ดอริส แฮดด็อก
ปลาแฮดด็อกในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2000
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	เอเธล ดอริส โรลลินส์ 24 มกราคม พ.ศ. 2453 [ 1 ]( 24 มกราคม 1910 ) ลาโคเนีย รัฐนิวแฮมป์เชียร์สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	9 มีนาคม 2553 (9 มีนาคม 2010)(อายุ 100 ปี) [ 2 ] ดับลิน รัฐนิวแฮมป์เชียร์สหรัฐอเมริกา
งานสังสรรค์	ประชาธิปไตย
การศึกษา	วิทยาลัยเอเมอร์สัน( ปริญญาตรี )

ดอริส " แกรนนี่ ดี " แฮดด็อก (เกิดเอเธล ดอริส โรลลินส์ ; 24 มกราคม 1910 – 9 มีนาคม 2010) เป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวอเมริกันจากรัฐนิวแฮมป์เชียร์แฮดด็อกมีชื่อเสียงระดับชาติเมื่อระหว่างอายุ 88 ถึง 90 ปี เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 1999 และสิ้นสุดในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2000 เธอเดินเท้าเป็นระยะทางกว่า 3,200 ไมล์ (5,100 กิโลเมตร) ข้ามแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาเพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูปการเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง ในปี 2004 เธอลงสมัคร รับเลือกตั้ง ในฐานะผู้ท้าชิงจากพรรคเดโมแครตเพื่อชิงตำแหน่งกับ จั๊ด เกร็กก์สมาชิกพรรครี พับลิ กันที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในการเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐฯ ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในขณะนั้น แฮดด็อกมีอายุ 94 ปี ซึ่งเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งสภาคองเกรสที่อายุมากที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ

การเดินเท้าข้ามประเทศของแฮดด็อกใช้เส้นทางตอนใต้ และใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีจึงจะแล้วเสร็จ โดยเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1999 ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้และสิ้นสุดที่วอชิงตัน ดี.ซี.ในวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2000

แฮดด็อกได้ขอเปลี่ยนชื่อกลางของเธอเป็น "แกรนนี่ ดี" ซึ่งเป็นชื่อที่เธอใช้มานานแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2547 คำขอของแฮดด็อกได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากผู้พิพากษาจอห์น มาเฮอร์ ในระหว่างการพิจารณาคดีที่ศาลพิจารณาคดีมรดกประจำเทศมณฑลเชสเชอ ร์

เอเธล ดอริส โรลลินส์ เกิดที่ลาโคเนีย รัฐนิวแฮมป์เชียร์เป็นบุตรสาวของเอเธลและคาร์ล โรลลินส์ เธอเข้าเรียนที่วิทยาลัยเอเมอร์สันในบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์เป็นเวลาสามปีก่อนที่จะแต่งงานกับเจมส์ แฮดด็อก ในเวลานั้น นักศึกษาของเอเมอร์สันไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงาน ดังนั้นเธอจึงถูกไล่ออก อย่างไรก็ตาม ต่อมาเธอได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ในปี 2000 ^{[ 3 ]}

หลังจากแต่งงาน เธอเริ่มสร้างครอบครัว มีลูกสาวชื่อเบ็ตตี้ และลูกชายชื่อเจมส์ จูเนียร์ เธอทำงานในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และทำงานเป็นเลขานุการผู้บริหารในสำนักงานโรงงานรองเท้าบีบีในเมืองแมนเชสเตอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์ เป็นเวลา 20 ปี แฮดด็อกและสามีเกษียณอายุและย้ายไปอยู่ที่ดับลิน รัฐนิวแฮมป์เชียร์ในปี 1972 ต่อมาสามีของเธอป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์และเสียชีวิตหลังจากต่อสู้กับโรคนี้มา 10 ปี ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เพื่อนสนิทที่สุดของแฮดด็อกก็เสียชีวิตเช่นกัน ในระหว่างการเดินข้ามประเทศในปี 1999 หมวกที่แฮดด็อกสวมใส่เป็นหมวกที่เคยเป็นของเพื่อนสนิทของเธอมาก่อน แฮดด็อกมีหลาน 8 คน ได้แก่ ไฮดี จิลเลียน เดวิด แบรดลีย์ วิลเลียม อลิซ โจเซฟ ลอว์เรนซ์ และราฟาเอล เธอยังมีหลานเหลนอีก 16 คน ได้แก่^{[ 4 ]} Kyle, David, Jennie, Kendall, Peyton, Matthew, Richard, Grace, Justin, William, James, Beatrix, Tucker, Mathilda, Parker และ Clay

