ดุคตาร์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ดาคตาร์
กำกับโดย	อาเฟีย นาธาเนียล
เขียนโดย	อาเฟีย นาธาเนียล
ผลิตโดย	อาเฟีย นาธาเนียลมูฮัมหมัด คาลิด อาลี
นำแสดงโดย	ซามิย่า มุมตัซ โมฮิบ มีร์ซาอัดนัน ชาห์ ทิปูซาเลฮา อาเรฟ อาซิฟ ข่าน อาจับ กุลซามินา อาหมัด
ภาพยนตร์	อาร์มูฮัน ฮัสซันนาจาฟ บิลกรามี
เรียบเรียงโดย	อาร์มูแกน ฮัสซันอาเฟีย นาธาเนียล
เพลงโดย	ซาฮีร์ อาลี บักกา ปีเตอร์ นาเชล
บริษัทผู้ผลิต	Zambeel Films The Crew Films
จัดจำหน่ายโดย	จีโอ ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	5 กันยายน 2014 (TIFF) ( 5 กันยายน 2014 ) 18 กันยายน 2557 (ปากีสถาน) ( 18 กันยายน 2014 )
ระยะเวลาการวิ่ง	93 นาที
ประเทศ	ปากีสถาน
ภาษา	อูร์ดูปัชโต
งบประมาณ	6.5 ล้านรูปี  (23,000 ดอลลาร์สหรัฐ)
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.65 ล้านรูปี  (59,000 ดอลลาร์สหรัฐ)

Dukhtar (ภาษาอูร์ดู : دختر ;แปลว่า ลูกสาว ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าระทึกขวัญสัญชาติปากีสถานปี 2014กำกับโดย Afia Nathaniel [ 1 ^{] [ 2 ]ภาพยนตร์เรื่อง}นี้นำแสดงโดย Samiya Mumtaz , Mohib Mirza , Saleha Aref, Asif Khan, Ajab Gulและ Samina Ahmadภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานกำกับภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของ Nathaniel นอกจากนี้เธอยังเขียนบทและอำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เป็นเรื่องราวของแม่และลูกสาววัยสิบขวบ ^{[ 3 ]}ที่ออกจากบ้านเพื่อช่วยลูกสาวจากการแต่งงานที่ถูกจัดขึ้นกับผู้นำเผ่า ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2014เมื่อวันที่ 5 กันยายนGeo Filmsได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปากีสถานเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2014 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เป็นภาพยนตร์ตัวแทนอย่างเป็นทางการของปากีสถานในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมสำหรับรางวัลออสการ์ครั้งที่ 87แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง^{[ 6 ]}นับเป็นการส่งภาพยนตร์ของปากีสถานเข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นครั้งที่สองติดต่อกัน และได้รับการยอมรับเช่นเดียวกับเรื่องแรกคือZinda Bhaagในสาขาเดียวกัน^{[ 7 ]}

เมื่ออายุสิบห้าปี อัลลาห์ ราคี ( ซามิยา มุมทาซ ) ถูกยกให้แต่งงานกับหัวหน้าเผ่าที่อายุมากกว่ามากอย่าง ดาวลัต ข่าน (อาซิฟ ข่าน) ซึ่งพาเธอจากครอบครัวในลาฮอร์ไปอยู่กับเขาบนภูเขา สองทศวรรษต่อมา ดาวลัต ข่านได้รับโอกาสที่จะสร้างสันติภาพกับหัวหน้าเผ่าคู่แข่งอย่าง ตอร์ กุล (อับดุลลาห์ จาน) และข้อตกลงจะสำเร็จได้ด้วยการแต่งงานของตอร์ กุลกับไซนาบ (ซาเลฮา อาเรฟ) ลูกสาววัยสิบขวบของดาวลัต ข่าน อัลลาห์ ราคีรู้สึกทุกข์ทรมานกับความคิดที่ว่าชีวิตของลูกสาวอาจซ้ำรอยกับชีวิตของเธอเอง จึงหนีไปพร้อมกับเด็กหญิงตัวน้อยที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย เธอถูกไล่ล่าโดยลูกน้องของดาวลัต ข่านและตอร์ กุล และรู้ว่าเธอเป็นที่สังเกตได้ง่ายในฐานะผู้หญิงที่เดินทางคนเดียวบนถนนบนภูเขา อัลลาห์ ราคีจึงแอบขึ้นรถบรรทุก เมื่อถูกจับได้ เธอจึงจัดการหาทางพาตัวเองและไซนาบไปด้วยโดยการโกหกคนขับรถบรรทุกใจดีชื่อโซเฮล ( โมฮิบ มิรซา ) ในตอนแรก เมื่อโซเฮลรู้ถึงเหตุผลที่แท้จริงที่อัลลาห์ ราคีหนี เขาจึงต้องตัดสินใจว่าจะเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อพาแม่และลูกสาวไปที่ปลอดภัยในลาฮอร์หรือไม่^{[ 8 ]}

