ดูโบส เฮย์เวิร์ด
ดูโบสและโดโรธี เฮย์เวิร์ดประมาณ ปี 1929
เกิด	เอ็ดวิน ดูโบส เฮย์เวิร์ด ( 31 สิงหาคม 1885 )31 สิงหาคม พ.ศ. 2428 เมืองชาร์ลสตัน รัฐเซาท์แคโรไลนาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	16 มิถุนายน 1940 (16 มิถุนายน 1940)(อายุ 54 ปี) ไทรอน, นอร์ทแคโรไลนา , สหรัฐอเมริกา
ผลงานที่โดดเด่น	พอร์จี้ (1927)ลูกสาวของแมมบา (1929)ข้อเท้าทองเหลือง (1931)พอร์จี้และเบส (1935)
คู่สมรส	โดโรธี เฮย์เวิร์ด
เด็ก	1

เอ็ดวิน ดูโบส เฮย์เวิร์ด (31 สิงหาคม 1885 – 16 มิถุนายน 1940) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงที่สุดจากนวนิยายเรื่องPorgy ในปี 1925 เขาและภรรยาของเขาโดโรธีซึ่งเป็นนักเขียนบทละคร ได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นบทละครในปี 1927ในชื่อเดียวกัน ทั้งคู่ได้ร่วมงานกับนักประพันธ์เพลง จอร์จ เกอร์ชวินเพื่อดัดแปลงผลงานนี้เป็นโอเปร่าเรื่องPorgy and Bess ในปี 1935 ซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1959ในชื่อเดียวกัน

นอกจากนี้ เฮย์เวิร์ดยังเขียนบทกวี นวนิยาย และบทละครอื่นๆ รวมถึงหนังสือสำหรับเด็กเรื่องThe Country Bunny and the Little Gold Shoes (1939) อีกด้วย

เฮย์เวิร์ดเกิดในปี พ.ศ. 2328 ที่ชาร์ลสตันรัฐเซาท์แคโรไลนาเป็นบุตรชายของเจน สครีเวน (ดูโบส) และเอ็ดวิน วัตกินส์ เฮย์เวิร์ด^{[ 3 ]}เขาเป็นทายาทของผู้พิพากษาโทมัส เฮย์เวิร์ด จูเนียร์ ผู้ลงนาม ในคำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาจากรัฐเซาท์แคโรไลนาและภรรยาของเขา ซึ่งมาจากชนชั้นสูงเจ้าของไร่

ในวัยเด็กและวัยหนุ่ม เฮย์เวิร์ดป่วยบ่อย เขาเป็นโรคโปลิโอเมื่ออายุ 18 ปี สองปีต่อมาเขาติดไข้ไทฟอยด์และในปีถัดมาก็ป่วยเป็นเยื่อหุ้มปอดอักเสบเขาบรรยายตัวเองว่าเป็น "นักเรียนที่น่าสังเวช" ที่ไม่สนใจการเรียน เขาลาออกจากโรงเรียนมัธยมปลายในปีแรกเมื่ออายุ 14 ปี แต่มีความสนใจในวรรณกรรมอย่างจริงจังมาตลอดชีวิต เขาสามารถเลี้ยงดูตัวเองได้ด้วยการเป็นตัวแทนประกันภัยที่ประสบความสำเร็จ ในขณะที่นอนป่วยอยู่บนเตียง เขาได้เขียนบทกวีและเรื่องสั้นมากมาย

ในปี 1913 เฮย์เวิร์ดเขียนบทละครสั้นเรื่องหนึ่งชื่อ"ชัยชนะทางศิลปะ " ซึ่งได้รับการแสดงในโรงละครท้องถิ่น แม้ว่าจะถูกวิจารณ์ว่าเป็นงานที่ลอกเลียนแบบและมีแววไม่มากนัก แต่เฮย์เวิร์ดก็ได้รับการสนับสนุนมากพอที่จะประกอบอาชีพด้านวรรณกรรม ในปี 1917 ขณะพักฟื้น เขาเริ่มทำงานเขียนนวนิยายและบทกวีอย่างจริงจัง ในปี 1918 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขา "คนป่าเถื่อน" ใน นิตยสาร Pagan , a Magazine for Eudaemonists

