อย่าร้องไห้
" Don't Cry " เป็นเพลงของวงฮาร์ดร็อก สัญชาติอเมริกัน Guns N' Rosesซึ่งมีสองเวอร์ชันที่วางจำหน่ายพร้อมกันในอัลบั้มที่แตกต่างกัน เวอร์ชันที่มีเนื้อเพลงดั้งเดิมอยู่ในลำดับที่ 4 ของอัลบั้มUse Your Illusion I (1991) ในขณะที่เวอร์ชันที่มีเนื้อเพลงที่แตกต่างออกไปอยู่ในลำดับที่ 13 ของอัลบั้มUse Your Illusion II (1991) ความแตกต่างมีเพียงแค่เสียงร้อง และแม้แต่ในท่อนverse ก็ต่างกันเพียงเท่านั้น แต่ในท่อนverse นั้น ไม่เพียงแต่เนื้อเพลงจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเท่านั้น แต่จังหวะและทำนองก็ยังแตกต่างกันเล็กน้อยด้วย นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่สาม ซึ่งวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการเฉพาะในซิงเกิลของเพลงนี้เท่านั้น ซึ่งบันทึกไว้ในระหว่าง การบันทึก อัลบั้ม Appetite for Destructionในปี 1986
เพลง “Don't Cry” ซึ่งถูกเรียกว่าเป็นเพลงบัลลาดทรงพลัง[ 2 ]ติดอันดับท็อป 10 ในหลายประเทศ รวมถึงขึ้นสูงสุดที่อันดับ 8 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและอันดับ 10 ใน ชาร์ ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ในไอร์แลนด์ “Don't Cry” กลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งเพลงที่สองของ Guns N' Roses และในฟินแลนด์ เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตอันดับหนึ่งเพลงที่สองจาก อัลบั้ม Use Your Illusionเพลงนี้ยังขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของโปรตุเกส ขึ้นอันดับ 2 ในนิวซีแลนด์และนอร์เวย์ และติดอันดับท็อป 5 ในออสเตรเลีย เดนมาร์ก และสวิตเซอร์แลนด์แอนดี้ โมราฮานและมาร์ค แรคโค เป็นผู้กำกับมิวสิกวิดีโอประกอบเพลงนี้
การแต่งเพลงและการบันทึกเสียง
Stradlin และ Rose แต่งเพลงนี้ (โดยใช้ชื่อชั่วคราวว่า "Don't You Cry Tonight") ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2528 ไม่นานหลังจากที่ Guns N' Roses ก่อตั้งขึ้นในลอสแอนเจลิส[ 3 ]อันที่จริง ในการแสดงที่แอตแลนติกซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2564 Rose อ้างว่ามันเป็น "เพลงแรกที่เขียนขึ้นสำหรับ Guns N' Roses" [ 4 ]ในวิดีโอปี พ.ศ. 2536 Don't Cry: Makin' F@*!ing Videos Part I Rose กล่าวว่า "Don't Cry" เป็น เพลงที่ได้รับอิทธิพลจาก Hanoi Rocks มากที่สุด ในฉบับพิเศษของRolling Stoneที่อุทิศให้กับวงดนตรี Kory Grow ได้อ้างคำพูดของ Rose ว่า:
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่อิซซี่เคยคบด้วย และผมก็รู้สึกชอบเธอมาก แต่พวกเขาก็เลิกกัน ผมนั่งอยู่ข้างนอกร้านร็อกซี่ และผมรักคนๆ นี้มากจริงๆ ส่วนเธอก็เริ่มรู้แล้วว่าความสัมพันธ์นี้ไปไม่รอด เธออยากจะทำอย่างอื่น และเธอบอกลาผม ผมเลยนั่งลงแล้วเริ่มร้องไห้ เธอบอกผมว่า 'อย่าร้องไห้' คืนต่อมา เราเจอกันแล้วแต่งเพลงนั้นเสร็จภายในห้านาที
ในการแสดงที่แอตแลนติกซิตีเมื่อเดือนกันยายน 2021 ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น โรสได้กล่าวกับผู้ชมว่า:
“ฉันไปบ้านอิซซี่แล้วก็ปาหินใส่หน้าต่างบ้านเขา เขาออกมาที่หน้าต่างแล้วก็กังวลว่าฉันจะไปทำร้ายเขา เราทะเลาะกันมาหลายเดือนแล้ว มันเหมือนกับหนังเรื่องบลูส์บราเธอร์สเลย 'เราต้องรวมวงกันใหม่'...เรานั่งลง แล้วฉันก็พูดว่า 'เฮ้ ฉันมีเนื้อเพลงที่เศร้ามาก ๆ' เขาก็พูดว่า 'ฉันมีท่อนกีตาร์ที่เศร้ามาก ๆ' ฉันก็เลยพูดว่า 'เยี่ยมเลย เราทำสำเร็จแล้ว'” [ 4 ]
