ดัมเบิลตัน
น้ำพุประจำหมู่บ้าน
ดัมเบิลตัน ตั้งอยู่ในเขตกลอสเตอร์เชียร์
ประชากร	576 (2011) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SP016360
•  ลอนดอน	90 ไมล์
เขตปกครองพลเรือน	ดัมเบิลตัน
เขต	เทวกส์เบอรี
เขตไชร์	กลอสเตอร์เชอร์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	อีฟแชม
เขตไปรษณีย์	ดับเบิลยูอาร์11
รหัสโทรศัพท์	01386
ตำรวจ	กลอสเตอร์เชอร์
ไฟ	กลอสเตอร์เชอร์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เทวกส์เบอรี

ดัมเบิลตันเป็นหมู่บ้านและเขตปกครองใน เขต เทวกส์เบอรีในมณฑล กลอ สเตอร์เชอร์ประเทศอังกฤษ หมู่บ้านนี้อยู่ห่างจากเมืองกลอสเตอร์ ประมาณ 20 ไมล์ เป็นที่ทราบกันว่าหมู่บ้านนี้มีมาตั้งแต่สมัยของพระเจ้าเอเธลเรดที่ 1ผู้พระราชทานที่ดินให้แก่อารามอบิงดอนและมีการกล่าวถึงในหนังสือโดมส์เดย์^{[ 2 ]}

ดัมเบิลตันตั้งอยู่บนขอบของดัมเบิลตันฮิลล์ ซึ่งเป็นเชิงเขาคอตส์โวลด์และอยู่ในเขตพื้นที่ธรรมชาติที่สวยงามโดดเด่นของคอตส์โวลด์ ดัมเบิลตันส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัย มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น ศาลาประชาคมตั้งแต่ปี 1899 สโมสรคริกเก็ตที่ประสบความสำเร็จ (ผู้ชนะเลิศถ้วยหมู่บ้านแห่งชาติปี 2022) สโมสรสังคม สโมสรจัดสวน โรงเรียนอนุบาล (ปิดชั่วคราวตั้งแต่เดือนกันยายน 2022) และสำนักงานที่ดิน หมู่บ้านแห่งนี้ยังมีทางเข้าหลักของดัมเบิลตันฮอลล์ซึ่งปัจจุบันทำหน้าที่เป็นโรงแรม^{[ 3 ]}

เขตปกครองพลเรือนนี้รวมถึงหมู่บ้านเกรทวอชบอร์นซึ่งเคยเป็นเขตปกครองพลเรือนแยกต่างหากจนถึงปี 1935 ^{[ 4 ]}ตั้งแต่ปี 1935 ถึง 2023 เวิร์มมิงตันก็เป็นส่วนหนึ่งของดัมเบิลตันเช่นกัน จนกระทั่งเขตปกครองถูกแบ่งแยกหลังจากมีการทบทวนการปกครองชุมชน^{[ 5 ]}

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์มี ต้นกำเนิดมาจาก ยุคนอร์มันโดยส่วนใหญ่มีการเพิ่มเติมในศตวรรษที่ 13 บริเวณแท่นบูชาได้รับการสร้างใหม่ในปี พ.ศ. 2405 และในปี พ.ศ. 2503 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 6 ]}

นักเขียนท่องเที่ยวเซอร์ แพทริค ลีห์ เฟอร์มอร์ถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์พร้อมกับภรรยาของเขาโจน (นามสกุลเดิม เอเยอร์ส มอนเซลล์)และน้องเขยลอร์ด มอนเซลล์ภายในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์มีอนุสรณ์สถานของญาติของพวกเขา นักสำรวจอาร์กติกจีโน วัตกินส์พ่อค้าธนาคารและผู้ระดมทุนทางการเมือง ลอร์ด แฮมโบรก็ถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์เช่นกัน อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ที่ทาสีอุทิศให้กับเซอร์ ชาร์ลส์ เพอร์ซี บุตรชายของเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์และโดโรธี ค็อกส์ ภรรยาของเขา ก็ตั้งอยู่ภายในโบสถ์เช่นกัน อนุสาวรีย์สีสันสดใสของบุคคลสองคนกำลังคุกเข่าเหนือลูกที่เสียชีวิตตั้งอยู่ในช่องโค้งลึกที่ขนาบข้างด้วยเสาคอรินเทียนตั้งอิสระ^{[ 7 ] [ 8 ]}

โบสถ์เซนต์แมรีที่ไม่ได้ใช้งานแล้วใน ลิตเติลวอชบอร์น ก็อยู่ในเขตแพริชดัมเบิลตันเช่นกัน เขตแพริชนี้เคยอยู่ในความครอบครองของอารามอบิงดอนจนกระทั่ง มีการ ยุบ อาราม