• ซามิยา มุมตา ซ อัส อัลลอฮ์ ราคี
• โมฮิบ มิรซา รับบทเป็น โซเฮล
• ซาเลฮา อาเรฟ อัส ไซนาบ
• อาซิฟ ข่าน รับบทเป็น เดาลาต ข่าน
• อาจับ กุล รับบทเป็น เชห์บาซ ข่าน
• ซามินา อาห์หมัดรับบทเป็น รุคซานา
• อัดนาน ชาห์ รับบทเป็น กอร์ซัง ข่าน
• อับดุลลอฮ์ จัน รับบทเป็น ตอร์ กุล / ฮิกมาตุลลอฮ์
• โอไมร์ รานา รับบทเป็น ซารัค ข่าน
• มาฮิรา ข่าน / อายชา โอเมอร์ ในบทบาทเจ้าหน้าที่ AYEZA ของยูนิเซฟ

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2557 มีการประกาศว่าGeo Filmsได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในประเทศ^{[ 9 ]} Sorfundของนอร์เวย์ได้จัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากที่ได้ระดมทุนมาหลายปี ซึ่งผู้กำกับกล่าวว่า

"อุตสาหกรรมภาพยนตร์ท้องถิ่นของเราอยู่ในสภาพย่ำแย่ และผู้ให้ทุนต้องการเห็นภาพยนตร์ Masalaที่มีผู้หญิงสวมเสื้อผ้าแทบจะเปลือยเปล่าเต้นและโยกย้ายร่างกายบนหน้าจอ" ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำทั้งหมดในพื้นที่ทางตอนเหนือของ Gilgit–Baltistanซึ่งรวมถึงสถานที่ต่างๆ เช่นSkardu , Hunza , Gilgit , GhizerและKallar Kahar ^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2557 Zambeel Films ได้ปล่อยตัวอย่างทีเซอร์บน Vimeo ^{[ 12 ]}

Dukhtarฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2014 ในส่วน Discovery เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2014 ^{[ 13 ] [ 14 ]}ผู้กำกับ Afia Nathaniel กล่าวว่า

"นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ภาพยนตร์ปากีสถานได้รับการคัดเลือกให้ฉายที่โตรอนโต เราหวังว่าผู้ชมทั่วโลกจะได้เพลิดเพลินกับภาพยนตร์ที่สวยงามเรื่องนี้ที่เปี่ยมด้วยหัวใจที่งดงาม มันจะทำให้คุณหัวเราะ มันจะทำให้คุณร้องไห้ มันจะทำให้คุณนั่งไม่ติดที่จนถึงฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ ผมตั้งตารอที่จะนำ Dukhtar กลับบ้านทันทีหลังจากจบงานที่โตรอนโต" ^{[ 13 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในวันที่ 14 สิงหาคม 2557 ^{[ 15 ] [ 16 ]}แต่ต่อมา Geo Films ได้เลื่อนวันฉายภาพยนตร์ออกไปและฉายในประเทศในวันที่ 18 กันยายน 2557 ^{[ 17 ] [ 18 ]}ใน 9 เมืองใหญ่ ได้แก่การาจีลาฮอร์อิสลามาบัดราวัลปินดี มุลตันไฮเดอราบัด ไฟ ซา ลา บัดกุจรานวาลาและเซียลคอต^{[ 19 ]}

ในเดือนตุลาคมDukhtarได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ปูซาน (เกาหลีใต้) เทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน (รอบปฐมทัศน์ในยุโรป) Films from the South (รอบปฐมทัศน์ในสแกนดิเนเวีย) และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซาเปาโล (รอบปฐมทัศน์ในละตินอเมริกา) ^{[ 20 ]}

Mara Pictures ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เอเชียใต้ในสหราชอาณาจักรได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรและนำออกฉายในโรงภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรในเดือนเมษายน 2558 ^{[ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากทั่วโลก

