อย่าหันหลังกลับ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ดีเอ เพนเนเบเกอร์
เขียนโดย	ดีเอ เพนเนเบเกอร์
ผลิตโดย	จอห์น คอร์ท อัลเบิร์ต กรอสแมน
นำแสดงโดย	บ็อบ ดีแลนโจน เบซ อลันไพรซ์
เรียบเรียงโดย	ดีเอ เพนเนเบเกอร์
เพลงโดย	บ็อบ ดีแลนโดโนแวน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ลีค็อก-เพนเนเบเกอร์ จำกัด
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท ลีค็อก-เพนเนเบเกอร์ จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2510 ( 17 พฤษภาคม 1967 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา

Don't Look Backเป็นภาพยนตร์สารคดี อเมริกันปี 1967 กำกับโดย DA Pennebakerซึ่งเล่าเรื่องราวการทัวร์คอนเสิร์ตของ Bob Dylan ใน อังกฤษ

ในปี พ.ศ. 2541 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากถือว่า "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 1 ] [ 2 ]}ใน การสำรวจความคิดเห็น ของ Sight & Sound ในปี พ.ศ. 2557 นักวิจารณ์ภาพยนตร์ลงคะแนนให้Don't Look Backเป็นภาพยนตร์สารคดีที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 9 ร่วมกัน^{[ 3 ]}

ฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์แสดงให้เห็นบ็อบ ดีแลนกำลังแสดงและทิ้งการ์ดคำใบ้ที่มีคำและวลีที่เลือกจากเนื้อเพลง " Subterranean Homesick Blues " ในปี 1965 ของเขา (รวมถึงการสะกดผิดและการเล่นคำโดยเจตนา) ^{[ 4 ]}นี่เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มล่าสุดของเขาBringing It All Back Homeและเป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อปเท็นในสหราชอาณาจักรเมื่อเขาถ่ายทำที่นั่น (ข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงในภาพยนตร์) อัลเลน กินส์เบิร์กปรากฏตัวในฉากหลังกำลังสนทนากับบ็อบ นอยเวิร์ธ

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงอย่างโจน เบซ , โดโนแวนและอลัน ไพรซ์ (ซึ่งเพิ่งออกจากวง The Animals ), อัลเบิร์ต กรอสแมนผู้จัดการของดีแลนและ นอยเวิร์ธ ผู้จัดการทัวร์ของเขา นอกจากนี้ อาจเห็น มาริแอนน์ เฟธฟูลล์ , จอห์น เมย์ออล , จิงเจอร์ เบเกอร์และ อัลเลน กินส์เบิร์ก อยู่เบื้องหลังด้วย ฉากที่น่าสนใจได้แก่:

• ดีแลนและเบซร้องเพลง ของ แฮงค์ วิลเลียมส์ในห้องพักโรงแรม รวมถึงเบซร้องท่อนแรกๆ ของเพลง " Sally Go 'Round the Roses ", " Percy's Song " และ " Love Is Just a Four-Letter Word " (ซึ่งดูเหมือนว่ายังไม่เสร็จสมบูรณ์ในขณะนั้น เพราะเบซบอกกับดีแลนในภายหลังว่า "ถ้าคุณแต่งเสร็จ ฉันจะร้องในแผ่นเสียง" ซึ่งเธอก็ได้บันทึกเพลงนี้ลงในอัลบั้มAny Day Nowในปี 1968)
• ก่อนคอนเสิร์ต ดีแลนได้โต้เถียงเชิงปรัชญากับ "นักศึกษาด้านวิทยาศาสตร์" ( เทอร์รี เอลลิสซึ่งต่อมาได้ร่วมก่อตั้งค่ายเพลง Chrysalis Records )
• กรอสส์แมนกำลังเจรจากับ ติโต เบิร์นส์อดีตหัวหน้าวงดนตรีแนวบีบ็อป และเอเยนต์เพลง
• ดีแลนร้องเพลง " Only a Pawn in Their Game " เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1963 ในงานชุมนุมลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เมืองกรีนวูด รัฐมิสซิสซิปปี (ถ่ายโดยศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ทดลองเอ็ด เอ็มชวิล เลอร์ )
• ดีแลนขัดจังหวะ การแสดงเพลง " Little Things " ของอลัน ไพรซ์ หลังเวที เพื่อถามไพรซ์ว่าทำไมเขาถึงออกจากวง The Animals
• ดีแลนเยาะเย้ยฮอเรซ ฟรีแลนด์ จูดสันผู้สื่อข่าวศิลปะและวิทยาศาสตร์ประจำลอนดอนของนิตยสารไทม์ อย่างยาวนาน ซึ่งจูดสันเชื่อว่าถูกดีแลนด่าทออย่างจงใจ ดีแลนอ้างว่าเขาไม่ใช่ทั้งนักร้องเพลงโฟล์คและนักร้องเพลงป็อป
• รวมเพลงบางส่วนจากการแสดง ของดีแลน ที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์
• ดีแลนร้องเพลง " It's All Over Now, Baby Blue " ให้ทุกคนในห้องฟังตามคำขอของโดโนแวน หลังจากที่เขาอุทานว่า "เฮ้ เพลงนี้เพราะจังเลย!" ระหว่างที่โดโนแวนกำลังร้องเพลง "To Sing for You"

