รหัสลับโดราเบลลาเป็นข้อความเข้ารหัสที่เขียนโดยนักประพันธ์เพลงเอ็ดเวิร์ด เอลการ์ถึงโดรา เพนนี ซึ่งแนบมากับจดหมายฉบับธรรมดาลงวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1897 เพนนีไม่เคยถอดรหัสได้ และความหมายของมันจึงยังคงเป็นปริศนามาจนถึงปัจจุบัน

รหัสลับนี้ประกอบด้วยอักขระ 87 ตัว กระจายอยู่บน 3 บรรทัด ดูเหมือนว่าจะประกอบขึ้นจากสัญลักษณ์ 24 ตัว โดยแต่ละสัญลักษณ์ประกอบด้วยครึ่งวงกลมโดยประมาณ 1, 2 หรือ 3 อัน ที่วางตัวในทิศทางใดทิศทางหนึ่งจาก 8 ทิศทาง (ทิศทางของอักขระบางตัวไม่ชัดเจน) จุดเล็กๆ ปรากฏอยู่หลังอักขระตัวที่ห้าในบรรทัดที่สาม

โดรา เพนนี (ค.ศ. 1874–1964) เป็นบุตรสาวของบาทหลวงอัลเฟรด เพนนี (ค.ศ. 1845–1935) แห่งวูล์ ฟแฮมป์ตัน มารดาของโดราเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1874 หกวันหลังจากคลอดโดรา หลังจากนั้นบิดาของเธอทำงานเป็นมิชชันนารีในเมลานีเซีย เป็นเวลาหลายปี ในปี ค.ศ. 1895 บิดาของโดราแต่งงานใหม่ และแม่เลี้ยงของโดราเป็นเพื่อนกับนักเขียนแคโรไลน์ อลิซ เอลการ์ซึ่งเป็นภรรยาของเอ็ดเวิร์ด เอลการ์ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1897 ครอบครัวเพนนีได้เชิญเอ็ดเวิร์ดและอลิซ เอลการ์มาพักที่บ้านพักบาทหลวงในวูล์ฟแฮมป์ตันเป็นเวลาสองสามวัน

เอ็ดเวิร์ด เอลการ์ เป็นครูสอนดนตรีวัยสี่สิบปีที่ยังไม่ประสบความสำเร็จในฐานะนักประพันธ์เพลง ส่วนโดรา เพนนีนั้นอายุน้อยกว่าเขาเกือบสิบเจ็ดปี เอ็ดเวิร์ดและโดราชอบพอกันและเป็นเพื่อนกันตลอดชีวิตของนักประพันธ์เพลงผู้นี้ เอลการ์ตั้งชื่อบทเพลง Variation 10 จากผลงาน Variations on an Original Theme (Enigma) Dorabella ในปี 1899 เพื่ออุทิศให้แก่โดรา เพนนี

เมื่ออลิซกลับมาถึงเกรทมัลเวอร์นในวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1897 เธอเขียนจดหมายขอบคุณถึงครอบครัวเพนนี เอ็ดเวิร์ด เอลการ์ได้แนบโน้ตที่มีลายมือปริศนาไว้ด้วย โดยเขาเขียนชื่อ 'มิสเพนนี' ด้วยดินสอไว้ด้านหลัง โน้ตนี้ถูกเก็บไว้ในลิ้นชักเป็นเวลาสี่สิบปี และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปเมื่อโดราได้นำไปตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือบันทึกความทรงจำของเธอเรื่องEdward Elgar: Memories of a Variationซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Methuenในปี ค.ศ. 1937 ต่อมา โน้ตต้นฉบับได้หายไป โดราอ้างว่าเธอไม่เคยอ่านโน้ตนั้นออกได้เลย และเธอสันนิษฐานว่าเป็นข้อความรหัสลับ

เควิน โจนส์ นักแต่งเพลงและนักประวัติศาสตร์ ได้เสนอมุมมองหนึ่งขึ้นมา;