ที่มาและการพัฒนาของบ้านพักบาทหลวงหลังเก่าตลอดหลายปีที่ผ่านมายังคงเป็นหัวข้อถกเถียงกันอยู่^{[ 9 ]} ตัวบ้านในปัจจุบันสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 แบ่งออกเป็นสองปีก คือ ปีกเหนือและปีกใต้ ปีกใต้ประกอบด้วยบ้านโครงไม้ในศตวรรษที่ 16 ที่มีลวดลายตกแต่งอย่างละเอียด^{[ 10 ]}

หน้าต่างที่ถูกปิดกั้นที่ด้านหลังของบ้านมีภาพลวงตา ที่วาดขึ้น เป็นหน้าต่างอีกบานหนึ่งซึ่งบาทหลวงชาร์ลส์ ค็อกส์กำลังมองออกไป ภาพเหมือนของเขาถูกคัดลอกมาจากภาพวาดที่พบในปราสาทอีสต์นอร์ภาพลวงตานี้วาดโดยศิลปินรอย อามิสและเบอนัวต์ การ์ดเนอร์^{[ 11 ]}

ทั้งส่วนเหนือและส่วนใต้ของ Old Rectory ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2โดย English Heritage ^{[ 12 ] [ 13 ]}

คฤหาสน์ดัมเบิลตันฮอลล์ดั้งเดิมสามารถสืบย้อนไปได้ถึงราวปี ค.ศ. 1534 ซึ่งเป็นบ้านของตระกูลค็อกส์มานานกว่า 200 ปี หลังจากที่เซอร์ริชาร์ด ค็อกส์เสียชีวิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คฤหาสน์ก็ทรุดโทรมลงและในที่สุดก็ถูกรื้อถอน

ดัมเบิลตันฮอลล์ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยใช้หินคอตสวอลด์ และกลายเป็นบ้านของตระกูลเอเยอร์ส ในช่วงทศวรรษ 1930 ฮอลล์แห่งนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องงานเลี้ยงสังสรรค์ยอดนิยม โดยมีแขกประจำมากมาย รวมถึงจอห์น เบ็ตเจแมนผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นกวีประจำราชสำนัก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มีการกล่าวอ้างว่าห้องโถงนี้ถูกพิจารณาว่าเป็นสถานที่ทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับสภาขุนนาง นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่าฮิตเลอร์ 'สงวน' ห้องโถงนี้ไว้เป็นที่พักส่วนตัวเมื่อได้รับชัยชนะในยุโรป^{[ 14 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของแคโรไลน์ แมรี ซิบิล ไอเรส-มอนเซลล์ ไวเคาน์เตส มอนเซลล์ สมาชิกคนสุดท้ายของตระกูลไอเรสที่เป็นเจ้าของคฤหาสน์แห่งนี้ ซึ่งเคยแต่งงานกับโบลตัน ไอเรส-มอนเซลล์ ไวเคานต์มอนเซลล์ที่ 1 คฤหาสน์แห่งนี้ก็ถูกขาย และเกรแฮม บุตรชายของเธอ และ โจนบุตรสาว ของเธอ ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านมิลล์เฮาส์ในบริเวณคฤหาสน์ดัมเบิลตัน พวกเขาถูกฝังไว้ที่ดัมเบิลตัน เช่นเดียวกับเซอร์แพทริก ลีห์ เฟอร์มอร์สามี ของโจน

อาคารหลังนี้ได้ถูกดัดแปลงเป็นโรงแรมในปี 1959

มิวสิกวิดีโอเพลง 'Psycophantic Suicide' ของวงร็อกWrathchildถ่ายทำที่หอประชุมแห่งนี้ในปี 2011

Dumbleton Hall ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* โดย English Heritage ^{[ 15 ]}

หมู่บ้านนี้อยู่ในเขตเลือกตั้ง 'Isbourne' เขตนี้ทอดยาวจากตะวันออกไปตะวันตกและครอบคลุมตั้งแต่ เขตแดน WorcestershireไปจนถึงTeddingtonจำนวนประชากรทั้งหมดของเขตนี้ตามสำมะโนประชากรปี 2011 คือ 1,955 คน^{[ 16 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับดัมเบิลตัน

• สมาคมดัมเบิลตัน
• GENUKI Dumbleton
• ชมรมสวนดัมเบิลตัน
• ศาลาประชาคมหมู่บ้านดัมเบิลตัน
• สโมสรคริกเก็ตดัมเบิลตัน
• สโมสรหมู่บ้านดัมเบิลตัน