เดนิส
กษัตริย์เดนิสในสารานุกรมพงศาวดารกษัตริย์ (...) (ประมาณ ค.ศ. 1312–1325)
กษัตริย์แห่งโปรตุเกส
รัชกาล	16 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1279 – 7 มกราคม ค.ศ. 1325
ผู้มาก่อน	อาฟอนโซที่ 3
ผู้สืบทอด	อาฟอนโซที่ 4
เกิด	9 ตุลาคม พ.ศ. 1261 กรุงลิสบอนประเทศโปรตุเกส
เสียชีวิต	7 มกราคม ค.ศ. 1325 (อายุ 63 ปี) ซานตาเรม โปรตุเกส
การฝังศพ	คอนแวนต์เซนต์เดนิส โอดิเวลัสโปรตุเกส
คู่สมรส	เอลิซาเบธแห่งอารากอน ​ ( ม.  1282 )
ราย ละเอียดปัญหา	คอนสแตนซ์ พระราชินีแห่งคาสตีล อัลฟอนโซที่ 4 กษัตริย์แห่งโปรตุเกส ผิดกฎหมาย: เปโดร อาฟอนโซ เคานต์แห่งบาร์เซลอส อาฟองโซ ซานเชส ลอร์ดแห่งอัลบูเคอร์คี มาเรีย อาฟอนโซ
บ้าน	เบอร์กันดี
พ่อ	อัลฟองโซที่ 3 แห่งโปรตุเกส
แม่	เบียทริซแห่งคาสตีล
ลายเซ็น

เดนิส^{[ a ]} ​​( ละติน : Dionysius Alphonsus , โปรตุเกส : Dinis Afonso ; 9 ตุลาคม ค.ศ. 1261 – 7 มกราคม ค.ศ. 1325) เรียกกษัตริย์ชาวนา ( Rei Lavrador ) ^{[ 1 ]}และกษัตริย์กวี ( Rei Poeta ) ทรงเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1279 จนกระทั่งสวรรคตในปี ค.ศ. 1325

เดนิสเป็นบุตรชายคนโตของอาฟองโซที่ 3 แห่งโปรตุเกสกับเบียทริซแห่งกัสติล ภรรยาคนที่สองของเขา และเป็นหลานชายของอาฟองโซที่ 2 แห่งโปรตุเกสเดนิสสืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาในปี 1279 เขาแต่งงานกับเอลิซาเบธแห่งอารากอนซึ่งต่อมาได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญของ ค ริสตจักรโรมันคาทอลิก^{[ 2 ]}

เดนิสปกครองโปรตุเกสเป็นเวลากว่า 46 ปี เขาทำงานเพื่อปรับโครงสร้างเศรษฐกิจของประเทศและส่งเสริมการเกษตรของโปรตุเกส เขาสั่งให้ปลูกป่าสนขนาดใหญ่ (ซึ่งยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้) ใกล้เมืองเลเรียเพื่อป้องกันการเสื่อมโทรมของดินที่คุกคามภูมิภาค และเพื่อใช้เป็นแหล่งวัตถุดิบสำหรับการสร้างเรือหลวง^{[ 3 ]}เขายังเป็นที่รู้จักในด้านบทกวีของเขา^{[ 4 ]}ซึ่งถือเป็นผลงานสำคัญในการพัฒนาภาษาโปรตุเกสในฐานะภาษาวรรณกรรม^{[ 5 ]}

เดนิสเกิดเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1261 ในลิสบอน เขาเป็นบุตรชายคนโตของอาฟองโซที่ 3 แห่งโปรตุเกสและเบียทริซแห่งกัสติลยา ซึ่งเป็นธิดานอกสมรสของกษัตริย์อาฟองโซที่ 10 แห่งกัสติลยา^{[ 6 ] [ 7 ]}เบียทริซและอาฟองโซแต่งงานกันราวปี ค.ศ. 1253 เพื่อยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับอธิปไตยของอัลการ์ฟ [ ^{8 ] [ 9 ] อา}ฟองโซที่ 3 ตกลงที่จะสละสิทธิ์เหนืออัลการ์ฟและดินแดนทางตะวันออกของกัวเดียนาเป็นการชั่วคราวจนกว่าบุตรชายคนแรกของเขากับเบียทริซจะมีอายุเจ็ดขวบ^{[ 10 ] [ 11 ]}ในขณะที่แต่งงาน อาฟองโซยังคงแต่งงานกับมาทิลดาที่ 2 แห่งบูโลญ ซึ่งในปี ค.ศ. 1255 ได้กล่าวหา ว่าสามีของเธอมีภรรยาหลายคนต่อหน้าพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 4 ^{[ 12 ]} ในปี ค.ศ. 1258 พระสันตะปาปาได้ประณามอาฟองโซ ที่3 ในข้อหาคบชู้และสั่งห้ามไม่ให้เขาประกอบพิธีกรรมทางศาสนา^{[ 12 ] [ 13 ]}ผู้สืบทอดตำแหน่งของอเล็กซานเดอร์ที่ 4 คือสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 4 ได้รับรองเดนิสและพี่น้องของเขาอย่างเป็นทางการในปี 1263 ^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1290 เดนิสเริ่มดำเนินการรวมศูนย์อำนาจของราชวงศ์อย่างเป็นระบบโดยบังคับใช้การปฏิรูปตุลาการ ออกพระราชกฤษฎีกาให้ภาษาโปรตุเกสเป็น "ภาษาทางการของกระบวนการทางกฎหมายและตุลาการ" ^{[ 15 ]}สร้างมหาวิทยาลัยแห่งแรกในโปรตุเกส และกำจัดอิทธิพลต่างชาติออกจากคณะทหารในประเทศ นโยบายของเขาส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจด้วยการสร้างเมืองและงานแสดงสินค้าจำนวนมาก^{[ 16 ]}เขาส่งเสริมผลประโยชน์ของพ่อค้าชาวโปรตุเกส และจัดตั้งกองทุนที่เรียกว่าBolsa de Comércio ขึ้นโดยความเห็นชอบร่วมกัน ซึ่งเป็นรูปแบบแรกของการประกันภัยทางทะเลในยุโรปที่ได้รับการบันทึกไว้ อนุมัติเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1293 ^{[ 17 ] [ 18 ]}ด้วยความห่วงใยในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของประเทศอยู่เสมอ เขาจึงสนับสนุนการค้นพบและการใช้ประโยชน์จากเหมืองกำมะถัน เงิน ดีบุก และเหล็กและจัดการส่งออกผลผลิตทางการเกษตร เกลือ และปลาเค็มส่วนเกินไปยังอังกฤษ ฟลานเดอร์ส และฝรั่งเศส^{[ 16 ]}

Denis signed the first Portuguese commercial agreement with England in 1308, and secured a contract in 1317 for the services of the Genoese merchant sailor Manuel Pessanha (Portuguese form of the Italian "Pezagno") as hereditary admiral of his fleet,^[19] with the understanding that Pessanha and his successors should provide twenty Genoese captains to command the king's galleys,^[20] thus effectively founding the Portuguese Navy.^[21]

In 1289 Denis had signed the Concordat of Forty Articles with Pope Nicholas IV, swearing to protect the Church's interests in Portugal. When Pope Clement V allowed the annihilation of the Knights Templar throughout most of Europe on charges of heresy, Denis created in 1319 a Portuguese military order, the Order of Christ, for those knights who survived the purge.^[22][23] The new order was designed to be a continuation of the Order of the Temple.^[24] Denis negotiated with Clement's successor, John XXII, for recognition of the new order and its right to inherit the Templar assets and property.^[25]

During Denis' reign, Lisbon became one of Europe's centres of culture and learning.^[26][27] The first university in Portugal, then called the Estudo Geral (General Study), was founded with his signing of the document Scientiae thesaurus mirabilis in Leiria on 3 March 1290.^[28] Lectures in the arts, civil law, canon law, and medicine were given, and on 15 February 1309, the king granted the university a charter, the Magna Charta Privilegiorum.^[29] The university was moved between Lisbon and Coimbra several times, and finally installed permanently in Coimbra in 1537^[30] by order of King John III.

