Durbin Duran Feeling ( ภาษาเชอโรคี: ᏫᎵ ᏚᎥᎢᏅ , โร มาไนซ์:  Wili Duvinv ; 2 เมษายน 1946 – 19 สิงหาคม 2020) เป็น นักภาษาศาสตร์ ของชนชาติเชอโรคีผู้เขียนพจนานุกรม เชอโรคี-อังกฤษฉบับหลัก ในปี 1975 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคปัจจุบันในการอนุรักษ์ภาษาเชอโรคี ที่ ใกล้สูญพันธุ์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} 

ฟีลิงเกิดเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2489 ในชุมชนลิตเติลร็อกทางตะวันออกของโลคัสต์โกรฟ รัฐโอคลาโฮมาโดย มีพ่อแม่ชื่อเจฟฟ์และเอลิซาเบธ ฟีลิง ^{[ 5 ] [ 6 ]}ภาษาเชอโรคีเป็นภาษาแรกของเขา เขาเรียนภาษาอังกฤษเมื่ออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ^{[ 7 ] [ 4 ]}เขาเริ่มอ่านอักษรพยางค์เชอโรคีเมื่ออายุ 12 ปี^{[ 1 ]}

ฟีลิ่งสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนอินเดียนชิล็อกโก ( โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองอเมริกัน ) ในปี 1964 และได้รับอนุปริญญาจากวิทยาลัยบาโคเนในปี 1966 ^{[ 6 ] [ 8 ]}เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพในปี 1967 และทำหน้าที่เป็นพลปืนประจำประตูในช่วงสงครามเวียดนาม^{[ 6 ] [ 9 ]} เขาเริ่ม เขียนด้วยอักษรพยางค์เชอโรคีเมื่อติดต่อกับแม่ของเขาขณะที่เขาอยู่ในเวียดนาม^{[ 4 ]}เขาได้รับเหรียญ เพอร์ เพิลฮาร์ทและได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติในปี 1970 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Durbin เริ่มทำงานกับภาษาเชอโรคีเมื่อเขากลับมาจากเวียดนาม^{[ 4 ]}ในปี 1975 Feeling ได้ร่วมเขียนพจนานุกรมเชอโรคี-อังกฤษเล่มแรก^{[ 4 ] [ 10 ]}ซึ่งยังคงเป็น "สิ่งพิมพ์มาตรฐานสำหรับการอ้างอิงภาษาเชอโรคี" ^{[ 1 ]}

Feeling สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านวารสารศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Northeastern State Universityในปี 1979 และปริญญาโทด้านสังคมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เออร์ไวน์ในปี 1992 ^{[ 9 ] [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ]}

ฟีลิงสอนภาษาเชอโรคีที่มหาวิทยาลัยต่างๆ รวมถึงมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมามหาวิทยาลัยทัลซาและมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย [ ^{1 ] เขา}เขียนหรือมีส่วนร่วมในหนังสือและบทความวิจัยมากมายเกี่ยวกับภาษาเชอโรคี^{[ 1 ] [ 4 ]}สื่อการสอนภาษาเชอโรคีของเขายังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย และครูสอนภาษาเชอโรคีหลายคนเรียนรู้โดยตรงจากฟีลิง^{[ 1 ] [ 4 ]}

Feeling ทำงานให้กับ Cherokee Nation ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 2020 รวมถึงในแผนกแปลภาษาและเทคโนโลยี^{[ 7 ]}ในช่วงทศวรรษ 1980 เขาได้เพิ่มอักษรพยางค์ Cherokee ลงในโปรแกรมประมวลผลคำ^{[ 7 ]}เขายังมีส่วนร่วมในการเพิ่มอักษรพยางค์ Cherokee ลงใน Unicodeซึ่งทำให้สามารถใช้งานได้อย่างแพร่หลายบนคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟน^{[ 7 ]}

