โดนัลด์ แวนเดรย์
โดนัลด์ แวนเดรย์, ไม่ทราบวันที่แน่ชัด
เกิด	โดนัลด์ อัลเบิร์ต วันเดรย์ ( 20 เมษายน 1908 )20 เมษายน พ.ศ. 2451 เมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	15 ตุลาคม 2530 (15 ตุลาคม 1987)(อายุ 79 ปี) เมืองเซนต์พอล รัฐมินนิโซตาสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักเขียน กวี บรรณาธิการ
ประเภท	แฟนตาซี , นิยายวิทยาศาสตร์ , นิยายแนวประหลาด , นิยายลึกลับ
ญาติ	โฮเวิร์ด วันเดรย์ (พี่ชาย)

Donald Albert Wandrei (20 เมษายน 1908 – 15 ตุลาคม 1987) ^{[ 1 ]}เป็น นักเขียน นิยายวิทยาศาสตร์แฟนตาซีและนิยายประหลาด นักกวี และบรรณาธิการชาวอเมริกัน เขาเป็นพี่ชายของHoward Wandrei นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และศิลปิน เขามีเรื่องสั้น 14 เรื่องในWeird Talesอีก 16 เรื่องในAstounding Storiesและอีกไม่กี่เรื่องในนิตยสารอื่นๆ รวมถึงEsquire Wandrei เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง (กับAugust Derleth ) ของสำนักพิมพ์แฟนตาซี/สยองขวัญชื่อดังArkham House

แวนเดรย์เกิดที่ เมือง เซนต์พอลรัฐมินนิโซตาปู่ย่าตายายของเขาทุกคนเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกๆ ของมินนิโซตา บิดาของโดนัลด์ อัลเบิร์ต คริสเตียน แวนเดรย์ ได้เป็นหัวหน้าบรรณาธิการของบริษัทเวสต์พับลิชชิง ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์หนังสือด้านกฎหมายชั้นนำของอเมริกา โดนัลด์เติบโตในบ้านของพ่อแม่ที่ 1152 ถนนพอร์ตแลนด์ เมืองเซนต์พอล และอาศัยอยู่ที่นั่นเกือบตลอดชีวิต ยกเว้นช่วงที่รับราชการทหารและการเดินทางไปนิวยอร์กและฮอลลีวูดเป็นครั้งคราว โดนัลด์ชอบเดินเล่นในป่าริมแม่น้ำมินนิโซตาเป็นประจำ และแวนเดรย์นี่เองที่ต่อมาได้สอนศิลปะการล่า เห็ดมอเรลให้แก่ ออกัสต์ เดอร์เลธ

แวนเดรย์เข้าเรียนที่โรงเรียนเซ็นทรัลไฮในเซนต์พอลตั้งแต่ปี 1921-1924 ในช่วงเวลานั้นเขาได้ตีพิมพ์บทความสั้น ๆ ในหนังสือพิมพ์ของโรงเรียนและอ่านนิตยสารScience and Invention อย่างกระตือรือร้น ในปี 1923 เขาเริ่มทำงานพาร์ทไทม์เป็น "เด็กส่งหนังสือ" ในห้องยืมหนังสือของห้องสมุดสาธารณะเซนต์พอลโดยทำหน้าที่หยิบหนังสือตามคำขอของผู้อ่านจากชั้นเก็บหนังสือ ซึ่งทำให้เขามีโอกาสเข้าถึงและอ่านวรรณกรรมหลากหลายประเภทมากขึ้น ในปี 1923 และ 1924 แวนเดรย์ยังทำงานในช่วงเย็นที่ห้องสมุดอ้างอิงฮิลล์ด้วย เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาขณะอยู่ที่นั่น เขาเป็นบรรณาธิการนักศึกษาและคอลัมนิสต์ประจำในหนังสือพิมพ์นักศึกษาThe Minnesota Dailyและยังเกี่ยวข้องกับนิตยสาร Minnesota Quarterly Magazineรวมถึงเขียนบทความ (มักไม่ลงชื่อหรือใช้นามแฝง) ให้กับนิตยสารตลกของมหาวิทยาลัยSki-U-Mah ซึ่งมีเพื่อนร่วมชั้นอย่าง คาร์ล จาโคบีเป็นบรรณาธิการในเวลานั้น เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการอ่านนวนิยายเรื่องThe Hill of DreamsของArthur Machen Wandrei สำเร็จการศึกษาในปี 1928 โดยได้รับปริญญาตรีสาขาวิชาภาษาอังกฤษ

