ภาพล้อเลียน (drollery)หรือที่เรียกอีกอย่างว่าภาพประหลาด (grotesque ) เป็นภาพตกแต่งขนาดเล็กในขอบของต้นฉบับที่ประดับประดาด้วย ภาพประกอบ ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1250 ถึงศตวรรษที่ 15 ^{[ 1 ]}แม้ว่าจะพบได้ก่อนหน้านั้นและหลังจากนั้นก็ตาม ภาพล้อเลียนที่พบได้บ่อยที่สุดมักเป็นภาพสิ่งมีชีวิตผสม ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ต่างชนิดกัน สัตว์กับมนุษย์ หรือแม้กระทั่งสัตว์กับพืชหรือสิ่งไม่มีชีวิต ตัวอย่างเช่น ไก่ที่มีหัวเป็นมนุษย์ สุนัขสวมหน้ากากมนุษย์ นักธนูที่โผล่ออกมาจากปากปลา มังกรที่มีลักษณะคล้ายนกที่มีหัวช้างอยู่ด้านหลัง บ่อยครั้งที่ภาพเหล่านี้มีความเชื่อมโยงกับเนื้อหาของข้อความในหน้านั้น และมักเป็นภาพขนาดเล็ก และมักเป็นส่วนหนึ่งของแผนการตกแต่งขอบที่กว้างขึ้น แม้ว่าบางภาพจะเป็นเพียงภาพวาดเล่นที่เพิ่มเข้ามาในภายหลัง คำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศสdrôlerieซึ่งหมายถึงเรื่องตลก

ต้นฉบับเล่มหนึ่งคือThe Croy Hoursมีภาพล้อเลียนมากมายจนกลายเป็นที่รู้จักในชื่อThe Book of Drolleriesต้นฉบับอีกเล่มหนึ่งที่มีภาพล้อเลียนจำนวนมากคือ English Luttrell Psalterซึ่งมีสิ่งมีชีวิตลูกผสมและสัตว์ประหลาดอื่นๆ อยู่มากมายในหลายหน้า^{[ 2 ]} สิ่งนี้มาจาก สำนักศิลปะการประดับตกแต่ง East Anglianซึ่งนิยมเพิ่มภาพล้อเลียนเป็นพิเศษTaymouth Hours , Gorleston PsalterและSmithfield Decretalsเป็นตัวอย่างอื่นๆ ทั้งสี่เล่มนี้อยู่ในศตวรรษที่ 14 และปัจจุบันอยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษใน Taymouth Hours ภาพต่างๆ อยู่ภายในกรอบหลักของแต่ละหน้า ดังนั้นจึงเป็น ภาพ bas de page อย่างแท้จริง ไม่ใช่ภาพ "marginal" ภาพเหล่านี้ผสมผสานหัวข้อศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับข้อความกับหัวข้อทางโลกที่ไม่เกี่ยวข้อง ภาพเหล่านี้เป็นแหล่งที่มาของภาพประกอบร่วมสมัยเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในยุคนั้นที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด และมักพบเห็นการทำซ้ำในหนังสือสมัยใหม่^{[ 3 ]}

ในภาษาอังกฤษ คำว่า "drollerie" ยังเป็นคำที่ใช้ในศตวรรษที่ 18 สำหรับภาพวาดแนวชีวิตประจำวันที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตของคนชั้นล่าง โดยเฉพาะอย่าง ยิ่ง ภาพวาดในยุคทองของเนเธอร์แลนด์ซึ่งสืบทอดมาจากภาพวาดข้างขอบในยุคกลางในระดับหนึ่ง

• Bovey, Alixe (2002). Monsters and Grotesques in Medieval Manuscripts. University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-8512-2.
• Randall, Lilian M. C. (2023). Images in the Margins of Gothic Manuscripts. Univ of California Press. ISBN 978-0-520-37604-5.
• Semler, Liam E. (2018). The Early Modern Grotesque. doi:10.4324/9780429401138. ISBN 978-0-429-40113-8.
• Chan, Mary (1979). "Drolls, Drolleries and Mid-Seventeenth-Century Dramatic Music in England". Royal Musical Association Research Chronicle. 15: 117–173. doi:10.1080/14723808.1979.10540886.
• Smyth, Adam (2004). 'Profit and Delight': Printed Miscellanies in England, 1640–1682. Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3014-2.

Media related to Drolleries at Wikimedia Commons