ในหนังสือOver the Top: The True Story of Guns N' Roses ของเขา Mark Putterford ตั้งข้อสังเกตถึงความแตกต่างของเพลงนี้กับเนื้อหาอื่นๆ ใน อัลบั้ม Illusionโดยอ้างถึง "ความขัดแย้งระหว่างโสเภณี/มาดอนน่าที่ฝังลึก" ของ Rose และ "การร้องเพลงรักหวานซึ้งด้วยความอ่อนโยน" ของเขา[ 5 ] เพลง "Don't Cry" มีShannon HoonจากBlind Melonเป็นนักร้องนำร่วม Hoon ร้องเสียงสูงกว่า Rose หนึ่งอ็อกเทฟ และเสียงของเขาถูกวางไว้ด้านหลังในมิกซ์ Hoon ยังปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอ โดยร้องเพลงร่วมกับ Rose ในฉากลานจอดเฮลิคอปเตอร์[ 6 ] ในอัตชีวประวัติของเขา Slash กล่าวว่าเสียงประสานของ Hoon "ทำให้เพลงนั้นไพเราะยิ่งขึ้น" [ 7 ] ร่วมกับ " Estranged " และ " November Rain " มันประกอบเป็นเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากเรื่องสั้น "Without You" โดยDel James [ 8 ]
มิวสิกวิดีโอ
มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลงนี้กำกับโดยAndy Morahanและ Mark Racco [ 9 ] John Linsonเป็นโปรดิวเซอร์ของวิดีโอ[ 10 ]
โรสแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความยากลำบากในการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ และฉากบางฉากที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสัมพันธ์ของเขากับเอริน เอเวอร์ลี ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของเขาอย่างไร:
ในมิวสิกวิดีโอเพลง "Don't Cry" และฉากทะเลาะกันระหว่าง ผมกับ สเตฟานี ซีมัวร์ (แฟนสาวของแอกซ์ลในตอนนั้น) เรื่องปืน คุณอาจจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ในชีวิตจริง เหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นกับผมและเอริน เอเวอร์ลี (อดีตภรรยาของแอกซ์ล) ผมคิดจะยิงตัวเอง เราทะเลาะกันเรื่องปืน และสุดท้ายผมก็ยอมแพ้ ผมรู้สึกแย่มากหลังจากนั้น ก่อนถ่ายทำสารคดี ผมบอกว่า "นี่มันดูยากจริงๆ เพราะมันเกิดขึ้นจริง" และในคืนที่เราเขียนบทฉากนั้น เพื่อนของผม จอช ถามว่า "โอเค แล้วนายจะเล่นบทนี้ยังไง?" เขาอยากซ้อม และผมก็บอกว่า "ดูสิ ปล่อยผมไปเถอะ" แต่เขาก็ยังคะยั้นคะยอ จนในที่สุดผมก็ลุกขึ้นยืน ผมมีไฟแช็กที่ดูเหมือนปืนจริง และผมบอกว่า "ดูสิ ผมจะทำแบบนี้" แล้วผมก็เดินไปทุบตีไปทั่วโถงทางเดิน แล้วก็โยนปืนทิ้ง แล้วพูดว่า "แค่นี้ดีพอไหม?" [ 11 ]
Izzy Stradlin ไม่ได้ไปร่วมถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเมื่อวงดนตรีมาถ่ายทำ ดังนั้นเขาจึงไม่ปรากฏตัวในวิดีโอเพลงที่เขาร่วมแต่ง หนึ่งเดือนต่อมา มีการประกาศว่าเขาลาออกจากวง ป้ายที่เขียนว่า 'Izzy อยู่ไหน' สามารถมองเห็นได้ในวิดีโอ ต่อมา Stradlin มองว่าวิดีโอมูลค่าหลายล้านดอลลาร์เป็น "ความฟุ่มเฟือยที่ไร้ประโยชน์" [ 12 ]
ในมิวสิกวิดีโอ Axl Rose ยังสวมหมวกเบสบอลของทีม St. Louis Cardinals อยู่ช่วงสั้นๆ ด้วย ซึ่งอาจเป็นการอ้างอิงถึงเหตุการณ์จลาจลที่ Riverportที่เกิดขึ้นหลังจากการแสดงของ Guns N' Roses ที่ Riverport Amphitheater ในเซนต์หลุยส์ เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1991 พวกเขาถูกห้ามไม่ให้แสดงที่นั่นอีก แต่ก็ได้กลับมาแสดงอีกครั้งในวันที่ 27 กรกฎาคม 2017 ในทัวร์ Not In This Lifetime ...
การแสดงสด
เพลง "Don't Cry" ถูกนำมาเล่นบ่อยครั้งในช่วงทัวร์แรกๆ และในทัวร์ Use Your Illusionแต่ไม่ได้นำมาเล่นในช่วงแรกๆ ของทัวร์ Chinese Democracy (ปี 2001–02) อย่างไรก็ตาม เพลงนี้กลับมาเล่นอีกครั้งในปี 2006 เมื่อมือกีตาร์ Bumblefootเริ่มนำเวอร์ชั่นบรรเลงของเพลงนี้มาใช้เป็นท่อนโซโล่กีตาร์ และในปี 2007 ในช่วงโซโล่กีตาร์ของ Bumblefoot นั้น Axl ได้ขึ้นมาบนเวทีเพื่อร้องเพลงร่วมกับท่อนโซโล่ถึงสองครั้ง ซึ่งนับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1993 ที่ Axl ร้องเพลงนี้สดๆ
เพลง "Don't Cry" กลับมาอีกครั้งในระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลกปี 2009/2010โดยแอกซ์ลร้องท่อนโซโลในทุกครั้งที่เพลงนี้ถูกนำมาเล่น
มีการนำเพลงนี้มาบันทึกการแสดงสดที่โตเกียวโดมและวางจำหน่ายในอัลบั้มLive Era '87–'93รวมถึงในรูปแบบ VHS/DVDนอกจากนี้ยังมีการนำเพลงนี้มาบันทึกอีกครั้งในอัลบั้ม Appetite for Democracy 3D
รายชื่อเพลง
- ซีดีซิงเกิล(Geffen 21651)
- "อย่าร้องไห้" (ต้นฉบับ) – 4:42
- "อย่าร้องไห้" (เนื้อเพลงเวอร์ชั่นอื่น) – 4:42
- "Don't Cry" (เดโม – บันทึกเสียงที่ Mystic Studio ปี 1985) – 4:42
บุคลากร
- ดับเบิลยู. แอกซ์ล โรส – นักร้องนำ
- สแลช – กีตาร์นำ
- อิซซี่ สแตรดลิน – กีตาร์ริธึม, เสียงร้องประสาน
- ดัฟฟ์ แมคเคแกน – เบส, เสียงร้องประสาน
- แมตต์ โซรัม – กลอง
- ดิซซี่ รีด – คีย์บอร์ด
นักดนตรีเพิ่มเติม
- แชนนอน ฮูน – นักร้องนำร่วม
- สตีเวน แอดเลอร์ – กลอง (เวอร์ชันเดโม)
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| เดนมาร์ก ( IFPI เดนมาร์ก ) [ 48 ] | ทอง | 45,000 ‡ |
| อิตาลี ( FIMI ) [ 49 ] | แพลทินัม | 50,000 ‡ |
| นิวซีแลนด์ ( RMNZ ) [ 50 ] | ทอง | 5,000 * |
| สเปน ( Promusicae ) [ 51 ] | แพลทินัม | 60,000 ‡ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 52 ] | เงิน | 200,000 ‡ |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 53 ] | ทอง | 500,000 ^ |
*ตัวเลขยอดขายอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว‡ตัวเลขยอดขาย+การสตรีมมิ่งอ้างอิงจากการรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
ประวัติการเผยแพร่
| ภูมิภาค | วันที่ | รูปแบบ(ต่างๆ) | ป้ายกำกับ | อ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ออสเตรเลีย | วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2534 |
|
| [ 54 ] |
| ญี่ปุ่น | 11 กันยายน 2534 | มินิซีดี | เกฟเฟน | [ 24 ] |