เมื่ออายุ 16 ปี Wandrei แต่งเรื่องสั้นเรื่อง "สมองสีแดง" เสร็จสมบูรณ์ โดยในเรื่องมีฝุ่นจักรวาลลึกลับพัดผ่านจักรวาลและทำลายดวงดาว เหลือเพียงAntaresซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของเผ่าพันธุ์สมองหนืดเท่านั้นที่รอดชีวิต และสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาในจักรวาลที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดนี้ได้ฝากชะตากรรมไว้กับสมองสีแดงที่สร้างขึ้นในห้องทดลอง ซึ่งเป็นนิทานที่น่าสนใจที่ละทิ้งความกังวลเกี่ยวกับตู้ปลาของมนุษย์เพื่อดื่มด่ำกับจักรวาลและความหวาดกลัวขั้นสูงสุดที่รออยู่^{[ 2 ]}

แวนเดรย์เริ่มเขียนหนังสือในปี 1926 และอาชีพนักเขียนของเขาเริ่มโด่งดังประมาณปี 1932 ในช่วงปลายปี 1927 เขาโบกรถจากมินนิโซตาไปยังโรดไอส์แลนด์เพื่อไปเยี่ยมเอช.พี.เลิฟคราฟต์ เลิฟคราฟต์พาเขาไปเที่ยวชมโบราณสถานอันยิ่งใหญ่ในโพรวิ เดนซ์ จากนั้นก็ไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ในบอสตันเซเลมและมาร์เบิลเฮดนอกจากนี้ยังมีทริปไปวอร์เรน โรดไอส์แลนด์ซึ่งต่อมาโด่งดังจากบันทึกความทรงจำของแวนเดรย์ในหนังสือMarginalia (1944) ของสำนักพิมพ์อาร์คัมเฮาส์ ในระหว่างการเที่ยวชมครั้งนั้น แวนเดรย์ เลิฟคราฟต์ และเจมส์ เฟอร์ดินานด์ มอร์ตัน ต่างได้ลิ้มลองไอศกรีม 28 รสชาติที่แตกต่างกันที่ร้านไอศกรีมแม็กซ์ฟิลด์

ในปี ค.ศ. 1925 แวนเดรย์ได้มอบเงิน 50 ดอลลาร์ให้กับคลาร์ก แอชตัน สมิธ กวีแห่งออเบิร์น เพื่อให้เขาสามารถตีพิมพ์หนังสือ Sandalwood ได้สำเร็จ

หนังสือเล่มแรกของแวนเดรย์ ซึ่งเริ่มเขียนเมื่ออายุ 18 ปี และตีพิมพ์เมื่ออายุเพียง 20 ปี คือหนังสือรวมบทกวีชื่อEcstasy & Other Poemsซึ่งตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ The Recluse Press ของ ดับเบิลยู. พอลคุก ในปี 1928 บทกวีในหนังสือเล่มนี้แสดงความเคารพต่อคลาร์ก แอชตัน สมิธ และจอร์ จ สเตอร์ลิงผู้เป็นอาจารย์ทางด้านกวีของสมิธ