แฮดด็อกฉลองวันเกิดครบร้อยปีของเธอในวันที่ 24 มกราคม พ.ศ. 2553 ^{[ 5 ]}และเสียชีวิตในอีกหกสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2553 ที่บ้านของลูกชายของเธอในดับลิน รัฐนิวแฮมป์เชียร์หลังจากป่วยด้วยโรคระบบทางเดินหายใจ^{[ 2 ]}

เธอเป็นสมาชิกตลอดชีวิตของคริสตจักร United Methodist ^{[ 6 ]}

ในปี 1960 แฮดด็อกเริ่มต้นการเคลื่อนไหวทางการเมืองเมื่อเธอและสามีประสบความสำเร็จในการรณรงค์ต่อต้านการทดสอบระเบิดนิวเคลียร์ไฮโดรเจน ในอะแลสกาซึ่งคุกคาม หมู่บ้านชาวประมง อินูอิ ต ที่พอยต์โฮปทั้งคู่เกษียณอายุและย้ายไปอยู่ที่ดับลิน รัฐนิวแฮมป์เชียร์ในปี 1972 และที่นั่น เธอได้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการวางแผนและมีส่วนร่วมในชุมชนอย่างแข็งขัน

หลังจากความพยายามครั้งแรกของวุฒิสมาชิกจอห์น แมคเคนและรัสส์ เฟิงโกลด์ในการควบคุมการเงินในการหาเสียงเลือกตั้งโดยการกำจัดเงินบริจาคที่ไม่โปร่งใสล้มเหลวในปี 1995 คุณยายดีก็เริ่มสนใจการปฏิรูปการเงินในการหาเสียงเลือกตั้งมากขึ้น และเป็นผู้นำใน การเคลื่อนไหวรวบรวมรายชื่อเพื่อ ยื่นคำร้องในวันที่ 1 มกราคม 1999 ขณะอายุ 88 ปี คุณยายดีได้ออกจาก ขบวนพาเหรด Rose Bowl Tournament of Rosesในเมืองพาซาดีนา รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อพยายามเดินข้ามสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างความตระหนักและดึงดูดการสนับสนุนสำหรับการปฏิรูปการเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง

คุณยายดีเดินประมาณสิบไมล์ต่อวันเป็นเวลา 14 เดือน ข้ามรัฐแคลิฟอร์เนียแอริโซนานิวเม็กซิโกเท็กซัสอาร์คันซอเทนเนสซีเคนตักกี้โอไฮโอเวสต์เวอร์จิเนียแมริแลนด์เวอร์จิเนียและเขตโคลัมเบีย พร้อมทั้งกล่าวสุนทรพจน์มากมายตลอดเส้นทาง การเดินทางครั้ง นี้ ดึงดูดความสนใจจาก สื่อมวลชนเป็นอย่างมากเมื่อคุณยายดีเดินทางมาถึงวอชิงตัน ดี.ซี.เธออายุ 90 ปี (เริ่มการเดินทางตอนอายุ 88 ปี และมีวันเกิดสองครั้งระหว่างทาง) เดินทางมาแล้วกว่า 3,200 ไมล์ และได้รับการต้อนรับในเมืองหลวงโดยฝูงชนกว่า 2,200 คน สมาชิกสภาคองเกรส หลายสิบคน ร่วมเดินไปกับเธอในวันสุดท้ายของการเดินทางจากสุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันไปยังอาคารรัฐสภาบนเนชั่นแนล มอลล์ภาพยนตร์เรื่อง "Granny D Goes to Washington" โดย Alidra Solday บันทึกการเดินข้ามอเมริกาของเธอ และออกอากาศทางสถานี PBS ทั่วประเทศระหว่างปี 2006-2008

ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2000แฮดด็อกสนับสนุนราล์ฟ นาเดอร์ผู้สมัครจากพรรคกรีน^{[ 7 ]}

แฮดด็อคทำงานอย่างใกล้ชิดกับเบ็ตตี้ ฮอลล์ ผู้แทนรัฐ ซึ่งเป็นคุณยายอีกคนจากนิวแฮมป์เชอร์ ในเรื่องการปฏิรูปการเงินในการหาเสียง^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2543 คุณยายดี วัย 90 ปี พร้อมด้วยชาวอเมริกันอีก 31 คน ถูกจับกุมฐานอ่านคำประกาศอิสรภาพในอาคารรัฐสภาและถูกตั้งข้อหาว่าชุมนุมประท้วงในอาคารรัฐสภา แม้จะอ้างว่าเป็นการชุมนุมอย่างสันติ แต่ผู้ประท้วง ก็ ถูก ตำรวจรัฐสภาจับกุม^{[ 9 ]}

เธอยอมรับสารภาพผิด จากนั้นจึงแถลงต่อศาลย้ำว่า "การปฏิรูปการเงินในการหาเสียงเลือกตั้ง" คือจุดประสงค์ของการประท้วงของพวกเขา

เรียนท่านผู้พิพากษา หญิงชราที่ยืนอยู่ตรงหน้าท่านถูกจับกุมเพราะอ่านคำประกาศอิสรภาพในอาคารรัฐสภาของอเมริกา ดิฉันไม่ได้ตะโกนหรือกีดขวางทางเดินแต่อย่างใด

...

ผมกำลังอ่านข้อความจากคำประกาศอิสรภาพเพื่อชี้ให้เห็นว่า เราต้องประกาศอิสรภาพของเราจากการผูกมัดที่ฉ้อฉลของเงินทุนขนาดใหญ่ในการหาเสียงเลือกตั้ง

...

ในชีวิต 90 ปีของผม นี่เป็นครั้งแรกที่ผมถูกจับกุม ผมยอมเสี่ยงชื่อเสียงของตัวเอง เพราะผมใส่ใจว่าเพื่อนบ้านจะคิดอย่างไรกับผม แต่ท่านผู้พิพากษาครับ พวกเราบางคนไม่มีอำนาจมากนัก นอกจากการใช้ร่างกายของเราต่อต้านความอยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นการประท้วง การเดินขบวน หรือเพียงแค่ยืนขวางทาง มันอาจจะไม่เปลี่ยนแปลงโลกในชั่วข้ามคืน แต่ก็เป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้

...

ท่านผู้พิพากษา เข้าเรื่องกันเลย หญิงชราที่ยืนอยู่ต่อหน้าท่านถูกจับกุมเพราะอ่านคำประกาศอิสรภาพในอาคารรัฐสภาของอเมริกา ฉันไม่ได้ตะโกนหรือกีดขวางทางเดิน แต่ถ้าการอ่านคำประกาศอิสรภาพในห้องโถงใหญ่ของเราเป็นอาชญากรรม ฉันก็มีความผิด^{[ 9 ]}

ผู้พิพากษาตัดสินให้ยายดีและเพื่อนของเธอรับโทษจำคุกตามระยะเวลาที่ถูกคุมขังไปแล้วพร้อมจ่ายค่าธรรมเนียมการบริหาร 10 ดอลลาร์^{[ 9 ]}

