Drawing the Lineเป็นบทละครปี 2013 โดย Howard Brentonซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับ Cyril Radcliffeและบทบาทของเขาในการแบ่งแยกอินเดีย ในปี 1947 บทละครเรื่องนี้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2013 ถึง 11 มกราคม 2014 โดยมี Howard Daviesเป็นผู้กำกับการแสดง ณ โรงละคร Hampsteadในลอนดอน ^{[ 1 ]}

บทละครเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในปี พ.ศ. 2490 เล่าเรื่องราวของไซริล แรดคลิฟฟ์และคณะกรรมการกำหนดเขตแดนสำหรับ ส่วนของ ปัญจาบของเส้นแรดคลิฟฟ์ ที่มีชื่อเดียวกัน “แรดคลิฟฟ์ผู้ไม่รู้เรื่องอินเดีย คณิตศาสตร์ หรือการอ่านแผนที่ พบว่าตัวเองตกเป็นเหยื่อของความสิ้นหวัง เช่นเดียวกับโรคท้องเสียในเดลี และเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ” ^{[ 2 ]}

การแสดงรอบปฐมฤกษ์ขายบัตรหมดเกลี้ยง ผู้คนหลายพันคนจากกว่า 80 ประเทศยังรับชมการแสดงรอบสุดท้ายที่ถ่ายทอดสดทางเว็บร่วมกับ The Guardianอีก ด้วย ^{[ 3 ]}

บทวิจารณ์^{[ 4 ]}โดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวก แม้ว่าจะมีการวิจารณ์ถึงการเสริมแต่งเรื่องราวบางส่วนก็ตาม คำชมเชยได้แก่ "จัดฉากได้อย่างยอดเยี่ยม" ^{[ 5 ]} "น่าติดตาม" ^{[ 6 ]}และ "ให้ภาพที่ชัดเจนของแรงกดดันในยุคนั้น" ^{[ 2 ]}คำวิจารณ์ได้แก่ บทละคร "ไม่สามารถทะยานขึ้นไปได้" ^{[ 7 ]}และ "แตะขอบเขตของการล้อเลียน" ^{[ 8 ]}ในบทวิจารณ์สำหรับThe Independentพอล เทย์เลอร์ ชื่นชม "การผลิตที่ชัดเจนและสง่างาม" และกล่าวว่า "ไม่ใช่ทุกอย่างที่ได้ผล (การจัดการกับคานธีดูฝืนๆ) แต่มันเป็นบทละครที่น่าสนใจซึ่งมองความผิดของอาณานิคมจากมุมมองที่ไม่คาดคิดและเปิดเผยอย่างยิ่ง" ^{[ 9 ]}

การออกแบบฉากโดย Tim Hatley ได้รับคำชมเป็นพิเศษ Louise Burns ได้วิจารณ์การฉายออนไลน์ในเดือนเมษายน 2020 และให้คะแนนการแสดงในปี 2014 สี่ดาว เธอกล่าวว่า: "การออกแบบฉากอันชาญฉลาดของ Hatley ใช้ฉากกั้นไม้สูงที่มีลวดลายเพื่อแสดงถึงโลกของอินเดีย และนอกเหนือจากโต๊ะ เก้าอี้ และอุปกรณ์ประกอบฉากที่จัดวางอย่างมีกลยุทธ์แล้ว พื้นที่ก็ดูโล่ง ทำให้เรื่องราวสามารถดำเนินไปได้ด้วยการแสดงที่แม่นยำและบทสนทนาที่เฉียบคม" ^{[ 10 ]}ในการวิจารณ์สี่ดาวสำหรับFinancial Times Sarah Hemming กล่าวว่า: "Brenton เป็นนักเล่าเรื่องที่เชี่ยวชาญ และบทละครดึงดูดคุณเข้าสู่วังวนได้อย่างเชี่ยวชาญ การผลิตที่เชี่ยวชาญของ Howard Davies ซึ่งเน้นไปที่การตกแต่งภายใน (ที่ออกแบบโดย Tim Hatley ผ่านฉากกั้นลายฉลุที่สง่างาม) ซึ่งการตัดสินใจจะเกิดขึ้น ทำให้คุณตระหนักถึงความปั่นป่วนภายนอกอยู่ตลอดเวลา" ^{[ 11 ]}

Marianka Swain ได้วิจารณ์การฉายออนไลน์ประจำปี 2020 ของThe Arts Deskว่า "การผลิตที่คล่องแคล่วและสง่างามนี้ได้รับการกำกับโดย Howard Davies ผู้ล่วงลับ ซึ่งรักษาความลื่นไหลของฉากสั้น ๆ ชุดนี้ไว้โดยเน้นความรู้สึกอึดอัดคับแคบของ Radcliffe ที่ถูกขังอยู่ภายในฉากกั้นฉลุลายขนาดใหญ่ (การออกแบบที่ชวนให้ระลึกถึงโดย Tim Hatley) Davies ยังสร้างโทนเสียงที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับละครตลกเสียดสีเรื่องนี้ ซึ่งทั้งตลกและน่าหวาดกลัวไปพร้อม ๆ กัน" ^{[ 12 ]}

ในการสนทนาสดทางเว็บ Howard Brenton ตอบคำถามเกี่ยวกับบทละครที่ได้รับการยกย่องและอาชีพของเขา โดยปกป้องการพรรณนาถึง Cyril Radcliffe ในฐานะชายผู้ต่อสู้กับมโนธรรมของเขา Brenton กล่าวว่า “มีเบาะแสที่บ่งชี้ว่า Radcliffe มีช่วงเวลาที่มืดมนในบังกะโล: เขาปฏิเสธที่จะรับค่าตอบแทน เขารวบรวมเอกสารและแผนที่ร่างทั้งหมด นำกลับบ้านไปอังกฤษและเผาทิ้ง และเขาปฏิเสธที่จะพูดอะไรแม้แต่กับครอบครัวของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น สมองของนักเขียนบทละครของผมทำงานหนักมากเมื่อผมค้นพบรายละเอียดเหล่านี้” ^{[ 13 ]}

• ภาพวาดที่แสดงถึงการแบ่งแยกอินเดีย
• รายชื่อภาพวาดหรือผลงานศิลปะที่แสดงถึงมหาตมา คานธี
• ไซริล แรดคลิฟฟ์ ไวเคานต์แรดคลิฟฟ์ที่ 1
• การแบ่งแยกอินเดีย
• แรดคลิฟฟ์ ไลน์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