แวนเดรย์ทำงานในวงการนิตยสารแนวเยาวชนจนถึงปลายทศวรรษ 1930 เขาเป็นสมาชิกของ "วงเลิฟคราฟต์" ในฐานะเพื่อนและลูกศิษย์ของเอช.พี. เลิฟคราฟต์โดยติดต่อกับสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่ม ( แฟรงค์ เบลแนป ลอง , คลาร์ก แอชตัน สมิธเป็นต้น) แวนเดรย์เป็นผู้เสนอให้Weird Talesตีพิมพ์เรื่อง " The Call of Cthulhu " ของเลิฟคราฟต์ โดยบอกกับฟาร์นสเวิร์ธ ไรท์ว่า หากเขาไม่ตีพิมพ์เรื่องนี้ เลิฟคราฟต์จะมองหานิตยสารอื่นๆ เพื่อส่งเรื่องสั้นไปตีพิมพ์

ในฐานะกวีผู้มากความสามารถ แวนเดรย์เป็นคนแรกที่เขียนบทกวีซอนเน็ตชุดหนึ่งลงในนิตยสารWeird Talesในชื่อ "Sonnets of the Midnight Hours" เลิฟคราฟต์ชื่นชอบแนวคิดนี้มากจนเริ่มเขียนบทกวีซอนเน็ตชุดของตัวเองในชื่อFungi from Yuggoth โรเบิร์ต อี . ฮาวาร์ดก็เขียนบทกวีซอนเน็ตชุดของตัวเองเช่นกันในชื่อ "Sonnets out of Bedlam"

หนังสือเล่มที่สองของแวนเดรย์ (และหนังสือบทกวีเล่มที่สอง) คือDark Odyssey (สำนักพิมพ์ Webb Publishing Co, 1931) ซึ่งมีภาพประกอบห้าภาพที่วาดโดยโฮเวิร์ด แวนเดรย์ น้องชายของเขา

นวนิยายแฟนตาซีเรื่องยาวเพียงเรื่องเดียวของแวนเดรย์ เรื่องDead Titans, Waken!ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1932 ถูกปฏิเสธจากสำนักพิมพ์ถึงสามแห่ง ได้แก่ Harpers, Kendall และ John Day และในที่สุดผู้เขียนก็เก็บมันไว้โดยไม่มีกำหนด อย่างไรก็ตาม ในที่สุดมันก็ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับที่ปรับปรุงแก้ไขอย่างมากในปี 1948 โดย Arkham House ในชื่อThe Web of Easter Islandฉบับดั้งเดิมมีกำหนดตีพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 โดยสำนักพิมพ์เฉพาะทางด้านนิยายประหลาดFedogan and Bremerแต่เนื่องจาก F&B หยุดดำเนินการไป ทำให้การตีพิมพ์ล่าช้า ได้รับการแก้ไขใหม่โดย ST Joshi และในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์โดยCentipede Pressในฉบับพิมพ์จำกัด 300 เล่มในเดือนมีนาคม 2012 เล่มนี้รวมถึงนวนิยายกระแสหลักของแวนเดรย์เรื่อง "Invisible Sun" ด้วย ในที่สุด Fedogan and Bremer ก็ได้ออกฉบับปกอ่อนของนวนิยายสองเล่มรวมเล่มนี้ในปี 2017

ในปี ค.ศ. 1933 แวนเดรย์อาศัยอยู่ในห้องสตูดิโออพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์ก ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสำนักงานของStreet & Smithผู้จัดพิมพ์นิตยสาร Astounding Storiesทำให้เขาสามารถนำเรื่องสั้นใหม่ไปส่งด้วยตนเองได้ เรื่องสั้นของเขาเรื่อง "Colossus" เป็นเรื่อง "thought variant" เรื่องแรก (เรื่องที่อิงจากแนวคิดใหม่หรือแนวคิดที่ยังไม่ซ้ำซาก เช่น มิติอื่นหรือความขัดแย้งเรื่องการเดินทางข้ามเวลา) และช่วยฟื้นฟูสถานะของAstoundingภายใต้การดูแลของบรรณาธิการผู้เป็นที่ปรึกษาของเขาเอฟ. ออร์ลิน เทรเมน