"คุณยายดี" ร่วมเขียนหนังสือหลายเล่มกับเดนนิส เบิร์ค ได้แก่Granny D: Walking Across America in My Ninetieth Year (Villard, 2001), Granny D: You're Never Too Old to Raise a Little Hell (Villard, 2003) และGranny D's American Century (University Press of New England , 2012) เธอได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากวิทยาลัยแฟรงคลิน เพียร์ซเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2002 และในปี 2005 เธอได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีสำเร็จการศึกษาที่วิทยาลัยแฮมป์เชียร์

เธอเป็นผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตเพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ในการเลือกตั้งปี 2004 เมื่อผู้สมัครนำหน้าในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตถอนตัวออกจากการแข่งขันอย่างไม่คาดคิด (ไม่กี่วันก่อนถึงกำหนดส่งเอกสาร) เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการเงินในการหาเสียง แฮดด็อกในวัย 94 ปี เป็นหนึ่งในผู้สมัครจากพรรคใหญ่ที่มีอายุมากที่สุดที่เคยลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ด้วยอุดมการณ์ "การเลือกตั้งที่โปร่งใส" แฮดด็อกจึงระดมทุนสำหรับการหาเสียงของเธอโดยรับเงินบริจาคจากประชาชนทั่วไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เธอได้รับคะแนนเสียงประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์ (221,549 คะแนน) พ่ายแพ้ให้กับจั๊ด เกร็ก วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากพรรครีพับลิกัน ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ และกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมัยที่สาม เกร็กได้รับคะแนนเสียงประมาณ 66 เปอร์เซ็นต์ (434,847 คะแนน)

ในปี 2007 HBOได้เผยแพร่สารคดีเรื่องRun Granny RunกำกับโดยMarlo Porasเกี่ยวกับการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งวุฒิสภาในปี 2004 ของ "คุณยายดี" ในปี 2009 เธอได้ก่อตั้งCoalition for Open Democracyคุณยายดี ยังคงมีบทบาททางการเมืองจนกระทั่งสิ้นชีวิต และฉลองวันเกิดครบรอบ 98, 99 และ 100 ปีของเธอด้วยการล็อบบี้เพื่อการปฏิรูปการเงินในการหาเสียงเลือกตั้งที่สภาแห่งรัฐนิวแฮมป์เชียร์

กุญแจเมือง :

ในปี พ.ศ. 2543 คุณยายดีได้รับรางวัลมาร์ติน ลูเธอร์ คิง พิเศษจากกลุ่มพันธมิตรมาร์ติน ลูเธอร์ คิง ที่เมืองแมนเชสเตอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์^{[ 10 ]} เธอเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์หลักในงานเฉลิมฉลองวันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง ประจำปีนั้นที่เมืองแมนเชสเตอร์

แหล่งที่มา: ^{[ 11 ]}

• กฎหมายปฏิรูปการหาเสียงเลือกตั้งแบบสองพรรค "แมคเคน-เฟิงโกลด์"
• สันติภาพผู้แสวงบุญ

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับดอริส แฮดด็อก

• สุนทรพจน์สำคัญในพิธีสำเร็จการศึกษา ณ วิทยาลัยแฮมป์เชียร์ โดย ดอริส "แกรนนี่ ดี" แฮดด็อก
• การจับฉลากร่างกฎหมายการเงินการหาเสียงเลือกตั้งสร้างความไม่พอใจในรัฐนิวแฮมป์เชียร์
• ดอริส แฮดด็อกที่IMDb
  • Run Granny Runที่ IMDbและ "Granny D Goes to Washington"
• บทความเกี่ยวกับคุณยายดีโดยพิพิธภัณฑ์สตรีสากล
• การสัมภาษณ์ทางอีเมลกับคุณยายดี ที่Rigid Morality เดือนธันวาคม 2009
• บทสัมภาษณ์ดอริส ในรายการDemocracy Now!เดือนสิงหาคม 2547
• ปรากฏตัวใน รายการ C-SPAN