อ่าน 1 นาที
ดัลพอด
ดุลปอด (Dulpod)เป็น เพลงเต้นรำ ของชาวกัวที่มีจังหวะเร็วและเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวกัว คำว่าดุลปอดในภาษาโกนกานีมี รูปพหูพจน์ว่า ดุลโพ ดัม (Dulpodam )...
ดัลพอด
ดุลปอด (Dulpod)เป็น เพลงเต้นรำ ของชาวกัวที่มีจังหวะเร็วและเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวกัว คำว่าดุลปอดในภาษาโกนกานีมี รูปพหูพจน์ว่า ดุลโพ ดัม (Dulpodam ) ดุลปอดเป็นเพลงพื้นบ้านที่ไม่ระบุผู้แต่ง ร้องโดยการด้นสดอย่างอิสระ และบางครั้งอาจขาดความสอดคล้องทางด้านเนื้อหา ทำนองของดุลปอดมักอยู่ในจังหวะหกแปด แต่จังหวะสองในสี่ก็พบได้ไม่น้อย ดุลปอดมักร้องเรียงลำดับไปพร้อมกับเครื่องดนตรีแมนโด (mando )
Farar-far zatai ranantuเป็นหนึ่งในเพลงดัลพอด ที่รู้จักกันดีที่สุด เป็นผลงานชิ้นเอกในประเภทนี้ ผู้ประพันธ์ร้องว่า: “ทหารขาวกำลังยิงใส่ชาวราเน ชาวราเนกำลังยิงใส่ทหารขาว” ในช่วงหลังมานี้ เพลงดัลพอดYa, ya, maya yaมักถูกร้องในตอนท้ายของลำดับเพลงมันโดและดัลพอดเพลงดัลพอดอื่นๆได้แก่:
| เซซิล่า | |
|---|---|
| เนื้อเพลงภาษาโกนกานี | การแปล |
| บทที่หนึ่ง | |
เซซิเลีย โมเจิม nanv. เชดด์วัม บิเทอร์ เชดดัม คูริโซ ฮันวี. | ฉันชื่อเซซิเลีย ฉันเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุดในบรรดาผู้หญิงทั้งหมด ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมาจากปอนดา |
| ทำซ้ำ | |
| บทที่สอง | |
ตุม คูริโอโซ ซาเลียรี, มูเก้ มัทซี จูดี ทัลฮาร์ คอร์. | ถ้าหากท่านฉลาดจริง โปรดตัดเย็บเสื้อโค้ทให้พอดีตัวข้าพเจ้าด้วย |
| ทำซ้ำ | |
| บทที่สาม | |
Tughê judi talhar korunk? อีร์มานฟ์ มูเก บูร์กี โหย โมต. | ฉันควรตัดให้พอดีกับเสื้อโค้ทของคุณไหม? โอ้ พี่ชาย ฉันไม่ได้ไร้เดียงสานะ! |
| ทำซ้ำ | |
| บทที่สี่ | |
ซินาลาโก ดิตัม เปรู Cecilia você quer ou não quero? | ฉันให้ฝรั่งลูกหนึ่งเป็นของขวัญล่วงหน้า เซซิเลีย เธอไม่อยากได้เหรอ หรืออยากได้? |
| ทำซ้ำ | |
| บทที่ห้า | |
มากา นากา ตูเจม เปรู ดิลีอัม ปูโร โมกาเคม อุตโตโร. | ฉันไม่ต้องการฝรั่งของคุณหรอก สิ่งที่ฉันต้องการมีเพียงคำสัญญาแห่งความรักของคุณเท่านั้น |
| ทำซ้ำ | |
Cecilia mhojem nanv. | ฉันชื่อเซซิเลีย |
| ที่มา: Dulpod นำมาจากGreatest Konkani Song Hits Vol. 1 (2009) [ 1 ] | |
สัตว์จำพวกดัลพอดที่มีชื่อเสียงอื่นๆได้แก่:
- ไอ เลีย เลีย โล
- อามันี กามันี
- Banalichea Monti sokolo
- Moddganvam thouiager
- ซานต์ อันโตนินเชีย ดงราร์
- โทลเล็ม ซูโคเล็ม
- Undir mhojea mama
- Vhoir, vhoir, vhoir kattakoi
- ยา ยา มายา ยา
ดูเพิ่มเติม
การอ้างอิง
- ^โรดริเกส 2009หน้า 76
ลิงก์ภายนอก
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ดัลพอด
ดุลปอด (Dulpod)เป็น เพลงเต้นรำ ของชาวกัวที่มีจังหวะเร็วและเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชาวกัว คำว่าดุลปอดในภาษาโกนกานีมี รูปพหูพจน์ว่า ดุลโพ ดัม (Dulpodam )...
ลิงก์ภายนอก
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dulpod&oldid=1288841644 "