พ่อของโดราเพิ่งกลับมาจากเมลานีเซีย ซึ่งท่านได้เป็นมิชชันนารีอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายปี ท่านหลงใหลในภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่น ท่านจึงมีเครื่องรางของขลังแบบดั้งเดิมจำนวนหนึ่งที่ประดับด้วยอักษรภาพลึกลับ บางทีสิ่งของดังกล่าวอาจปรากฏขึ้นเป็นหัวข้อสนทนาในช่วงสัปดาห์ที่เอลการ์อยู่ในวูล์ฟแฮมป์ตัน? และหากโดราจำเรื่องนี้ได้เมื่อเขียนบันทึกความทรงจำของเธอ มันอาจอธิบายได้ว่าทำไมข้อความรหัสจึงถูกเรียกว่า 'จารึก' เมื่อสื่อสารกับผู้อำนวยการของ SOAS ในอีกหลายปีต่อมา^{[ 1 ]}

รหัสลับโดราเบลลาไม่ใช่เอกสารเดียวที่เอลการ์เขียนซึ่งมีอักขระรูปครึ่งวงกลมโดยประมาณ ในคอนเสิร์ตเมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 1886 (กว่าสิบปีก่อนที่เขาจะเขียนจดหมายถึงเพนนี) เขาได้เขียนคำอธิบายประกอบโปรแกรมคอนเสิร์ตด้วยอักขระที่คล้ายกัน 18 ตัว ตามด้วยขีดเส้นใต้ ส่วนนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ส่วนของลิสต์" สัญลักษณ์เหล่านี้ยังปรากฏในสมุดบันทึกของเอลการ์ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1920 พร้อมกับแผนภาพที่คล้ายกับหน้าปัดนาฬิกา และบนสิ่งที่เรียกว่า "การ์ดรหัสลับ" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดการ์ดที่แสดงรายละเอียดวิธีแก้ปัญหาการเข้ารหัสลับของเอลการ์ที่ตั้งไว้ใน นิตยสาร Pall Mallในปี ค.ศ. 1896 ^{[ 2 ]}

เอริค แซมส์นักดนตรีวิทยา ได้สร้างการตีความขึ้นในปี พ.ศ. 2513 ^{[ 3 ]}การตีความข้อความของเขาคือ:

เริ่มต้น: ลาร์คส์! มันวุ่นวาย แต่ผ้าคลุมปกปิดตัวอักษรใหม่ของฉันไว้ A, B [อัลฟา, เบตา เช่น ตัวอักษรกรีก] ด้านล่าง: ฉันเป็นเจ้าของความมืด ทำให้ฉันถอนหายใจเมื่อคุณจากไปนานเกินไป

ข้อความนี้มีความยาว 109 ตัวอักษร (ไม่นับหมายเหตุในวงเล็บเกี่ยวกับภาษากรีก) ในขณะที่ข้อความต้นฉบับมีเพียง 87 หรือ 88 ตัวอักษร แซมส์อ้างว่าตัวอักษรที่เกินมานั้นเกิดจากการย่อคำตามหลักสัทศาสตร์

ฮาเวียร์ อาตันเซ่ เสนอว่าคำตอบไม่ใช่เนื้อเพลง แต่เป็นทำนองเพลง โดยตำแหน่งครึ่งวงกลมทั้ง 8 ตำแหน่งที่หมุนตามเข็มนาฬิกาจะสอดคล้องกับโน้ตในบันไดเสียงและครึ่งวงกลมแต่ละอันมี 3 ระดับที่แตกต่างกัน ซึ่งสอดคล้องกับโน้ตปกติ โน้ตแฟลต หรือโน้ตชาร์ป

Tim S. Roberts อ้างว่ามีวิธีแก้ปัญหาโดยใช้รหัสการแทนที่แบบง่ายๆ และเสนอเหตุผลทางสถิติ: ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ปล. ตอนนี้มีวัชพืชสีเบจเหี่ยวเฉาขึ้นอยู่เต็มไปหมด – โง่เง่าสิ้นดี – ทั้งแปลงเลย! Luigi Ccibunud ปรับแต่งอย่างน่ารักในสตูดิโอสอง

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 Richard Henderson นักเข้ารหัสชาวแคนาดาผู้ชื่นชอบการเข้ารหัสอ้าง^{[ 6 ]}ว่าพบข้อความที่ชัดเจน ที่ถูกต้อง ซึ่งเข้ารหัสอีกครั้งเป็นรหัสการแทนที่แบบง่าย (โดยมีตัวอักษรสองตัวเป็นค่าว่าง) แม้ว่ารายละเอียดบางอย่างยังคงต้องดำเนินการต่อไป วิธีแก้ปัญหาของเขาจะเป็นดังนี้:

ทำไมฉันถึงเศร้ามาก เบลล์ ฉันเหี่ยวเฉาเหมือนดอกกุหลาบ อีรักเธอเสมอ ดอร่า ฉันรู้ว่าฉันมีคนที่ฉันรัก ด้วยความรักทั้งหมดของฉัน

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2563 เวย์น แพ็กวูด อ้างในวารสารMusical Opinionว่าได้ทำการถอดรหัสเสร็จสมบูรณ์แล้ว: ^{[ 7 ]}

ผู้หญิงก็เหมือนหมากรุก ต้องเสียสละมากมายเพื่อราชินี เพราะชัยชนะอยู่ในมือเธอ อย่าทำตัวให้ดีกว่านี้

ข้อความรองด้านล่างถูกระบุว่าเป็นคำว่า RATS ซึ่งแพควูดเชื่อว่าเป็นการตอบรับอย่างสนุกสนานจากเซอร์เอ็ดเวิร์ดถึงบุคคลที่ถอดรหัสของเขาได้ วิธีการของแพควูดเกี่ยวข้องกับการจัดเรียงรหัสใหม่โดยอิงจากตำแหน่งของจุดหลายจุด ซึ่งแพควูดระบุว่าเป็นตัวแทนของไม้คทาของวาทยกรจากนั้นจึงเลื่อนค่าที่คาดการณ์ไว้ของแต่ละสัญลักษณ์อย่างอิสระโดยพลการจนกว่าจะได้ข้อความออกมา ตรรกะเบื้องหลังรูปแบบของการเลื่อนไม่ได้อธิบายไว้^{[ 7 ]}

ในการศึกษาในปี 2023 Viktor Wase ได้นำอัลกอริธึมคอมพิวเตอร์สำหรับการถอดรหัสมาใช้กับรหัส Dorabella และพบว่าไม่น่าจะเป็นรหัสการแทนที่ตัวอักษรเดียวในภาษาอังกฤษหรือละติน โดยแสดงให้เห็นว่าอัลกอริธึมเหล่านี้สามารถถอดรหัสที่สั้นเท่ากับ Dorabella ได้ แต่ไม่สามารถถอดรหัส Dorabella ได้^{[ 8 ]}

สมาคมเอลการ์ได้โฆษณาการแข่งขันถอดรหัสโดราเบลลาในปี 2550 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 150 ปีวันเกิดของเอลการ์ มีผู้ส่งผลงานเข้าร่วมจำนวนมาก แต่ไม่มีผลงานใดที่น่าพอใจ: "มีผลงานหนึ่งหรือสองชิ้นที่มีการวิเคราะห์ที่ทะเยอทะยานและรอบคอบอย่างน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม ผลงานเหล่านี้ เมื่อจับคู่สัญลักษณ์ของเอลการ์กับตัวอักษรแล้ว มักจะจบลงด้วยลำดับตัวอักษรที่ค่อนข้างสุ่ม ... ผลลัพธ์ที่ได้อ่านได้ว่าเป็นห่วงโซ่คำพูดที่แปลกประหลาดซึ่งขาดการเชื่อมต่อกัน เหมือนกับที่จิตใจที่จินตนาการสามารถสร้างขึ้นได้จากกลุ่มตัวอักษรแบบสุ่มใดๆ" ^{[ 9 ]}

• http://www.elgarfoundation.org/
• https://web.archive.org/web/20080131165531/https://www.bbc.co.uk/proms/2007/interact/puzzles/variations.shtml
• Dunin, Elonka , 2006, The Mammoth Book of Secret Codes and Cryptograms , ISBN 0-7867-1726-2(มีภาพของรหัสลับอยู่)
• http://unsolvedproblems.org/index_files/dorabella.htm
• (ในภาษาฝรั่งเศส) รหัสลับโดราเบลลา
• http://unsolvedproblems.org/S121.pdf
• https://nautil.us/the-artist-of-the-unbreakable-code-234588/