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 15 คน 93% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.3/10/10 ^{[ 22 ]} Deborah Young จากThe Hollywood Reporterได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างชื่นชมว่า "เรื่องราวมีองค์ประกอบทั้งหมดของการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมซึ่งต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย โดยได้รับการสนับสนุนจากการถ่ายทำในสถานที่ที่งดงาม และผลลัพธ์ที่ไม่สามารถคาดเดาได้ล่วงหน้า... การกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของ Afia Nathaniel สร้างความตึงเครียดได้มากพอที่จะขับเคลื่อนเรื่องราวชีวิตจริงที่น่าสะเทือนใจ ในขณะเดียวกันก็เพิ่มวีรสตรีที่น่าจดจำอีกคนให้กับวงการภาพยนตร์จากภูมิภาคนี้ ด้วยการแสดงที่สุขุมรอบคอบของ Samiya Mumtaz ในบทบาทของหญิงมุสลิมที่ควบคุมชีวิตของตนเอง" ^{[ 23 ]}

Theodora Munroe จากThe Upcomingให้คะแนนห้าดาวและกล่าวว่า "Dukhtar แสดงได้ดีและเขียนบทได้อย่างสวยงาม น่าตื่นเต้นและเร้าใจ" ^{[ 24 ]}

นักเขียนMohsin Hamidกล่าวว่า "Dukhtar เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและน่าประทับใจ แสดงให้เห็นว่าวงการภาพยนตร์ปากีสถานก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วเพียงใด" ^{[ 25 ]} Samina Peerzadaกล่าวถึงนักแสดงสาว Saleha Aref ว่า "เด็กหญิงตัวน้อยใน Dukhtar – ดาวดวงใหม่ถือกำเนิดขึ้นแล้ว" ^{[ 25 ]} Sharmeen Obaid-Chinoyผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์กล่าวว่า "Dukhtar ได้สร้างมาตรฐานใหม่ในการสร้างภาพยนตร์ในปากีสถาน เรื่องราวที่ทรงพลังของภาพยนตร์เรื่องนี้มาพร้อมกับภาพที่ทรงพลังไม่แพ้กัน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถของชาวปากีสถานโดยรวม ฉันไม่สงสัยเลยว่าเรื่องราวนี้จะโดนใจผู้คนทั้งในและต่างประเทศ" ^{[ 25 ]}นักแสดงMeesha Shafiชื่นชมภาพยนตร์ นักแสดง และผู้กำกับว่า "เรียบง่ายแต่ทรงพลัง Dukhtar เน้นย้ำประเด็นที่ต้องการความสนใจอย่างมาก การแสดงบทบาทของ Allah Rakkhi โดย Samia Mumtaz ที่ละเอียดอ่อนแต่เปี่ยมไปด้วยพลัง ภาพทิวทัศน์ของปากีสถานถูกถ่ายทอดออกมาอย่างสวยงาม Afia Nathanial ได้ก้าวขึ้นมาแล้ว" ^{[ 25 ]}อิราม ปาร์วีณ บิลาล โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์กล่าวว่า "Dukhtar เป็นเรื่องราวที่เล่าด้วยภาพที่โดดเด่น ตัวละครที่อ่อนไหว และที่สำคัญที่สุดคือด้วยหัวใจ ผมขออวยพรให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการส่งเข้าชิงรางวัลออสการ์" ^{[ 25 ]}

มาลิฮา เรห์มาน ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงในหนังสือพิมพ์ "ดอว์น"ว่า "ดุคตาร์ หรือ 'ลูกสาว' เป็นชื่อที่สื่อความหมายได้ค่อนข้างชัดเจน...แต่สิ่งที่ชื่อเรื่องไม่ได้สื่อออกมาคือความละเอียดอ่อนที่แทรกซึมอยู่ในเรื่องราว การกำกับที่พาผู้ชมท่องไปในภูมิประเทศที่สวยงามตระการตาของปากีสถานตอนเหนือไปจนถึงเมืองลาฮอร์ได้อย่างราบรื่น และการแสดงที่ทำให้ทุกอย่างลงตัว ทั้งหมดนี้ประกอบกับเรื่องราวที่สะเทือนใจ ทำให้ดุคตาร์เป็นภาพยนตร์ที่คุ้มค่าแก่การรับชม" ^{[ 26 ]}เธอยังกล่าวอีกว่า "ในฐานะที่เป็นลางบอกเหตุของการ 'ฟื้นฟูวงการภาพยนตร์ปากีสถาน' ที่ได้รับการกล่าวขานกันอย่างมาก Dukhtar เน้นย้ำถึงจุดแข็งของอุตสาหกรรมนี้ พล็อตเรื่องที่แข็งแกร่ง ประกอบกับดนตรีที่ยอดเยี่ยม นักแสดงที่เก่งกาจ และการกำกับที่รัดกุม – Dukhtar ไม่ได้อ้างอิงถึงบอลลีวูดหรือฮอลลีวูด และก็ไม่จำเป็นต้องมี ด้วยจุดเด่นและจุดด้อยเล็กน้อย องค์ประกอบที่แข็งแกร่งและข้อบกพร่อง มันเป็นเรื่องราวของปากีสถานโดยสมบูรณ์ เล่าจากมุมมองของปากีสถานโดยสมบูรณ์ เป็นเรื่องราวที่เล่าได้ดี" ^{[ 26 ]}

Nicholas Bell จากIon Cinemaได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "Samiya Mumtaz สามารถทำให้ภรรยาผู้พูดจาอ่อนโยนซึ่งประหลาดใจกับทักษะการเอาตัวรอดของตัวเองดูน่าหลงใหลได้" ^{[ 27 ]}

Dushka H Saiyid ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับนิตยสาร Youlinว่า "จากประเทศที่กำลังถูกน้ำท่วมและถูกผลักดันไปสู่ความไร้ระเบียบ มีภาพยนตร์อินดี้เรื่องDukhtarออกมาฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต Afia Nathaniel ได้สร้างผลงานชิ้นแรกของเธอด้วยการเขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้าง Dukhtar เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ อย่างKhuda Kay Liye , BolและZinda Bhaagภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงประเด็นทางสังคม ธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ swara ซึ่งเป็นประเพณีที่ปฏิบัติกันในพื้นที่ทางตอนเหนือของปากีสถาน โดยเด็กหญิงจะถูกยกให้แต่งงานเพื่อยุติความบาดหมางระหว่างครอบครัวหรือเผ่า" ^{[ 28 ]}

Salman Junejo ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ลงใน บล็อก The Express Tribune ของเขา ว่า "ไม่ค่อยมีภาพยนตร์คุณภาพระดับนี้ออกมาให้ชมกันบ่อยนัก ที่สามารถก้าวข้ามยุคสมัยและกระตุ้นกระบวนการคิดของเราได้ ไม่ใช่เพราะภาพที่สวยงามตระการตา นักแสดงระดับ A-list ฉากและสถานที่ที่หรูหรา แต่เป็นเพราะการเล่าเรื่องที่เข้มข้น – การเล่าเรื่องที่ฝังลึกอยู่ในความเป็นจริงอันโหดร้ายของชีวิต ต่างจากงานเขียนเชิงนิยาย" ^{[ 29 ]} J Hurtado กล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ค้นพบความสงบและความปรารถนาในชะตากรรมของผู้ถูกกดขี่ในส่วนที่ห่างไกลของโลกนี้ การตอบแทนความปรารถนานั้นด้วยความเอาใจใส่และการยอมรับเป็นสิ่งที่เราทำได้น้อยที่สุด ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง" ^{[ 30 ]}

เมื่อวันที่ 18 กันยายน คณะกรรมการคัดเลือกของสถาบันภาพยนตร์ปากีสถานได้เลือกDukhtarให้ได้รับการพิจารณาสำหรับรางวัลออสการ์ ในงาน ประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 87ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมผู้ได้รับการเสนอชื่อจะได้รับการคัดเลือกในวันที่ 8 มกราคม 2558 และรายชื่อสุดท้ายจะประกาศในวันที่ 15 มกราคม^{[ 6 ] [ 25 ]}เมื่อได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนของปากีสถานสำหรับรางวัลออสการ์ ผู้กำกับ Nathaniel กล่าวว่า

“รู้สึกปลื้มปิติอย่างมากที่ได้ยินข่าวนี้หลังจากรอบปฐมทัศน์โลกของเราที่โตรอนโตและระหว่างการฉายในโรงภาพยนตร์ในปากีสถาน ขอขอบคุณคณะกรรมการคัดเลือกของสถาบันปากีสถานสำหรับการสนับสนุน และขอขอบคุณผู้ชมของเราทั่วโลกที่ให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น” ^{[ 31 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Dukhtarได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอเชียใต้ครั้งที่ 11 (SAIFF) เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน และได้รับรางวัล 2 รางวัลในเทศกาล ได้แก่ รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมและรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากผู้ชม^{[ 32 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Jury Special Award for Asian Cinema ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบงกาลูรู^{[ 33 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ปากีสถานที่ทำรายได้สูงสุด
• รายชื่อภาพยนตร์ปากีสถานปี 2014
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 87 สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• รายชื่อภาพยนตร์จากปากีสถานส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ดูคตาร์ใน IMDb
• Dukhtarที่ Rotten Tomatoes
• ดุคตาร์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทีเอฟเอฟ