมูและแคชเมียร์ทางตอนเหนือของอนุทวีปอินเดีย [ ^{1 ]}

ประวัติศาสตร์

การฟื้นฟูอักษร Dogra Akkhar ได้รับการสนับสนุนตามคำสั่งของ มหา ราชาRanbir Singhแห่งJammu และ Kashmir ^{[ 2 ]}เป็นอักษร Dogra Akkhar เวอร์ชันดัดแปลงจากอักษรเก่า ซึ่งในทางกลับกันก็เป็นอักษร Takriเวอร์ชันJammu

ความพยายามในการฟื้นฟู

ป้ายบอกทางใน New Dogra Akkhar ถูกติดตั้งที่สถานีรถไฟ Jammu Tawi [ ^{3 ] อย่างไรก็ตาม}อักษรดังกล่าวแทบจะสูญหายไปแล้ว โดยปัจจุบันมีการใช้ Devanagariในการเขียน Dogri แทน ผู้พูดภาษา Dogra ส่วนใหญ่ไม่สามารถอ่านและเขียนภาษานี้ในอักษรดั้งเดิมได้

จดหมาย

พยัญชนะ
𑠊 กา	𑠋 คา	𑠌 กา	𑠍 กา	𑠎 งา
𑠏 ประมาณ	𑠐 ชา	𑠑 จา	𑠒 จฮา	𑠓 ñ
𑠔 ṭa	𑠕 ṭha	𑠖 ḍa	𑠗 ḍha	𑠘 นะ
𑠙 ตา	𑠚 ธา	𑠛 ดา	𑠜 ดา	𑠝 นา
𑠞 ปา	𑠟 pha	𑠠 บา	𑠡 ภะ	𑠢 มา
𑠣 ยา	𑠤 รา	𑠥 ลา	𑠦 วา
𑠧 śa	𑠨 ṣa	𑠩 ซา	𑠪 ฮา	𑠫 ḷa

สระ
สระ	เอ	อา	ฉัน	ฉัน	คุณ	ū	ร̥	ร̥
เป็นอิสระ	𑠀	𑠁	𑠂	𑠃	𑠄	𑠅
ขึ้นอยู่กับ		𑠬	𑠭	𑠮	𑠯	𑠰	𑠱	𑠲

สระ	อี	AI	โอ	au
เป็นอิสระ	𑠆	𑠇	𑠈	𑠉
ขึ้นอยู่กับ	𑠳	𑠴	𑠵	𑠶

ป้าย
𑠷 ṁ	𑠸 ชม	𑠹 วิรามา	𑠺 นุกตา	𑠻 เครื่องหมายย่อ

ตัวอย่างข้อความ

ข้อความต่อไปนี้มาจากมาตรา 1 ของปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน : ^{[ 4 ]}

อักษรโดกรา อัคคาร์

𑠩𑠬𑠤𑠳 𑠢𑠝𑠯𑠊𑠹𑠋 𑠢𑠴𑠪𑠹𑠢𑠬 𑠙𑠳 𑠀𑠜𑠭𑠊𑠬𑠤𑠳𑠷 𑠛𑠳 𑠠𑠭𑠧𑠳 𑠏 𑠑𑠝𑠢𑠴 𑠚𑠢𑠬𑠷 𑠩𑠯𑠙𑠴𑠷𑠙𑠤 𑠙𑠳 𑠠𑠤𑠵𑠠𑠤 𑠝। 𑠄'𑠝𑠳𑠷𑠌𑠮 𑠠𑠯𑠛𑠹𑠜𑠮 𑠙𑠳 𑠑𑠢𑠮𑠤𑠴 𑠛𑠮 𑠛𑠳𑠝 𑠚𑠹𑠪𑠵𑠃 𑠇 𑠙𑠳 𑠄'𑠝𑠳𑠷𑠌𑠮 𑠁𑠞𑠰𑠷-𑠠𑠭𑠏𑠹𑠏𑠳𑠷 𑠡𑠬𑠃𑠏𑠬𑠤𑠳 𑠛𑠳 𑠡𑠬𑠦𑠴 𑠊𑠝𑠹𑠝𑠴 𑠠𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤 𑠊𑠤𑠝𑠬 𑠥𑠵𑠫𑠛𑠬 𑠇।

