ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ
ดอริส มิลลาร์ด (ต่อมาคือ ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ) จากหนังสือพิมพ์ปี 1956
เกิด	4 พฤษภาคม 2473 เขตสงวนอินเดียนโรสบัดรัฐเซาท์ดาโคตา
เสียชีวิต	20 กุมภาพันธ์ 2544 (อายุ 70 ​​ปี) มิชชั่น รัฐเซาท์ดาโคตา
ชื่ออื่นๆ	ดอริส มิลลาร์ด, ดอริส เมย์ เบรฟเบิร์ด, ดอริส เมย์ โบรเคนเลก, ดอริส เมย์ ไวท์เฟซ
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยซินเต เกลสกา
อาชีพ	นักแปลและนักการศึกษา
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	เต้นรำกับหมาป่า (1990)
เด็ก	6

ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ (4 พฤษภาคม 1930 – 20 กุมภาพันธ์ 2001) เป็นนักแปลและนักการศึกษาชาวอเมริกัน เธอสอนภาษาและวัฒนธรรมลาโกตา ที่ มหาวิทยาลัยซินเต เกลสกาเป็นเวลา 28 ปี และทำงานในภาพยนตร์เรื่องDances With Wolves (1990) ในฐานะนักแปลและผู้ฝึกสอนบทสนทนา นอกจากนี้เธอยังปรากฏตัวในภาพยนตร์ในบทบาทเล็กๆ อีกด้วย

ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ เกิดที่เขตสงวนอินเดียนโรสบัดในเซาท์ดาโคตา เธอได้รับการเลี้ยงดูโดยยายของเธอ เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมฮี ด็อกโรงเรียนอินเดียนเซนต์ฟรานซิสและโรงเรียนสตรีเซนต์แมรี จนกระทั่งออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 14 ปี^{[ 1 ] [ 2 ]}เมื่ออายุ 54 ปี เธอได้รับปริญญาด้านการศึกษาจากมหาวิทยาลัยซินเต เกลสกา^{[ 2 ] [ 3 ]}

ดอริส มิลลาร์ด ทำงานเป็นผู้ช่วยพยาบาล พนักงานเสิร์ฟ และแม่ครัวเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวทั้งในวัยสาวและในฐานะแม่ม่าย ลูกชายของเธอ เจอรัลด์ "โคโค่" มิลลาร์ด ปรากฏตัวใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Last Hunt (1956) เมื่อเขายังเป็นเด็กเล็ก^{[ 4 ]}และเธอเดินทางไปกับเขาและลูกสาวแรกเกิดของเธอที่ซูฟอลส์เพื่อร่วมงานเปิดตัว^{[ 5 ] [ 6 ]}

ต่อมา ลีดเดอร์ ชาร์จ ได้สอน หลักสูตร ภาษา และวัฒนธรรม ลาโกตา ซู ที่มหาวิทยาลัยซินเต เกลสกา^{[ 7 ]}เธอลาพักงานจากวิทยาลัย^{[ 8 ]}เพื่อไปปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์ในบท " พริตตี้ ชีลด์ " ใน ภาพยนตร์เรื่อง Dances with Wolves (1990) ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}และทำหน้าที่เป็นนักแปลและผู้ฝึกสอนบทสนทนาในการสร้างภาพยนตร์ โดยทำงานร่วมกับนักแสดงเพื่อเรียนรู้การพูดบทพูดภาษาลาโกตาด้วยสำเนียงที่เหมาะสมกับเรื่องราวของตัวละคร^{[ 3 ] [ 12 ] [ 13 ]} "ฉันคิดว่าพวกเขาล้อเล่นฉัน" เธอกล่าวในภายหลังเกี่ยวกับการได้รับการว่าจ้างให้ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ "ใช่แล้ว บริษัทผลิตภาพยนตร์มาที่เซาท์ดาโคตาตลอดเวลาเพื่อมองหาคนแปลภาษาลาโกตา" ^{[ 7 ]}เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมประจำปี 1991 เธอได้ยืนอยู่ข้างผู้เขียนบทบนเวทีและแปลสุนทรพจน์รับรางวัลของเขาเป็นภาษาลาโกตา^{[ 1 ]}

นอกจากนี้ Leader Charge ยังได้รับเครดิตในฐานะผู้ประสานงานด้านภาษาในมินิซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Son of the Morning Star (1991) ^{[ 14 ]}ในปี 1992 เธอได้เดินทางไปบรรยายทั่วประเทศ โดยกล่าวถึงประสบการณ์ของเธอในการนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นบนหน้าจอโทรทัศน์ยอดนิยม^{[ 15 ] [ 16 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เธอแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอ วอลเลซ มิลลาร์ด^{[ 17 ]}พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน และเธอกำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่สี่เมื่อมิลลาร์ดเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี พ.ศ. 2499 ^{[ 5 ] [ 18 ]}สามีคนที่สองของเธอคือ เฟรด ลีดเดอร์ ชาร์จ อดีตทหารอากาศ พวกเขามีลูกด้วยกันอีกสองคน เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2544 เมื่ออายุ 70 ​​ปี^{[ 19 ] [ 20 ]}หลุมฝังศพของเธอถูกย้ายไปที่สุสานแห่งชาติแบล็กฮิลส์^{[ 21 ]}

• ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จที่IMDb
• ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ และไมเคิล เบลคกล่าวสุนทรพจน์บนเวทีในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 1991
• ภาพถ่ายของลีดเดอร์ ชาร์จกับสุนัขของเธอในปี 1990จากGetty Images
• "ดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ ผู้เปลี่ยนวัฒนธรรม" จากบทความในบล็อกThe Glinda Factor เกี่ยวกับดอริส ลีดเดอร์ ชาร์จ