ในฐานะผู้ศรัทธาในศิลปะและวิทยาศาสตร์ เดนิสศึกษาวรรณกรรมและเขียนหนังสือหลายเล่มในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่การบริหารราชการไปจนถึงการล่าสัตว์ วิทยาศาสตร์ และบทกวี รวมถึงสั่งให้แปลงานวรรณกรรมหลายชิ้นเป็นภาษากาลิเซีย-โปรตุเกส (ภาษาโปรตุเกสยังไม่พัฒนาเป็นภาษาที่แตกต่างอย่างสมบูรณ์) ซึ่งรวมถึงผลงานที่เชื่อกันว่าเป็นของอัลฟอนโซที่ 10 ปู่ของเขา เขาอุปถัมภ์กวีทรอบาดูร์และเขียนบทกวี抒情ในแบบฉบับของกวีทรอบาดูร์ด้วยตนเอง ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาคือCantigas de Amigoซึ่งเป็นชุดเพลงรักและเพลงเสียดสี ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาบทกวีทรอบาดูร์ในคาบสมุทรไอบีเรีย โดยรวมแล้ว เพลง 137 เพลงที่เชื่อกันว่าเป็นของเขา ในสามประเภทหลักของ บทกวี抒情กาลิเซีย-โปรตุเกส^{[ 31 ]}ได้รับการเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับสองฉบับในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ได้แก่Cancioneiro da Biblioteca NacionalและCancioneiro da Vaticana ^{[ 32 ]}การค้นพบอันน่าทึ่งในปี 1990 โดยนักวิชาการชาวอเมริกัน Harvey Sharrer ได้เปิดเผยPergaminho Sharrerซึ่งมีบทกวีรัก เจ็ดบท โดยกษัตริย์เดนิสพร้อมโน้ตดนตรี แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบชิ้นส่วนก็ตาม ^{[ 33 ] [ 34 ]}บทกวีเหล่านี้พบในลำดับเดียวกันในคัมภีร์สองเล่มที่รู้จักกันก่อนหน้านี้

กษัตริย์เดนิสทรงโปรดปรานการล่าสัตว์ และในปี ค.ศ. 1294 ขณะกำลังล่าสัตว์อยู่แถวเบจา หมีตัวหนึ่งได้โจมตีพระองค์และม้าของพระองค์จนล้มลง กล่าวกันว่าพระองค์ทรงโจมตีสัตว์ร้ายนั้นด้วยพระองค์เองและสังหารมันด้วยมีดสั้น เพื่อเป็นการระลึกถึงเหตุการณ์นี้ กษัตริย์จึงทรงจับหมีตัวเป็นๆ มาไว้ในพระราชวังฟูเอลลาสเพื่อความบันเทิงของเหล่าขุนนางและสตรีในราชสำนัก^{[ 35 ]}

ในฐานะรัชทายาท เดนิสถูกเรียกตัวโดยพระบิดาของเขา อโฟนโซที่ 3 เพื่อร่วมรับผิดชอบด้านการปกครอง ประเทศกำลังขัดแย้งกับคริสตจักรคาทอลิกอีกครั้งในเวลานั้น อโฟนโซถูกขับออกจากคริสตจักรในปี 1277 และได้รับการอภัยโทษในปี 1279 เมื่อเขายอมทำตามข้อเรียกร้องของโรมในขณะที่กำลังจะสิ้นพระชนม์^{[ 27 ] [ 36 ] [ 37 ]}ด้วยเหตุนี้ คริสตจักรจึงมีแนวโน้มที่จะบรรลุข้อตกลงกับพระมหากษัตริย์องค์ใหม่เมื่อขึ้นครองราชย์

อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1284 เดนิสได้เลียนแบบตัวอย่างของปู่และพ่อของเขา และเริ่มการสอบสวนชุดใหม่เพื่อตรวจสอบการยึดทรัพย์สินของราชวงศ์ ซึ่งเป็นผลเสียต่อคริสตจักร ในปีต่อมา เขาได้ดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อต่อต้านอำนาจของคริสตจักรเมื่อเขาประกาศใช้กฎหมายการตัดจำหน่าย^{[ 38 ]}กฎหมายเหล่านี้ห้ามคริสตจักรและคณะสงฆ์ซื้อที่ดิน และกำหนดให้พวกเขาต้องขายหรือริบที่ดินใด ๆ ที่พวกเขาซื้อมาตั้งแต่ต้นรัชสมัยของเขา หลายปีต่อมา เขาได้ออกพระราชกฤษฎีกาอีกฉบับหนึ่งห้ามไม่ให้พวกเขาสืบทอดมรดกของผู้ที่เข้าร่วมคณะสงฆ์^{[ 39 ]}

ในปี ค.ศ. 1288 เดนิสสามารถโน้มน้าวให้สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 4ออกพระราชกฤษฎีกาแยกคณะอัศวินซานติอาโกในโปรตุเกสออกจากคณะอัศวินซานติอาโกในคาสตีล ซึ่งก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้การปกครอง ของคณะอัศวินซานติอาโก ^{[ 40 ]}เมื่อคณะอัศวินเทมพลาร์สิ้นสุดลง เขาจึงสามารถโอนทรัพย์สินของพวกเขาในประเทศไปยังคณะอัศวินแห่งพระคริสต์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็นพิเศษเพื่อจุดประสงค์นี้

โดยพื้นฐานแล้วเดนิสเป็นผู้บริหาร ไม่ใช่กษัตริย์นักรบ เขาทำสงครามกับราชอาณาจักรกัสตีลยาในปี 1295 โดยยอมยกหมู่บ้านเซร์ปาและมูราให้ ในปี 1297 เขาได้ลงนามในสนธิสัญญาอัลกาญิเซสกับกัสตีลยา ซึ่งกำหนดพรมแดนปัจจุบันระหว่างสองประเทศในคาบสมุทรไอบีเรีย^{[ 41 ]} และยืนยันการครอบครอง อัลการ์ฟของโปรตุเกสสนธิสัญญานี้ยังก่อตั้งพันธมิตรแห่งมิตรภาพและการป้องกันร่วมกัน ซึ่งนำไปสู่สันติภาพยาวนาน 40 ปีระหว่างสองชาติ

เดนิสได้ดำเนินนโยบายของบิดาเกี่ยวกับการออกกฎหมายและการรวมอำนาจเข้าสู่ศูนย์กลาง และประกาศใช้กฎหมายแพ่งและอาญาของโปรตุเกสฉบับหลัก เพื่อปกป้องชนชั้นล่างจากการถูกละเมิดและการรีดไถ พระราชกฤษฎีกาเหล่านี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในLivro das Leis e Posturas (หนังสือแห่งกฎหมายและระเบียบปฏิบัติ) ^{[ 42 ] [ 43 ]}และOrdenações Afonsinas (พระราชบัญญัติอัลฟอนซินาส) ซึ่งประกาศใช้ในรัชสมัยของอัลฟอนโซที่ 5 [ ^{44 ] [ 45 ] สิ่ง}เหล่านี้ไม่ใช่ "ประมวลกฎหมาย" อย่างที่เราเข้าใจในปัจจุบัน แต่เป็นการรวบรวมกฎหมายและกฎหมายเทศบาลตามประเพณี ซึ่งได้รับการแก้ไขและกำหนดใหม่โดยราชสำนักโปรตุเกส^{[ 46 ]}

ในฐานะกษัตริย์ เดนิสเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ เขาสั่งให้สร้างปราสาทจำนวนมาก สร้างเมืองใหม่ และมอบสิทธิพิเศษที่พึงมีแก่เมืองต่างๆ อีกหลายแห่ง เขาประกาศในปี 1290 ว่า 'ภาษาของประชาชน' จะกลายเป็นภาษาของรัฐ^{[ 47 ]}และเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่าภาษาโปรตุเกส^{[ 48 ]} เดนิสยังออก พระราชกฤษฎีกาให้ภาษาโปรตุเกสเข้ามาแทนที่ภาษาละตินในฐานะภาษาของศาลยุติธรรมในราชอาณาจักรของเขา^{[ 49 ]}ภรรยาของเขา เอลิซาเบธ บริจาครายได้จำนวนมากที่ได้จากที่ดินและทรัพย์สินของเธอให้กับองค์กรการกุศล^{[ 50 ] [ 51 ]}ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เดนิสช่วยเหลือปรับปรุงชีวิตของคนยากจนและก่อตั้งสถาบันทางสังคมหลายแห่ง^{[ 52 ]}

ปัญหาขั้นตอนที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งเมื่อเดนิสออกพระราชกฤษฎีกา ทำให้เดนิสต้องพยายามมากขึ้นในการกำหนดกรอบกฎหมายทั่วไปให้อยู่ในขอบเขตอำนาจศาลของพระมหากษัตริย์ และในการใช้อำนาจของพระมหากษัตริย์ในราชอาณาจักร ข้อจำกัดที่เขากำหนดไว้ต่อการกระทำของอัลวาซิส (เจ้าหน้าที่สภาท้องถิ่น) ผู้พิพากษา ตลอดจนโปรคเตอร์และทนายความในศาล แสดงให้เห็นว่าอำนาจของพระมหากษัตริย์เหนือประชาชนทั้งหมดในราชอาณาจักรเป็นเพียงอำนาจตามนาม ซึ่งเป็นเรื่องปกติในยุคกลางนั้นไม่สอดคล้องกับความพยายามของเขาที่จะยืนยันพระราชอำนาจในการตรวจสอบขั้นตอนทางกฎหมายหรือให้ศีลธรรมในการใช้ความยุติธรรม การแต่งตั้งผู้พิพากษาถือเป็นการเริ่มต้นกระบวนการที่พระมหากษัตริย์อ้างอำนาจศาลในดินแดน ซึ่งเป็นการขยายอาณาเขตของพระมหากษัตริย์ พร้อมกับความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของลิสบอนในฐานะเมืองหลวงโดยพฤตินัยของประเทศ^{[ 53 ]}ความนิยมในลิสบอนในฐานะสถานที่ตั้งของราชสำนักได้รับการเน้นย้ำในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของเดนิส ในขณะนั้นประเทศยังไม่มีเมืองหลวงอย่างเป็นทางการ แต่ที่ตั้งของลิสบอน รวมถึงการพัฒนาด้านเมือง เศรษฐกิจ และการค้าที่ก้าวหน้า ทำให้เมืองนี้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับศูนย์กลางการบริหารของประเทศ

ด้วยทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ระหว่างเขตแดนโบราณของประเทศ คือ ภาคเหนือและภาคใต้ ทำให้ลิสบอนมีสถานะเป็นศูนย์กลางที่เหมาะสมที่สุดสำหรับชาติโปรตุเกสที่เป็นหนึ่งเดียวที่กำลังเกิดขึ้น โดยภาคใต้ได้รับความสนใจจากราชวงศ์มากพอๆ กับภาคเหนือและกลายเป็นที่ประทับของราชวงศ์ ลักษณะที่แตกต่างกันของทั้งสองภูมิภาคทำให้เกิดอาณาจักรที่ต่างเติมเต็มซึ่งกันและกัน คฤหาสน์ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ใกล้กันมากขึ้นในภาคเหนือ และอาณาเขตอันกว้างใหญ่ที่ยึดมาจากชาวมุสลิมในภาคใต้ รวมถึงพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ไม่มีเจ้าของทำให้อาณาเขตของราชวงศ์ขยายออกไป และดินแดนส่วนใหญ่ทางตอนใต้สุดก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของคณะอัศวินทหาร^{[ 54 ]}

เดนิสส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในชนบท จนได้รับฉายาว่า "ชาวนา" ( o Lavrador ) ^{[ 55 ]}เขากระจายที่ดินใหม่^{[ 56 ]}ก่อตั้งโรงเรียนเกษตรกรรมเพื่อพัฒนาเทคนิคการทำฟาร์ม^{[ 57 ]}และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการขยายการส่งออก เขาจัดตั้งตลาดเป็นประจำในหลายเมืองและควบคุมกิจกรรมต่างๆ หนึ่งในความสำเร็จที่สำคัญของเขาคือการปกป้องพื้นที่เกษตรกรรมจากทรายชายฝั่งที่รุกคืบเข้ามา โดยสั่งให้ปลูกป่าสนใกล้เมืองเลเรีย^[ 58 ^{] ซึ่ง}เป็นแหล่งวัตถุดิบสำหรับการสร้างกองเรืออีกด้วย^{[ 3 ]}ป่าแห่งนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อPinhal de Leiria (ป่าสนเลเรีย) ยังคงมีอยู่และเป็นพื้นที่อนุรักษ์ที่สำคัญ^{[ 59 ]}

ช่วงหลังของรัชสมัยอันสงบสุขของเดนิสกลับเต็มไปด้วยความขัดแย้งภายใน ผู้แย่งชิงอำนาจคือโอรสทั้งสองของพระองค์ ได้แก่อโฟนโซผู้สืทอดราชบัลลังก์โดยชอบธรรม และอโฟนโซ ซานเชส โอรสที่เกิดจากความสัมพันธ์นอกสมรส ซึ่งมักทะเลาะวิวาทกันบ่อยครั้งเพื่อแย่งชิงความโปรดปรานจากพระมหากษัตริย์ เมื่อเดนิสสิ้นพระชนม์ในปี 1325 พระองค์ได้วางรากฐานให้โปรตุเกสทัดเทียมกับอาณาจักร อื่นๆ ในคาบสมุทร ไอบีเรีย