ในช่วงทศวรรษ 1930 แวนเดรย์เขียนนวนิยาย (ที่ไม่ใช่แนวแฟนตาซี) อีกสองเรื่องและบทละครอีกหลายเรื่อง โดยเรื่องหนึ่งเป็นการร่วมงานกับโฮเวิร์ดผู้เป็นพี่ชาย แต่ไม่มีเรื่องใดได้รับการตีพิมพ์ แม้ว่าจะส่งไปให้สำนักพิมพ์และตัวแทนต่างๆ แล้วก็ตาม

ในช่วงเวลานี้ แวนเดรย์ยังได้เริ่มเขียนนิยายสืบสวนสอบสวน โดยเรื่องราวของนักสืบหมายเลข 4 ฟรอสต์ ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารต่างๆ เช่นClues Detective Stories (ครึ่งหนึ่งของเรื่องเหล่านี้รวบรวมอยู่ในหนังสือ Frost (2000)) และเรื่องอื่นๆ สำหรับBlack Maskนอกจากนี้ เขายังได้เริ่มเขียนนิยายลงในนิตยสารชั้นนำอย่างEsquire อีก ด้วย

Wandrei ได้เขียนเรื่องสั้นสองเรื่องให้กับตำนานคธูลูได้แก่ " แวมไพร์แห่งไฟ " (1933) และ "มนุษย์ต้นไม้แห่งเอ็มบวา" (1933)

ในปี 1939 Wandrei และAugust Derlethได้ร่วมกันก่อตั้งสำนักพิมพ์Arkham Houseเพื่อรักษามรดกของ Lovecraft ให้คงอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ Wandrei อาจได้รับการจดจำมากกว่าผลงานนิยายของเขาเอง Wandrei และ Derleth ร่วมกันเป็นบรรณาธิการของหนังสือรวมเรื่องสั้นThe Outsider and OthersและBeyond the Wall of Sleepงานบรรณาธิการส่วนใหญ่ใน ซีรีส์ Selected Letters ของ Lovecraft (ตีพิมพ์โดย Arkham House ในห้าเล่มระหว่างปี 1964 ถึง 1976) ดำเนินการโดย Wandrei ความสนใจของ Wandrei ใน Arkham House นั้นมุ่งเน้นไปที่การนำงานเขียนของ Lovecraft ออกพิมพ์เป็นหลัก เป็น Derleth ที่นำโปรแกรมที่กว้างขึ้นมาสู่สำนักพิมพ์เมื่อ Wandrei เข้าร่วมกองทัพในปี 1942 ^{[ 2 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1940 แวนเดรย์เขียนโครงเรื่องสำหรับ การ์ตูนเรื่อง Gang Bustersและการ์ตูนเรื่อง อื่นๆ และยังพยายามเขียนเนื้อเพลงในฮอลลีวูดอีกด้วย หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเขายังคงเขียน เรื่องราว แนวนิยายวิทยาศาสตร์ ต่อไป แม้ว่าจะลดจำนวนลงอย่างมากก็ตาม เรื่องราวบางส่วนของเขาถูกนำไปดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนเรื่องWeird Science – "Divide and Conquer" (ฉบับที่ 6) ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่อง "A Scientist Divides" ของเขา และ "Monster from the Fourth Dimension" (ฉบับที่ 7) ซึ่งดัดแปลงมาจากเรื่อง "A Monster from Nowhere"