ฟีลิ่งเป็นรัฐมนตรีฆราวาสของแบปติส ต์^{[ 8 ] [ 13 ]}

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2563 ^{[ 1 ]}

เนื่องจากผลงานของเขาในการอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมเชอโรคี Feeling จึงได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติแห่งชาติเชอโรคีโดยชนเผ่าเชอโรคีเขายังได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตทอีก ด้วย ^{[ 1 ] [ 9 ]}หัวหน้าเผ่าเชอโรคีChuck Hoskin, Jr. ได้กล่าวถึง Feeling ว่าเป็น " Sequoyahในยุคปัจจุบัน" (หมายถึงผู้สร้างอักษรพยางค์เชอโรคี ) และกล่าวว่า "[ทุกสิ่งที่เรากำลังทำเพื่อการฟื้นฟูภาษาล้วนเป็นเพราะ Durbin" ^{[ 1 ]}ในปี 2019 ชนเผ่าเชอโรคีได้เลือก Feeling เป็นผู้ลงนามคนแรกในรายชื่อผู้พูดภาษาเชอโรคี^{[ 7 ] [ 10 ]}

Feeling เป็นชื่อเดียวกับศูนย์การเรียนรู้ภาษาของชนเผ่าเชอโรคี (ศูนย์ภาษาเดอร์บิน ฟีลลิ่ง) ^{[ 14 ]}และการแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติภาษาพื้นเมืองอเมริกัน ในปี 2022 เพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาพื้นเมืองในสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ]}

พิพิธภัณฑ์ แซมโนเบิลเก็บรักษาคอลเลกชันเดอร์บิน ฟีลลิ่ง ซึ่งประกอบด้วยเอกสารภาษาเชอโรคีจำนวนมากของเขา รวมถึงจดหมายที่เขียนเป็นภาษาเชอโรคีถึงและจากสมาชิกในครอบครัวของฟีลลิ่ง^{[ 16 ]}

• Feeling, Durbin. พจนานุกรมเชอโรคี-อังกฤษ . ทาเลควาห์: ชนเผ่าเชอโรคี, 1975.
• Feeling, Durbin. แนวทางที่เป็นระบบในการเรียนรู้การผันคำกริยาพื้นฐานของภาษาเชอโรคี . สำนักพิมพ์ Neff, 1994.
• Tuyl, Charles D. Van; Durbin Feeling (1994). โครงร่างการผันคำกริยาพื้นฐานของภาษาเชอโรคีในโอคลาโฮมาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียน ISBN 978-0-940392-07-6.
• Pulte, William และ Durbin Feeling. "สัณฐานวิทยาในพจนานุกรมเชอโรคี" การจัดทำพจนานุกรม: การอนุรักษ์ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา (2002): 60.
• Feeling, Durbin, ed. See-say-write: Method of Teaching the Cherokee Language . Cherokee Nation, Indian Adult Education, 2002.
• Feeling, Durbin และคณะ "คู่มือคำกริยาภาษาเชอโรคี: การศึกษาเบื้องต้น" ทาเลควาห์ รัฐโอคลาโฮมา: ศูนย์มรดกเชอโรคี (2003)
• Feeling, Durbin และคณะ "เหตุใดจึงต้องทบทวนข้อมูลที่ตีพิมพ์แล้วของภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์กับผู้พูดภาษาแม่? ตัวอย่างจากภาษาเชอโรคี" การบันทึกและอนุรักษ์ภาษา 4 (2010): 1-21
• Feeling, Durbin; Christiansen, Lisa Christine (2015). Cherokee Hymn Book . Penguin International Publishing. ISBN 978-0-692-47367-2.
• Herrick, Dylan, Marcellino Berardo, Durbin Feeling และคณะ "การจัดทำเอกสารและการฟื้นฟูเสียงวรรณยุกต์เชอโรคีแบบร่วมมือกัน" การจัดทำเอกสารและการอนุรักษ์ภาษา 9 (2015): 12-31
• ฟีลิ่ง, เดอร์บิน. เรื่องเล่าของชาวเชอโรคี: การศึกษาทางภาษาศาสตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 2018.