อาฟอนโซ เกิดที่ลิสบอนเป็นทายาทโดยชอบธรรมของราชบัลลังก์โปรตุเกส อย่างไรก็ตาม เขาไม่ใช่โอรสคนโปรดของเดนิส กษัตริย์องค์เก่าทรงโปรดปรานอาฟอนโซ ซานเชส โอรสที่เกิดจากนอกสมรสกับอัลดอนซา โรดริเกส ทัลฮา มากกว่า^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}การแข่งขันอันเลื่องชื่อระหว่างพี่น้องต่างมารดาทำให้เกิดสงครามกลางเมืองหลายครั้ง เอลิซาเบธทำหน้าที่เป็นคนกลางระหว่างพระสวามีและอาฟอนโซในช่วงสงครามกลางเมืองปี 1322–1324

เจ้าชายอาฟอนโซทรงไม่พอพระทัยกษัตริย์อย่างมาก โดยทรงกล่าวหาว่ากษัตริย์ทรงโปรดปรานอาฟอนโซ ซานเชส เดนิสได้รับการสนับสนุนจากประชาชนน้อยมากในช่วงสงคราม เนื่องจากพระองค์ทรงพระราชทานสิทธิพิเศษมากมายแก่ขุนนางในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัย ในขณะที่เจ้าชายอา ฟอนโซ ได้รับการสนับสนุนจากเมืองต่างๆ ในเขตปกครอง สถานการณ์เหล่านี้มีรากฐานมาจากความขัดแย้งที่ยาวนานระหว่างชนชั้นสูงและชนชั้นล่างของสังคมโปรตุเกส เมื่อถูกขับไล่ไปยังเมืองอาเลนเกร์ซึ่งสนับสนุนเจ้าชายอาฟอนโซ เดนิสจึงถูกขัดขวางไม่ให้ฆ่าลูกชายของตนด้วยการแทรกแซงของพระราชินี ตามตำนานเล่าว่า ในปี 1323 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงขี่ล่อไปยืนอยู่ระหว่างกองทัพฝ่ายตรงข้ามในสนามรบอัลวาลาเดเพื่อป้องกันการต่อสู้ สันติภาพกลับคืนมาในปี 1324 เมื่ออาฟอนโซ ซานเชสถูกเนรเทศ และเจ้าชาย อาฟอนโซ ทรงสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์^{[ 63 ]}

พระเจ้าเดนิสสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 7 มกราคม ค.ศ. 1325 ที่ซานตาเร็ม [ ^{64 ] และ}ถูกฝังไว้ในอารามเซนต์เดนิสในโอดีเวลาสใกล้กับลิสบอน^{[ 65 ]} จากนั้นอาฟอนโซจึงขึ้นครองราชย์ และเนรเทศคู่แข่งของพระองค์ไปยังคาสตีลพร้อมทั้งริบดินแดนและศักดินา ทั้งหมด ที่พระบิดามอบให้ จากคาสตีล อาฟอนโซ ซานเชสได้วางแผนการต่างๆ เพื่อแย่งชิงราชบัลลังก์ หลังจากที่เขาพยายามบุกโปรตุเกสหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ พี่น้องทั้งสองจึงลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพ ซึ่งจัดทำโดยพระราชินีเอลิซาเบธ พระมารดาของพระเจ้าอาฟอนโซที่ 4 ^{[ 66 ]}

เมื่อพิจารณาถึงช่วงเวลาหลายศตวรรษที่คั่นระหว่างเดนิสกับปัจจุบัน เราสามารถรวบรวมความประทับใจเกี่ยวกับบุคลิกของเขาได้จากบันทึกทางประวัติศาสตร์: เขาแน่วแน่ แม้กระทั่งดื้อรั้น ในความพยายามที่จะรวมศูนย์การปกครองและเสริมสร้างอำนาจของราชวงศ์อย่างเป็นระบบ^{[ 67 ]}ตัวอย่างเช่น เขาได้เริ่มการสอบสวนทั่วไป ( Inquirições gerais ) ในอัตราเร่งที่น่าทึ่งเพื่อตรวจสอบกรรมสิทธิ์ที่ดินและระบุกรณีที่มีการกระทำผิด^{[ 68 ]}

เดนิสแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาในฐานะนักวางแผนกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการบรรลุเป้าหมาย และในฐานะผู้ริเริ่มนโยบายทางกฎหมายเชิงรุกตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อมองย้อนกลับไป จะเห็นได้ชัดว่าการตัดสินใจทางการบริหารของเขาไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือโดยไม่คำนึงถึงอุดมคติของเขาในการสร้างชาติที่ได้รับการปกครองอย่างดี ตัวอย่างเพียงไม่กี่ข้อแสดงให้เห็นถึงขอบเขตของนโยบายที่หลากหลายของเขา เช่น การสร้างเมืองใหม่และงานแสดงสินค้า การเสริมสร้างป้อมปราการตามแนวชายแดนของประเทศ และการพึ่งพาอำนาจของราชวงศ์ที่เพิ่มมากขึ้นของกองทหาร เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ปกครองที่ฉลาด มีวิสัยทัศน์ และประสบความสำเร็จอย่างเป็นที่ประจักษ์ ทั้งจากคนร่วมสมัยและนักประวัติศาสตร์ในภายหลัง

เดนิสไม่ได้ขาดทักษะทางการเมือง ด้วยความเชี่ยวชาญในการเจรจาและความเข้าใจในธรรมชาติของมนุษย์ เขาจึงรู้วิธีที่จะ "ต่อต้านและประนีประนอมผลประโยชน์ของขุนนางฝ่ายฆราวาสและฝ่ายศาสนาสลับกันไป เขาริบทรัพย์สินของคณะสงฆ์ แต่ทำสนธิสัญญา [ในปี 1289] กับบิชอปชาวโปรตุเกส^{[ 36 ] [ 69 ]}เขาจำกัด สิทธิ์ โคเมโดเรีย (เสบียง) ของอาราม แต่แทนที่สิทธิ์เหล่านั้นด้วยเงินจำนวนคงที่ต่อปี การกระทำของเขา [มีความเป็นรัฐบุรุษ และตำแหน่งทางการเมืองของเขาแข็งแกร่ง] เพียงพอที่จะรักษาไว้ซึ่งกฎหมายการริบทรัพย์สินและยับยั้งการกัดเซาะมรดกของรัฐ" ^{[ 70 ] [ 71 ]}เมื่อการบริหารจัดการทรัพย์สินของราชวงศ์มีประสิทธิภาพมากขึ้นและเขาร่ำรวยขึ้น เดนิสก็มีชื่อเสียงในเรื่องความมั่งคั่งของเขา ถึงขนาดถูกกล่าวถึงในDivine Comedy ของ Dante Alighieri โดยเขาถูกเรียกว่าDionysus Agricolaและถูกกล่าวถึงในหมู่ผู้ที่ถูกลงโทษโดยนกอินทรีในทรงกลมที่หกแม้ว่าเหตุผลที่แท้จริงของการลงโทษนี้จะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดก็ตาม^{[ 72 ]}

อย่างไรก็ตาม ในพงศาวดารร่วมสมัยบรรยายถึงเดนิสว่าเป็นผู้ปกครองที่ฉลาดและมีความสามารถ แม้ว่างานด้านนิติบัญญัติส่วนใหญ่ในรัชสมัยของเขาจะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางกฎหมายเกี่ยวกับขั้นตอน แต่จุดประสงค์ของกฎหมายใหม่เหล่านี้ส่วนใหญ่ก็เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าและค่าใช้จ่ายในศาลที่มากเกินไป และเพื่อป้องกันการใช้อำนาจในทางที่ผิดโดยทนายความและอัยการ ความมุ่งมั่นส่วนตัวที่ทำให้เดนิสประสบความสำเร็จอย่างมากในแวดวงการเมืองนั้น บางครั้งอาจกลายเป็นความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่ง เขาถูกบรรยายว่าโหดร้ายเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ในครอบครัว ดังเช่นวิธีที่เขาปฏิบัติต่ออาฟอนโซ บุตรชายที่ถูกต้องตามกฎหมายและทายาทโดยชอบธรรมของเขา (ซึ่งไม่เคยเป็นที่รักของเขา) และเอลิซาเบธ ภรรยาของเขา ซึ่งเขาได้มอบบุตรที่เกิดจากการนอกใจของเขาให้^{[ 73 ]}โดยปล่อยให้เธอรับผิดชอบในการดูแลและการศึกษาของพวกเขา

เดนิสเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของคาบสมุทรไอบีเรียในช่วงศตวรรษที่ 13 และต้นศตวรรษที่ 14 โดยนักประวัติศาสตร์ Duarte Nunes de Leão เรียกเขาว่า "บิดาแห่งประเทศของเขา" ( Pai da Pátria ) เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1600 ^{[ 74 ]}

แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในสมัยของกษัตริย์เดนิส รวมถึงผู้เขียนในยุคต่อมา ไม่ได้ให้คำอธิบายทางกายภาพโดยละเอียดเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ ข้อมูลที่ทราบมาจากการเปิดสุสานของพระองค์โดยบังเอิญระหว่างการบูรณะในปี 1938 พบว่าตำนานเกี่ยวกับบุคคลที่มีความสูงตระหง่านนั้นไม่ถูกต้อง เนื่องจากพระองค์สูงเพียงประมาณ 1.65 เมตร (5 ฟุต 5 นิ้ว) เดนิสทำพินัยกรรมเมื่ออายุ 61 ปี และสิ้นพระชนม์เมื่ออายุ 63 ปี ดูเหมือนว่าพระองค์จะมีสุขภาพแข็งแรงตลอดพระชนม์ชีพ เนื่องจากพระองค์เดินทางบ่อยครั้ง มีส่วนร่วมในสงครามตั้งแต่อายุยังน้อย และเมื่ออายุ 60 ปีก็ยังล่าสัตว์อยู่ พระองค์สิ้นพระชนม์โดยมีฟันครบ^{[ 75 ]}ซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากในสมัยนั้น และแม้กระทั่งในปัจจุบันก็ยังคงเป็นเรื่องที่ค่อนข้างผิดปกติ

ลักษณะทางกายภาพ ที่โดดเด่นของเขา ซึ่งเปิดเผยโดยการตรวจสอบร่างกายคือผมและเคราของเขาเป็นสีน้ำตาลแดง นี่เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ เนื่องจากเขาเป็นคนแรกในราชวงศ์โปรตุเกสจนถึงเวลานั้นที่มีสีผมเช่นนั้น ลักษณะทางพันธุกรรมนี้อาจได้รับการถ่ายทอดทางฝั่งมารดา เนื่องจากลุงของเขาเฟอร์ดินานด์ซึ่งถูกเรียกว่า "ลา เซร์ดา" หรือ "ผู้มีเคราดก" ก็มีผมสีแดงเช่นกัน เดนิสอาจได้รับสืบทอดลักษณะนี้มาจากเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษซึ่งเป็นบรรพบุรุษของเขาทางฝั่งบิดาและมารดา หรืออาจมาจากย่าทวดของเขาเอลิซาเบธแห่งโฮเฮนสเตาเฟนหลานสาวของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ เฟรเดอริก บาร์บารอสซา (" บาร์บารอสซา " หมายถึง "เคราแดง" ในภาษาอิตาลี) ^{[ 76 ]}

ในปี 2016 สุสานของกษัตริย์ถูกเปิดเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1938 ^{[ 77 ]}เดิมทีเป็นการบูรณะ แต่สุสานกลับกลายเป็นหัวข้อของการวิจัยคาดว่าจะมีการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับลักษณะทางกายภาพ ของกษัตริย์ในอนาคต ^{[ 78 ]}ในบรรดาวัตถุโบราณอื่นๆ ดาบของกษัตริย์ถูกนำออกมาจากสุสาน พบว่าอยู่ในสภาพดี ยกเว้นปลายดาบที่หักไป^{[ 79 ]}

เดนิสมีภรรยาเพียงคนเดียวคืออิซาเบลหรือเอลิซาเบธแห่งอารากอน ธิดาของปีเตอร์ที่ 3 แห่งอารากอนและคอนสแตนซ์แห่งซิซิลี [ ^{80 ] พวก}เขาแต่งงานกันในปี 1282 ^{[ 81 ]}และมีบุตรชายและบุตรสาวอย่างละหนึ่งคน เช่นเดียวกับกษัตริย์องค์อื่นๆ ในสมัยนั้น เขามีบุตรนอกสมรสหลายคนเช่นกัน^{[ 82 ]}

• Cantiga de amigo
• กาลิเซีย-โปรตุเกส