หมายเหตุของผู้เขียนเกี่ยวกับเรื่องสั้นของ Wandrei (ผลงานร้อยแก้วเล่มแรกของเขา) เรื่องThe Eye and the Finger (1944) ระบุว่า: "เขาเป็นนักเดินทางตัวยง เดินทางไปตั้งแต่ นิวยอร์ก ถึง ฮอลลีวูด และจาก ควิเบก ถึง นิวออร์ลีนส์ รวมถึงปานามาและคิวบา" และยังระบุด้วยว่างานอดิเรกที่เขาชื่นชอบคือการถ่ายภาพ นอกจากนี้ "เขาชอบทำงานในเวลากลางคืน และมักจะเขียนเรื่องราวที่สมบูรณ์ในคืนเดียว เรื่องเล่าบางเรื่องของเขามีต้นกำเนิดมาจากความฝัน ซึ่งเขากล่าวว่าเขามีความฝันที่น่าขนลุกหลากหลายรูปแบบ และเขียนขึ้นโดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย" ^{[ 3 ]}

Wandrei รับราชการในกองทัพสหรัฐฯ เกือบ 4 ปีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และในฐานะจ่าสิบเอกฝ่ายเทคนิค กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 259 กองพลที่ 65 ซึ่งเป็นหน่วยหนึ่งของกองทัพที่ 3 อันโด่งดังของนายพลแพตตัน ได้เข้าร่วมในการรุกครั้งสุดท้ายข้ามเยอรมนีไปยังออสเตรีย – การรบที่ไรน์แลนด์และยุโรปกลาง^{[ 4 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ผลงานนิยายของแวนเดรย์ลดลงอย่างมาก ช่วงเวลาที่เขาอยู่ในกองทัพทำให้เขามีเวลาเขียนน้อยมาก และถึงแม้เขาจะเขียนนวนิยายและบทละครหลายเรื่อง แต่ก็ไม่มีเรื่องใดได้รับการตีพิมพ์

ในปี 1964 สำนักพิมพ์ Arkham House ได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มที่สามของ Wandrei ชื่อPoems for Midnightหนังสือเล่มนี้เช่นเดียวกับDark Odyssey เล่มก่อนหน้าของเขา ได้รับการเสริมด้วยภาพประกอบลายเส้นสี่ภาพโดย Howard Wandrei น้องชายของเขา บทกวีซอนเน็ตชุด "Sonnets of the Midnight Hours" ครบชุดรวมอยู่ในเล่มนี้ พร้อมด้วยบทกวีอื่นๆ อีกมากมายที่เขียนขึ้นตั้งแต่ปี 1926 และรวมถึงบทกวีที่พิมพ์ซ้ำจากหนังสือบทกวีสองเล่มก่อนหน้าของเขาด้วย บทกวีบางบทในยุคแรกได้รับการแก้ไขอย่างมากสำหรับการตีพิมพ์ในPoems for Midnight

ในปี 1965 สำนักพิมพ์ Arkham House ได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นเล่มที่สองของ Wandrei ในชื่อStrange Harvestซึ่งรวบรวมเรื่องสั้น 17 เรื่องที่เคยตีพิมพ์ในWeird Tales , Astounding StoriesและFantasy Magazineภาพปกเป็นฝีมือของ Howard Wandrei น้องชายของผู้เขียน ซึ่งเสียชีวิตในปี 1956

ในปี 1967 เรื่องสั้นเรื่องใหม่ชื่อ "The Crater" ได้ปรากฏในหนังสือรวมเรื่องสั้นชื่อTravellers by Nightของ สำนักพิมพ์ Arkham House

แวนเดรย์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเรียบเรียงจดหมายคัดสรร ของเลิฟคราฟต์ ซึ่งเล่มแรกและเล่มที่สองตีพิมพ์ออกมาในปี 1965 และ 1968 ตามลำดับ เล่มที่สามตามมาในปี 1971 และเล่มที่สี่และห้าตีพิมพ์ในที่สุดในปี 1976