• บ็อบ ดีแลน
• อัลเบิร์ต กรอสแมน
• บ็อบ นอยเวิร์ธ
• โจแอน เบซ
• อลัน ไพรซ์
• ติโต เบิร์นส์
• โดโนแวน
• เดอร์รอลล์ อดัมส์

• โฮเวิร์ด อัลค์
• โจนส์ อัลค์
• คริส เอลลิส
• เทอร์รี่ เอลลิส
• มาริแอนน์ เฟธฟูลล์
• อัลเลน กินส์เบิร์ก
• ดอร์ริส เฮนเดอร์สัน
• จอห์น เมย์ออลล์
• ไบรอัน เพนเดิลตัน
• จอห์น เรนเบิร์น
• ทอม วิลสัน

ชื่อดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้คือDon't Look Backโดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสโทรฟีในคำแรก DA Pennebaker ผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์ ตัดสินใจใส่เครื่องหมายวรรคตอนในชื่อเรื่องแบบนี้เพราะ "เป็นการพยายามทำให้ภาษาเข้าใจง่ายขึ้น" ^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลหลายแห่งสันนิษฐานว่านี่เป็นข้อผิดพลาดในการพิมพ์และได้ "แก้ไข" ชื่อเรื่องเป็นDon't Look Backในแทร็กคำบรรยายประกอบดีวีดี Pennebaker กล่าวว่าชื่อเรื่องมาจาก คำพูด ของ Satchel Paigeที่ว่า "อย่ามองย้อนกลับไป บางสิ่งอาจกำลังไล่ตามคุณมา" และ Dylan ก็มีความคิดเห็นเช่นเดียวกัน

Dont Look Backถ่ายทำเป็นภาพขาวดำด้วยกล้องฟิล์ม 16 มม. แบบพกพา และใช้เสียงบันทึกโดยตรง จึงเป็นต้นแบบของภาพยนตร์แนว "สารคดีเพลงร็อค" ^{[ 6 ]}การผลิตเริ่มขึ้นเมื่อดีแลนเดินทางมาถึงอังกฤษในวันที่ 26 เมษายน 1965 และสิ้นสุดลงไม่นานหลังจากคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในสหราชอาณาจักรที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์ในวันที่ 10 พฤษภาคม^{[ 7 ]}เพนเนเบเกอร์กล่าวว่ามิวสิกวิดีโอเพลง " Subterranean Homesick Blues " ที่มีชื่อเสียงซึ่งแสดงในตอนต้นของภาพยนตร์นั้น ถ่ายทำในช่วงท้ายของการถ่ายทำ เพนเนเบเกอร์ตัดสินใจระหว่างการตัดต่อที่จะวางไว้ในตอนต้นของภาพยนตร์เพื่อเป็น "เวที" ให้ดีแลนเริ่มต้นภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ต่อสาธารณชนเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 1967 ที่โรงภาพยนตร์เพรสิดิโอในซานฟรานซิสโก และเปิดฉายในเดือนกันยายนปีเดียวกันที่โรงภาพยนตร์ 34th Street East ในนิวยอร์ก

บทถอดเสียงของภาพยนตร์พร้อมภาพถ่ายได้รับการตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Ballantine Booksใน ปี 1968

Dont Look Backได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์ มีคะแนน 91% บนRotten Tomatoesจากบทวิจารณ์ 55 เรื่อง ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " Dont [sic] Look Backยังคงรักษาปริศนาของ Dylan ไว้ได้อย่างดี ในขณะเดียวกันก็นำเสนอเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นในสไตล์สารคดีเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญในอาชีพการงานอันน่าทึ่งของเขา" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนรีวิว 5 ดาวจากAllMovieและมี คะแนน Metacritic 84 ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 8 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2510 นักวิจารณ์ จาก Newsweekเขียนว่า " Dont Look Backเป็นเรื่องเกี่ยวกับชื่อเสียงและวิธีที่มันคุกคามศิลปะ เกี่ยวกับสื่อและวิธีที่มันจัดหมวดหมู่ ตัดทอน ทำให้เป็นหมัน ทำให้เป็นสากล หรือทำให้เป็นแบบแผนของต้นฉบับอย่าง Dylan ให้กลายเป็นสิ่งที่พวกเขาเข้าใจได้เพียงเล็กน้อย" ^{[ 9 ] [ 10 ]}

เคิร์ต โคเบนระบุว่าเป็น "สารคดีที่ดีเพียงเรื่องเดียวเกี่ยวกับร็อกแอนด์โรล" ในการสัมภาษณ์กับ เพื่อนร่วมวง Nirvana ในปี 1991 ซึ่งเดฟ โกรห์ลก็เห็น ด้วยกับความคิดเห็นนี้ ^{[ 11 ]}