ในปีต่อมา เขาได้พบกับเฮอร์วีย์ อัลเลนซึ่งกำลังสอนอยู่ที่โรงเรียนนายทหารพอร์เตอร์ ที่อยู่ใกล้เคียง ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนสนิทและก่อตั้งสมาคมกวีแห่งเซาท์แคโรไลนา ขึ้น สมาคม นี้ช่วยจุดประกายการฟื้นฟูวรรณกรรมทางใต้เฮย์เวิร์ดเป็นบรรณาธิการหนังสือประจำปีของสมาคมจนถึงปี 1924 และมีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อหาจำนวนมากในหนังสือเหล่านั้น บทกวีของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี จนได้รับรางวัล "บทกวีร่วมสมัย" ในปี 1921

ในปี 1922 เขาและอัลเลนได้ร่วมกันตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวีชื่อCarolina Chansons: Legends of the Low Countryพวกเขายังร่วมกันเป็นบรรณาธิการ นิตยสาร Poetry ฉบับหนึ่ง ซึ่งนำเสนอผลงานของนักเขียนจากภาคใต้ ในช่วงเวลานั้น เฮย์เวิร์ดและเพื่อนของเขา เฮนรี ที. โอ'นีล ได้ร่วมกันดำเนินธุรกิจประกันภัยและอสังหาริมทรัพย์ที่ประสบความสำเร็จ

เฮย์เวิร์ดพบกับภรรยาของเขาโดโรธีขณะที่ทั้งคู่พักอยู่ที่แมคโดเวลล์ โคโลนีในปี 1922 หลังจากแต่งงานแล้ว พวกเขาอาศัยอยู่ในชาร์ลสตันเป็นเวลาหลายปี ลูกสาวคนเดียวของพวกเขา เจนิเฟอร์ ดูโบส เฮย์เวิร์ด เกิดในปี 1930 ที่นครนิวยอร์ก เธอเป็นทั้งประติมากร นักแสดง และนักเต้น สมาชิกของบัลเลต์ รัสส์ เดอ มอนเต คาร์โลเธอแต่งงานกับจูดสัน วูด จูเนียร์ และเสียชีวิตในปี 1984

ในปี พ.ศ. 2467 เฮย์เวิร์ดมีฐานะทางการเงินที่ดีขึ้น ทำให้เขาสามารถเลิกทำธุรกิจและทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับวรรณกรรมได้ ในปีนั้นเขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวีเล่มแรกของเขาชื่อJasbo Brown and Other Poems (1924) ระหว่างช่วงเวลาที่เขาเขียนหนังสือ เขาหารายได้เสริมด้วยการบรรยายเกี่ยวกับวรรณกรรมภาคใต้ที่วิทยาลัยต่างๆ และโรงเรียนนายทหารพอร์เตอร์^{[ 4 ]}

ในปี 1925 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องPorgyซึ่งมีฉากอยู่ในชุมชนคนผิวดำในเมืองชาร์ลสตัน ซึ่งมีชาวกัลลาห์ อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก เนื่องจากหนังสือได้รับการตอบรับที่ดี เขาและโดโรธีซึ่งเป็นนักเขียนบทละคร จึงได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นบทละคร ในระหว่างที่กำลังทำงานดัดแปลงบทละครนั้น เขาได้รับการติดต่อจากนักประพันธ์เพลงจอร์จ เกอร์ชวินซึ่งเสนอให้ร่วมมือกันสร้างโอเปราจากเนื้อหาดังกล่าว

ละคร เรื่อง Porgyของเขาและโดโรธีเปิดแสดงบนบรอดเวย์ในปี พ.ศ. 2460 และประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยมีการแสดงทั้งหมด 367 รอบ^{[ 5 ]}

แลงสตัน ฮิวส์ กวีและนักเขียนบทละครชาวแอฟริกันอเมริกันกล่าวถึงความสำเร็จของเฮย์เวิร์ดในเรื่อง Porgyว่าเป็นผู้ที่มองเห็น “ด้วยดวงตาขาวของเขา คุณสมบัติอันยอดเยี่ยมและเปี่ยมด้วยบทกวีในผู้อยู่อาศัยในCatfish Rowซึ่งทำให้พวกเขามีชีวิตชีวา” ^{[ 6 ]}เจมส์ เอ็ม. ฮัทชิสสัน นักเขียนชีวประวัติของเฮย์เวิร์ด กล่าวถึงPorgyว่าเป็น “นวนิยายทางใต้เรื่องแรกที่สำคัญที่แสดงภาพคนผิวดำโดยปราศจากการดูถูกเหยียดหยาม” ^{[ 7 ]}และกล่าวว่าบทละครPorgy and Bessส่วนใหญ่เป็นผลงานของเฮย์เวิร์ด^{[ 8 ]}นักวิจารณ์ได้กล่าวถึงเฮย์เวิร์ดว่ามีความเห็นอกเห็นใจในการแสดงภาพคนผิวดำทางใต้ในผลงานของเขา^{[ 9 ]}