ในช่วงทศวรรษ 1970 แวนเดรย์ได้เริ่มต้นกระบวนการฟ้องร้องที่ยืดเยื้อและน่าเบื่อหน่ายกับอาร์คัมเฮาส์ บริษัทสำนักพิมพ์ที่เขาช่วยก่อตั้งขึ้น หลังจากที่ออกัสต์ เดอร์เลธเสียชีวิตในปี 1971 โดนัลด์ แวนเดรย์ได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายบรรณาธิการชั่วคราว แต่ปฏิเสธที่จะกลับมามีส่วนร่วมในบริษัทอย่างถาวร

ในปี 1971 แวนเดรย์ได้เขียนเรื่องสั้นต้นฉบับเรื่องใหม่ชื่อ "Requiem for Mankind" ซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นDark Things ของสำนักพิมพ์ Arkham House

ในช่วงทศวรรษ 1970 แวนเดรย์ได้ติดต่อกับริชาร์ด แอล. เทียร์นีย์ นักเขียนนวนิยายและกวีอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งเทียร์นีย์ อาศัยอยู่ในทวินซิตี้เป็นเวลาเก้าปีในช่วงทศวรรษนั้น

แม้ว่าแวนเดรย์จะเลิกเขียนบทกวีไปตั้งแต่ประมาณปี 1934 ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด แต่เขาก็ได้เขียนบทกวีสี่บทในปี 1977 และ 1978 ซึ่งเขาได้เผยแพร่ให้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานในรูปแบบใบปลิวจำนวนจำกัดจากทางรัฐ

Wandrei ได้เผยแพร่จดหมายและบทความที่ต่อต้านขนบธรรมเนียม ซึ่งประณามกลุ่มองค์กรหลายกลุ่มที่อยู่เบื้องหลังขบวนการแฟนตาซีสมัยใหม่ ซึ่งเป็นขบวนการที่เขาในฐานะผู้ก่อตั้ง Arkham House มีบทบาทสำคัญในการริเริ่ม^{[ 2 ]}

ในปี 1984 แวนเดรย์ได้รับรางวัลWorld Fantasy Awardสาขาความสำเร็จตลอดชีวิต อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธที่จะรับรางวัล เพราะเขารู้สึกว่ารูปปั้นครึ่งตัวที่เป็นสัญลักษณ์ของรางวัลนั้นเป็นการล้อเลียนดูหมิ่นเลิฟคราฟต์ ซึ่งเขาเคยรู้จักเป็นการส่วนตัว

แวนเดรย์เสียชีวิตที่เซนต์พอลในปี 1987

ในปี 1976 ฟิลิป ราห์มานได้พบกับแวนเดรย์ในงานประชุมแห่งหนึ่ง และทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนกัน สามปีหลังจากที่แวนเดรย์เสียชีวิตในปี 1987 ราห์มานและเดนนิส ไวเลอร์ หุ้นส่วนที่ไม่ค่อยมีบทบาทของเขา ได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์เฟโดแกน แอนด์ เบรเมอร์ เพื่อตีพิมพ์ผลงานของโดนัลด์และโฮเวิร์ด แวนเดรย์รวมถึงนักเขียนนิยายแนวเยาวชนคลาสสิกคนอื่นๆ ด้วย

• รางวัลแฟนตาซีโลกสำหรับความสำเร็จตลอดชีวิต (1984) (แวนเดรปฏิเสธที่จะรับรางวัล) ^{[ 2 ]}

• ใยแมงมุมแห่งเกาะอีสเตอร์ (1948)
• Dead Titans, Waken!/ Invisible Sun (สำนักพิมพ์ Centipede Press, ปกแข็ง, 2012; สำนักพิมพ์ Fedogan & Bremer, ปกอ่อน, 2017) เนื่องจากเป็นหนังสือรวมเล่มที่ประกอบด้วยนวนิยายสองเรื่อง จึงถูกจัดอยู่ในหมวด "ชุดสะสม" ด้านล่างด้วย

