ความฝันที่ปรับเปลี่ยนใหม่
โปสเตอร์
กำกับโดย	มานู ลุกช์ , มาร์ติน ไรน์ฮาร์ท , โธมัส โทเด้
เขียนโดย	มานู ลุกช์ , มุกุล ปาเทล
ผลิตโดย	อเล็กซานเดอร์ ดัมไรเชอร์-อิวานเซนู, ลินดา มาเทิร์น, บาดี้ มิงค์, มูกุล พาเทล
บรรยายโดย	ทิลดา สวินตัน
เรียบเรียงโดย	โอลิเวอร์ นอยมันน์
เพลงโดย	ซิกฟรีด ฟรีดริช
จัดจำหน่ายโดย	อิคารัส ฟิล์มส์, โพลีฟิล์ม
วันที่วางจำหน่าย	25  มกราคม 2558 (เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัม) ( 25 มกราคม 2015 )
ระยะเวลาการวิ่ง	85 นาที
ประเทศ	ออสเตรีย เยอรมนี สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Dreams Rewired (ชื่อภาษาเยอรมัน: Mobilisierung der Träume ) เป็นภาพยนตร์สารคดี/บทความเชิงวิเคราะห์สัญชาติออสเตรีย/เยอรมัน/อังกฤษ ปี 2015 ที่สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาและความวิตกกังวลที่เกิดจากเทคโนโลยีสารสนเทศร่วมสมัย โดยใช้ฟุตเทจจากปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการนำเสนอภาพยนตร์หลายเรื่องที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อนหรือได้รับการบูรณะใหม่ รวมถึงส่วนหนึ่งจากภาพยนตร์ Battleship Potemkin เวอร์ชันที่เพิ่งค้นพบของ เซอร์เกย์ ไอเซนสไตน์พร้อมดนตรีประกอบต้นฉบับปี 1925 โดยเอ็ดมันด์ ไมเซล

Dreams Rewiredคือการรวบรวมภาพยนตร์เกือบ 200 เรื่อง ตั้งแต่การทดลอง "ก่อนยุคภาพยนตร์" ของÉtienne-Jules Mareyและภาพยนตร์การเมืองของDziga Vertovไปจนถึงภาพข่าวและผลงานละครยุคแรกๆ ของAlice Guy-Blachéมีเสียงบรรยายประกอบภาพยนตร์เพื่ออธิบายบริบทปัจจุบัน โดยใช้ภาษาของวัฒนธรรมดิจิทัลและสื่อสังคมออนไลน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้หลีกเลี่ยงลำดับเหตุการณ์การพัฒนาเทคโนโลยีแบบดั้งเดิม และติดตามเส้นทางต่างๆ ในยุคข้อมูลข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงสถานะทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงไปของสตรี ในบทความประกอบการวางจำหน่ายดีวีดี นักทฤษฎีภาพยนตร์ Bodil Marie Stavning Thomsen อธิบายว่ามันคือ "การใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสื่อ ความปรารถนา และอนาคต [...] ที่ใช้การซ้อนภาพอย่างโปร่งใสระหว่างอดีต (ภาพจากคลัง) และปัจจุบัน (เสียงบรรยายร่วมสมัย) เพื่อนำบริบททางประวัติศาสตร์มาสู่ปัญหาในปัจจุบัน" เพื่อยกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม เธอตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ 'ชี้ให้เห็นถึงการยึดครองที่ดิน ความมั่งคั่งทางแร่ และแรงงานในยุคอาณานิคม (ซึ่งเป็นเงื่อนไขทางวัตถุสำหรับการพัฒนาเทคโนโลยี) และการต่อเนื่องของการกระทำดังกล่าว เช่น การทำเหมืองแร่ในปัจจุบัน (เช่น การทำโคลแทนสำหรับชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก)' ^{[ 1 ]}ในบทวิจารณ์ที่ตีพิมพ์ซ้ำในAmerican Journalismแพทริค จี. วิลซ์ ได้แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อหาทางการเมืองของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งสรุปได้ว่า 'นักการตลาด นักการเมือง และบริษัทต่างๆ [เรียนรู้] ที่จะควบคุมและใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีการสื่อสารเพื่อควบคุมพฤติกรรมของผู้ชม ความต้องการถูกสร้างขึ้นเพื่อสนองความต้องการ วิสัยทัศน์ของอนาคตถูกสร้างขึ้นเพื่อขาย' ^{[ 2 ]}

• ทิลดา สวินตันรับบทเป็นผู้บรรยาย

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัมปี 2015 และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดในสหรัฐอเมริกาและยุโรป

เพลงประกอบภาพยนตร์โดยนักแต่งเพลงชาวออสเตรียSiegfried Friedrichได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมในงาน Austrian Film Awards และได้รับรางวัล German Documentary Film Music Award ^{[ 3 ]}

รางวัลเพลงภาพยนตร์สารคดีเยอรมัน ครั้งที่ 4 เทศกาล Dokumentarfilmfestival München (DOK.fest) ประจำปี 2559

รางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดยาวดีเด่น งานเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติมอสโก ปี 2016

รางวัล Papierene Gustl – รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ออสเตรีย 2017

รางวัลคณะกรรมการตัดสิน งานเทศกาลภาพยนตร์แอนน์อาร์เบอร์ปี 2015

• ความฝันที่ถูกปรับเปลี่ยนใหม่บทสนทนากับ มานู ลุกช์ และ มุกุล พาเทล โดย มาร์ติน ไซลิงเกอร์Found Footageฉบับที่ 3 มีนาคม 2017
• ความฝันที่ถูกปรับเปลี่ยนใหม่บทวิจารณ์โดย แพทริค จี. วิลซ์ วารสารศาสตร์อเมริกัน 36:2, 2019

• Dreams Rewiredที่IMDb
• Dreams Rewiredทาง Amazon Video
• เว็บไซต์ภาพยนตร์Dreams Rewired
• Dreams Rewiredบนเว็บไซต์ IFFR
• อามูร์ ฟู ฟิล์มโปรดักชั่น
• บิลด์ชอน ฟิล์มโปรดักชั่น
• ระบบสารสนเทศแวดล้อม