อย่างไรก็ตาม บางคนตั้งข้อสังเกตว่า ตัวละครในเรื่อง Porgyแม้จะมองด้วยความเห็นอกเห็นใจ แต่ก็ถูกบรรยายในลักษณะที่เป็นแบบแผนตายตัว ตามที่เอลเลน นูนัน กล่าวไว้ว่า

Porgyเป็นนวนิยายที่เห็นอกเห็นใจแต่ก็อนุรักษ์นิยมอย่างสุดขั้วในความหมายที่แท้จริงของคำนี้ เฮย์เวิร์ดต้องการให้ชาร์ลสตันและชาวแอฟริกันอเมริกันที่อาศัยอยู่ในนั้นคงอยู่เช่นเดิม... การที่นวนิยายเรื่องนี้ใช้ภาษาเพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวละครชาวแอฟริกันอเมริกันทั้งหมดไม่ได้รับการศึกษาและอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้นั้น เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ ภาพลักษณ์เหมารวมทางเชื้อชาติ... คนผิวขาวทางใต้ดูแลคนผิวดำทางใต้โดยปราศจากการแทรกแซงหรือความพยายามอย่างเป็นระบบใดๆ ที่จะยกระดับชาวแอฟริกันอเมริกันให้พ้นจากสถานะต่ำต้อยของพวกเขา^{[ 10 ]}

สำหรับโอเปร่าเรื่องPorgy and Bessทั้ง Heyward และIra Gershwinซึ่งเป็นน้องชายและคู่หูประจำของนักแต่งเพลง ต่างก็ร่วมกันเขียนเนื้อร้อง แต่ Heyward กลับไม่ได้รับการยกย่องมากนักสำหรับงานนั้น ในคำนำของส่วนที่เกี่ยวกับ DuBose Heyward ในหนังสือInvisible Giants: Fifty Americans Who Shaped the Nation But Missed the History Books (2003) Stephen Sondheimเขียนไว้ว่า:

ดูโบส เฮย์เวิร์ด แทบไม่ได้รับการยอมรับเลยว่าเป็นผู้ประพันธ์บทเพลงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ละครเพลง อเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทเพลงจากเรื่อง 'พอร์จี้ แอนด์ เบส' มีเหตุผลสองประการที่เกี่ยวโยงกัน ประการแรก เขาเป็นกวีและนักเขียนนวนิยายเป็นหลัก และบทเพลงที่เขาแต่งมีเพียงบทเพลงสำหรับพอร์จี้เท่านั้น ประการที่สอง บทเพลงบางส่วนเขียนร่วมกับไอรา เกอร์ชวินนักแต่งเนื้อเพลงมืออาชีพ ซึ่งมีชื่อเสียงในวงการละครเพลงอยู่แล้วก่อนที่โอเปราเรื่องนี้จะถูกเขียนขึ้น แต่บทเพลงส่วนใหญ่ในพอร์จี้ และบทเพลงที่โดดเด่นทั้งหมดนั้น แต่งโดยเฮย์เวิร์ด ผมชื่นชมบทเพลงละครของเขาในด้านรูปแบบบทกวีที่ลึกซึ้งและมุมมองที่เฉียบคมต่อตัวละคร น่าเสียดายที่เขาไม่ได้แต่งเพลงอื่น ๆ อีก ผลงานของเขาถูกขับร้อง แต่เขากลับไม่ได้รับการยกย่อง

โอเปร่าเรื่องPorgy and Bess ของเกอร์ชวิน จัดแสดงในปี 1935 โดยมีนักร้องและคณะนักร้องประสานเสียงชาวแอฟริกันอเมริกันชั้นนำร่วมแสดง บทสนทนาส่วนใหญ่จากบทละครถูกนำมาใส่ทำนองเพลงสำหรับบทพูดในโอเปร่า แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จมากนักเมื่อจัดแสดงครั้งแรก แต่ต่อมาได้มีการนำกลับมาแสดงใหม่หลายครั้ง ประสบความสำเร็จในการทัวร์ยุโรป อเมริกาเหนือ และทวีปอื่นๆ และได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของโอเปร่าอเมริกัน