^{ภาพยนตร์เรื่อง นี้}ได้รับการล้อเลียนและยกย่องจากภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงThis Is Spinal Tap [ ^{12 ]} All You Need Is Cash , Bob Roberts [ ^{13 ] และ} Documentary Now! [ ^{14 ] ฉาก}เปิดเรื่องที่มีเพลง " Subterranean Homesick Blues " ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับมิวสิกวิดีโอหลายเพลง เช่น" Mediate " ของ INXS ^{[ 15 ]} "The Far Left" ของMC Evidence ^{[ 16 ]} " Bob " ของ"Weird Al" Yankovic ^{[ 17 ]} " Almost (Sweet Music) " ของHozier ^{[ 18 ]} "Bye Bye 25" ของKim Gordon ^{[ 19 ]}และ"Don't Wake Me Up" ของMargo Price และนักข่าว Roger Friedman ได้กล่าวถึง ว่าเป็น "มิวสิกวิดีโอที่ถูกลอกเลียนแบบมากที่สุดและได้รับการยกย่องมากที่สุดตลอดกาล" ^{[ 20 ]}

Dont Look Backได้รับการวางจำหน่ายและวางจำหน่ายซ้ำในรูปแบบโฮมวิดีโอหลายรูปแบบ ตั้งแต่ VHS ไปจนถึง Blu-ray ตลอดหลายทศวรรษ มีการวางจำหน่าย DVD ฉบับพิเศษที่ได้รับการปรับปรุงคุณภาพดิจิทัลเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2550 ^{[ 21 ]}ฉบับสองแผ่นนี้ประกอบด้วยภาพยนตร์ที่ได้รับการปรับปรุงคุณภาพแล้ว แทร็กเสียงเพิ่มเติมอีกห้าแทร็ก คำบรรยายโดยผู้สร้างภาพยนตร์ DA Pennebaker และผู้จัดการทัวร์ Bob Neuwirth วิดีโอเวอร์ชันอื่นสำหรับเพลง "Subterranean Homesick Blues" หนังสือประกอบฉบับดั้งเดิมที่ DA Pennebaker เรียบเรียงขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับการวางจำหน่ายภาพยนตร์ในปี 1968 สมุดภาพพลิกสำหรับส่วนหนึ่งของวิดีโอ "Subterranean Homesick Blues" และสารคดีใหม่ล่าสุดโดย DA Pennebaker และเรียบเรียงโดย Walker Lamond ชื่อ65 Revisitedบรรจุภัณฑ์ DVD ยังได้รับการออกแบบงานศิลปะใหม่ด้วย

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2015 The Criterion Collection ได้วางจำหน่าย ภาพยนตร์ฉบับปรับปรุงใหม่ความละเอียด4K ในรูปแบบ Blu-ray และ DVD ^{[ 22 ]}เวอร์ชันของ Criterion มีฟีเจอร์พิเศษใหม่ๆ เพิ่มเข้ามา

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1967
• เทศกาล – ภาพยนตร์สารคดีคอนเสิร์ตที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปีเดียวกัน ซึ่งมีดีแลนร่วมแสดงด้วย

• ฮอลล์, จีนน์ (1998): คุณไม่เคยแค่ดูบ้างเลยเหรอ? ภาพยนตร์สารคดีอเมริกันและอย่ามองย้อนกลับไปใน: แกรนท์, แบร์รี คีธ/สโลนิโอวสกี, จีนเน็ตต์ (บรรณาธิการ): การบันทึกภาพยนตร์สารคดี การวิเคราะห์ภาพยนตร์สารคดีและวิดีโออย่างละเอียดหน้า 223–236 ดีทรอยต์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวย์น สเตท ISBN 978-0814326398
• ซอนเดอร์ส, เดฟ (2007). ภาพยนตร์สารคดีโดยตรง: สารคดีเชิงสังเกตการณ์และการเมืองในยุคทศวรรษ 1960.ลอนดอน: วอลล์ฟลาวเวอร์ เพรส . ISBN 978-1-905674-16-9.(หนังสือเล่มนี้มีบทที่ยาวเกี่ยวกับ " อย่ามองย้อนกลับไป"รวมถึงบริบททางวัฒนธรรมและความสำคัญของบทนี้)

• อย่าหวนมอง IMDb
• อย่าหวนกลับไปดูฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ที่เก็บถาวรไว้)
• อย่าหวนมอง Rotten Tomatoes
• อย่าหวนมองแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI เลย
• บทวิจารณ์หนังสือ65 Revisitedในหนังสือพิมพ์The New York Times
• อย่าหันหลังกลับ: ทุกคนรักคุณเพราะรอยช้ำที่ตาของคุณบทความโดยโรเบิร์ต โพลิโตจาก Criterion Collection
• บทความ "อย่ามองย้อนกลับไป"โดย แดเนียล อีแกน ในหนังสือ "มรดกภาพยนตร์ของอเมริกา: คู่มือที่เชื่อถือได้สำหรับภาพยนตร์สำคัญในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ" สำนักพิมพ์ A&C Black ปี 2010 ISBN 0826429777หน้า 623-624 [1]