อักษรเทวนาครี

सारे मनुक्ख मैह्मा ते अधिकारें दे BIशे च जनमै थमां सुतैंतर ते बरोबर न। उ'नेंगी बुद्धी ते जमीरै दी देन थ्होई ऐ ते उ'नेंगी आपूं-BIच्चें भाईचारे दे भावै कन्नै ब्यहार करना लोड़दा ऐ।

อักษรเปอร์เซีย-อาหรับ

سارے منکّھ میہما تے ادھکاریں دے بشے چ جنمے تھماں ستیںتر تے بروبر ن۔ ا'نیںگی بجدھِّی تے جمیرے دی دین تھہوئی اے تے ا'نیںگی آپوں-بچّیں بھائیچارے دے بھاوے نّے بیہار کرنا لوڑدا اے۔

การถอดเสียงISO 15919

ซาเร มานุกขะ ไมห์มา เต อดิกาเรṁ เด บิเช จ จันไม ธามาง ซูเทนทาร์ เท บาโรบัร นะ. อูเนนกี พุดธิ เท จามีไร ดี เดน โธอูอี อัย เท อูเนนกี อาปูṁ-บิกเซṁ ภาอิจาเร เด บาวาไว คานไน พยาฮาร กรนา โลรดา อัย.

อักษรเสียงสากล (IPA)

[saːɾeː mənʊkkʰə mɛ́ːmaː t̪eː əd̪əˈkaːɾẽː d̪eː bɪʃeː t͡ʃə d͡ʒənmɛː t̪ʰəmãː sʊt̪ɛːnt̪əɾ ใช่ ʊ́nẽːgiː aːpũːbɪt̪t͡ʃẽː pàːiːt͡ʃaːɾeː d̪eː pàːʋɛː kənnɛː bjəàːɾ kəɾnaː loːɽd̪aː ɛː ‖]

คำแปลภาษาอังกฤษ

มนุษย์ทุกคนเกิดมาอย่างอิสระและเสมอภาคกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นพี่น้อง

ยูนิโค้ด

ชื่อ Dogra Akkhar ถูกเพิ่มเป็นบล็อก Unicodeใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2561 (เวอร์ชัน 11.0) ^{[ 5 ]}

บล็อก Unicode นี้มีชื่อว่าDograอยู่ที่ U+11800–U+1184F และประกอบด้วยอักขระ 60 ตัว:

แผนภูมิรหัสDogra ^[1]^[2] อย่างเป็นทางการของ Unicode Consortium (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
ยู+1180x	𑠀	𑠁	𑠂	𑠃	𑠄	𑠅	𑠆	𑠇	𑠈	𑠉	𑠊	𑠋	𑠌	𑠍	𑠎	𑠏
ยู+1181x	𑠐	𑠑	𑠒	𑠓	𑠔	𑠕	𑠖	𑠗	𑠘	𑠙	𑠚	𑠛	𑠜	𑠝	𑠞	𑠟
ยู+1182x	𑠠	𑠡	𑠢	𑠣	𑠤	𑠥	𑠦	𑠧	𑠨	𑠩	𑠪	𑠫	𑠬	𑠭	𑠮	𑠯
ยู+1183x	𑠰	𑠱	𑠲	𑠳	𑠴	𑠵	𑠶	𑠷	𑠸	𑠹	𑠺	𑠻
ยู+1184x
หมายเหตุ 1. ^นับตั้งแต่ Unicode เวอร์ชัน 17.0 เป็นต้นไป 2. ^พื้นที่สีเทาแสดงถึงรหัสจุดที่ยังไม่ได้กำหนด

ลิงก์ภายนอก

Dogri ที่ Omniglot

ซ์

[ 2 ]

3 ] อย่างไรก็ตาม

[ 4 ]

[ 5 ]

ไม่มีชื่อบทความ