• ดวงตาและนิ้วมือ (อาร์คแฮมเฮาส์ , 1944)
• Strange Harvest (อาร์คัมเฮาส์ , 1965)
• Colossus (Philip J Rahman & Dennis E Weiler, บรรณาธิการ Fedogan & Bremer , 1989) ISBN 1-878252-00-3 ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ที่ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติม ตีพิมพ์ในปี 1999 โดยเพิ่มเรื่องสั้นอีกสองเรื่อง ("A Stranger Passes" และ "If") พร้อมด้วยบทนำชีวประวัติที่ปรับปรุงใหม่โดยRichard L. Tierney และแกลเลอรีภาพถ่าย ส่วนบรรณานุกรมที่คัดสรรโดย DH Olson ซึ่งปรากฏในฉบับพิมพ์ครั้งแรก ถูกตัดออกในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ISBNของฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 1-878252-45-3มีการพิมพ์หนังสือเล่มเล็กพิเศษชื่อ "ลาก่อนโลก: ตอนจบดั้งเดิม" (ไม่มีหมายเลข ISBN) ในจำนวนจำกัดเพียง 75 เล่ม และแจกให้แก่ผู้ซื้อฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 บางราย
• อย่าฝัน: รวมเรื่องแฟนตาซีและสยองขวัญของโดนัลด์ แวนเดรย์ (ฟิลิป เจ. ราห์มาน และเดนนิส อี. ไวเลอร์ บรรณาธิการ สำนักพิมพ์เฟโดแกน แอนด์ เบรเมอร์ , 1997) ISBN 1-878252-27-5
• ฟรอสต์ (นิยายสืบสวนสอบสวน F & B , 2000) ISBN 1-878252-42-9
• สามปริศนา ( F & B Mystery , 2000) OCLC 51309341มีจำนวน 100 เล่มรวมอยู่ในฉบับพิเศษของหนังสือรวมเรื่องสั้น Frost ของ Wandrei 
• ไททันที่ตายแล้ว ตื่นขึ้น! ( เฟโดแกนและเบรเมอร์ , 2017) ISBN 978-1-878252-87-6แม้ว่าชื่อหลักจะเป็น "Waken!" แต่ฉบับนี้เป็นหนังสือรวมเล่มของDead Titans, Waken! (ชื่อเดิมของThe Web of Easter Island ฉบับแรก ) และนวนิยายหลักInvisible Sunโดยมีบทส่งท้ายและหมายเหตุโดย ST Joshi สำหรับฉบับพิมพ์จำกัดของ Centipede Press ก่อนหน้านี้ของDead Titans, Waken!/Invisible Sun (2003) โปรดดูที่The Web of Easter Island
• หนังสือรวมผลงานฉบับสมบูรณ์ของ IV Frost (สำนักพิมพ์ Haffner Press, 2021) ISBN 9781893887619

• ความปีติยินดีและบทกวีอื่นๆ (แอธอล, แมสซาชูเซตส์: ดับเบิลยู. พอล คุก, สำนักพิมพ์เดอะรีคลูส, 1928; พิมพ์จำกัดเพียง 322 เล่ม) ปกแข็ง รวบรวมบทกวี 30 บท พิมพ์ซ้ำทั้งเล่มในหนังสือรวมบทกวี (1988)
• Dark Odyssey (เซนต์พอล รัฐมินนิโซตา: สำนักพิมพ์ Webb Publishing Co, 1931; พิมพ์จำกัดเพียง 400 เล่ม) ปกแข็ง รวบรวมบทกวี 23 บท พร้อมภาพประกอบ 5 ภาพโดยHoward Wandreiพิมพ์ซ้ำทั้งเล่มในCollected Poems (1988)
• บทกวีสำหรับเที่ยงคืน (สำนักพิมพ์อาร์คแฮมเฮาส์ , 1964) พิมพ์ซ้ำทั้งเล่มในรวมบทกวี (1988)
• รวมบทกวี ( สำนักพิมพ์ Necronomicon Press , 1988) – เรียบเรียงโดย ST Joshi; ภาพประกอบโดยHoward Wandrei OCLC 21630466นอกจากจะพิมพ์ซ้ำเนื้อหาทั้งหมดของEcstasy , Dark Odyssey , Poems for Midnightและส่วนบทกวีของหนังสือ รวมบทกวี Broken Mirrorsแล้ว เล่มนี้ยังรวมบทกวีที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน 29 บทจากนิตยสารWeird TalesและThe Minnesota Quarterlyรวมถึงบทกวีที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนอีก 4 บท นอกจากนี้ยังพิมพ์ซ้ำภาพประกอบดั้งเดิมของ Howard Wandrei จากDark OdysseyและPoems for Midnightปกออกแบบโดย Robert H. Knox และมีภาพวาดสองภาพของ Howard Wandrei แม้จะมีชื่อเรื่องคล้ายกัน แต่เล่มนี้ถูกแทนที่ด้วยSanctity and Sin (2008) อย่างสมบูรณ์แล้ว 
• ความศักดิ์สิทธิ์และบาป: รวมบทกวีและร้อยแก้วของโดนัลด์ แวนเดรย์ (เรียบเรียงโดย เอส.ที. โจชิ; ภาพประกอบโดยฮาวาร์ด แวนเดรย์ ) สำนักพิมพ์ฮิปโปแคมปัส , 2008. ISBN 0-9771734-9-6รวมบทกวีทั้งหมดที่เป็นที่รู้จัก รวมถึงบทกวีร้อยแก้ว และบทกวีที่ไม่เคยถูกรวบรวมมาก่อน รวมถึงบทกวีร้อยแก้วด้วย

• ปริศนาแห่งกาลเวลาและจิตวิญญาณ: จดหมายของเอช.พี. เลิฟคราฟต์และโดนัลด์ แวนเดรย์ (บรรณาธิการโดย เอส.ที. โจชิ และเดวิด อี. ชูลซ์; สำนักพิมพ์ไนท์เชดบุ๊คส์ , 2002) ISBN 1-892389-49-5

รวมเรื่องสั้น และบทความเบ็ดเตล็ดของโดนัลด์ แวนเดรย์ บรรณาธิการโดย ดี.เอช. โอลสัน, เซนต์พอล, มินนิโซตา: สมาคมอนุรักษ์ไซด์คาร์, 2001 เป็นการรวบรวมเรื่องสั้น บทความสารคดี บทกวี เรื่องตลก และเรื่องเสียดสีที่หาได้ยาก ตามคำกล่าวของบรรณาธิการ: "ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (100 เล่ม, ปกแข็ง 20 เล่ม) วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2544 และหมดสต็อกเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองที่ 'แก้ไข' แล้ว (100 เล่ม, ปกอ่อนเท่านั้น) วางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ 2545 สำหรับบันทึก ข้อผิดพลาดในฉบับพิมพ์ครั้งแรก (ปกอ่อน) คือ บทกวีร้อยแก้ว "Ebony and Silver" ถูกพิมพ์โดยใช้ข้อความที่ยังไม่ได้แก้ไข มีการเพิ่มเอกสารแก้ไขข้อผิดพลาดลงในทุกเล่มของฉบับพิมพ์ครั้งแรกนั้นตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม 2544"

• โดนัลด์ แวนเดรย์: รายการเอกสารของเขาที่เก็บรักษาไว้ที่สมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตา
• โดนัลด์ แวนเดรย์จากฐานข้อมูลนิยายวิทยาศาสตร์เชิงจินตนาการบนอินเทอร์เน็ต
• ดอน เฮอร์รอน, "การสะสมผลงานของโดนัลด์ แวนเดรย์"
• ผลงานของ Donald A. Wandreiที่Project Gutenberg
• ผลงานของ Donald Wandreiที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• โดนัลด์ แวนเดรย์ที่หอสมุดรัฐสภามีบันทึกในแคตตาล็อกห้องสมุด 3 รายการ