เฮย์เวิร์ดสานต่อการสำรวจเรื่องราวของชาวผิวดำในชาร์ลสตันด้วยนวนิยายอีกเรื่องที่ดำเนินเรื่องในย่านแคทฟิชโรว์ ชื่อMamba's Daughters (1929) เขาและโดโรธีได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้เป็นบทละครด้วย

เฮย์เวิร์ดเขียนบทละครเรื่องBrass Ankleซึ่งได้รับการแสดงในปี 1931 ที่นิวยอร์ก ชื่อเรื่องหมายถึงคำศัพท์ทางภาคใต้ที่ใช้เรียกบุคคลที่มีเชื้อสายผสม และเคยถูกใช้ในเชิงดูถูกมาเป็นเวลานาน บทละครเรื่องนี้กล่าวถึงประเด็นเรื่องเชื้อสายผสมโดยนำเสนอเรื่องราวของคู่รักในเมืองเล็กๆ ทางภาคใต้ที่เติบโตมาโดยเชื่อว่าตนเองเป็นคนผิวขาว และได้เรียนรู้ว่าตนเองมีเชื้อสายแอฟริกันอเมริกัน นักวิจารณ์ต่างชื่นชมบทละครของเขาในฐานะที่เป็นบทละครแนว " โศกนาฏกรรมของคนเชื้อสายผสม " แต่บทละครเรื่องนี้กลับไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์

เขาเขียนบทภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทละครเรื่องThe Emperor Jonesของยูจีน โอนีล (ปี 1933) เฮย์เวิร์ดเขียนหนังสือสำหรับเด็กเรื่องThe Country Bunny and the Little Gold Shoes (ปี 1939) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก

นวนิยายขนาดสั้นเรื่องStar Spangled Virgin (1939) ของเขามีฉากอยู่ในเซนต์ครอยซ์ หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกาเนื้อหาเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในบ้านของอดัม เวิร์คและโรดา ผู้หญิงของเขา นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการบรรยายว่า "มีเสน่ห์อย่างโดดเด่นและแปลกใหม่มาก" โดยครอบคลุมถึงการตีความของพวกเขาและเพื่อนๆ เกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง" ^{[ 11 ]}

เฮย์วาร์ดเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ^{[ 12 ]}ขณะอายุ 54 ปี ที่เมืองไทรอน รัฐนอร์ทแคโรไลนา^{[ 1 ]}

• ละครโอเปร่าเรื่องPorgy and Bessถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และออกฉายในปี 1959

• Carolina Chansons: Legends of the Low Country (1922) (นำแสดงโดย Hervey Allen)
• จัสโบ บราวน์และบทกวีอื่นๆ (1924)
• เส้นขอบฟ้าและขอบฟ้า (1924)

• พอร์จี (1925)
• แองเจิล (1926)
• ลูกสาวของมัมบ้า (1929)
• ขวดเหล้าขนาดครึ่งไพนต์ (1929)
• ปีเตอร์ แอชลีย์ (1932)
• เช้าที่หายไป (1936)
• สตาร์ สแปงเกิลด์ เวอร์จิน (1939)

• กระต่ายบ้านนอกกับรองเท้าทองคำน้อย (1939)

• พอร์จี้ (1927) (นำแสดงโดยโดโรธี เฮย์เวิร์ด )
• ข้อเท้าทองเหลือง (1931)
• ลูกสาวของแมมบา (1939) (นำแสดงโดย โดโรธี เฮย์เวิร์ด)

• จักรพรรดิโจนส์ (1933) จากบทละครของยูจีน โอนีล

• พอร์จี้และเบสส์ (1935) (นำแสดงโดยจอร์จ เกอร์ชวินและไอรา เกอร์ชวิน )

• วรรณกรรมเซาท์แคโรไลนา

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับดูโบส เฮย์เวิร์ด

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

เอ็ดวิน ดูโบส เฮย์เวิร์ด

• คำคมที่เกี่ยวข้องกับDuBose Heywardใน Wikiquote
• ผลงานของ DuBose Heywardที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ DuBose Heywardที่Internet Archive
• ผลงานของ DuBose Heywardที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• Porgy , เรียบเรียงพร้อมคำนำและแหล่งข้อมูลโดย Kendra Hamilton, ภาควิชาอเมริกันศึกษา มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย
• ดูโบส เฮย์เวิร์ดที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต