ดวีปา
โปสเตอร์
กำกับโดย	กิริช กาสาราวาลลี
บทภาพยนตร์โดย	กิริช กาสาราวาลลี
เรื่องราวโดย	นา ดีซูซา
อ้างอิงจาก	Dweepaโดย Na D'Souza
ผลิตโดย	ซาวน์ดารยา
นำแสดงโดย	Soundarya Avinash M.V. Vasudeva Rao Harish Raj
ภาพยนตร์	เอชเอ็ม รามาจันทรา
เรียบเรียงโดย	เอ็มเอ็น สวามี่
เพลงโดย	ไอแซค โทมัส คอตตูคาปาลี
บริษัทผู้ผลิต	สัตยา มูฟวี่ เมคเกอร์ส
วันวางจำหน่าย	26 กันยายน 2545 ( IFFI ) ( 26 กันยายน 2545 ) 27 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ( 27 ธันวาคม 2545 )
ระยะเวลาการวิ่ง	134 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	กันนาดา

Dweepa (แปลว่า เกาะ ) เป็น ภาพยนตร์ภาษา กันนาดา ของอินเดียปี 2002 โดย Girish Kasaravalliสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Na D'Souza [ ^{1 ] นำแสดง}โดย Soundarya , Avinashและ MV Vasudeva Raoในบทบาทนำ นวนิยายกล่าวถึงปัญหาที่รุนแรงของการสร้างเขื่อนและการพลัดถิ่นของชนพื้นเมือง อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เน้นไปที่ปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละครมากกว่า และประเด็นเรื่องเขื่อนและการพลัดถิ่นกลายเป็นเรื่องรองไปบ้าง ^{[ 2 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล National Film Awardsสองรางวัล ^{[ 3 ]}รางวัล Karnataka State Film Awardsสี่รางวัลและรางวัล Filmfare Awards Southสาม^{รางวัล} [ ^{4 ]}

เกาะสีตาปารวตะตั้งอยู่บริเวณน้ำนิ่งของเขื่อน เป็นเกาะต่ำที่กำลังจมลงอย่างช้าๆ เนื่องมาจากฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลประสบความสำเร็จในการอพยพชาวบ้านโดยจ่ายค่าชดเชยสำหรับทรัพย์สินที่พวกเขาเป็นเจ้าของ พระดุคคัจจา บุตรชายชื่อคานาปา และลูกสะใภ้ชื่อนาคี พบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะจากบ้านเกิดและหาเลี้ยงชีพด้วยค่าชดเชยอันน้อยนิด พวกเขามีเพียงกระท่อมเล็กๆ ซึ่งสร้างรายได้ให้พวกเขาเพียง 25,000 รูปี คานาปากล่าวว่า ค่าชดเชยนั้นสามารถให้ทั้งอาหารและที่พักพิงได้ แต่ไม่สามารถชดเชยความรักและความเคารพจากผู้คนบนเกาะได้ บนเกาะ พวกเขาเป็นที่เคารพนับถือ แต่ภายนอก พวกเขาจะเป็นเพียงหนึ่งในหลายร้อยครอบครัวที่ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ต่อมา กฤษณะ ลูกพี่ลูกน้องของนางี เดินทางมาถึง โดยก่อนหน้านี้เขาอาศัยอยู่ในมุมไบกฤษณะเป็นคนเมืองที่มีทัศนคติสบายๆ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความสิ้นหวังที่เพิ่มมากขึ้นของคณปะ ด้วยความช่วยเหลือของเขา ครอบครัวจึงย้ายไปอยู่บ้านหลังหนึ่งที่สูงกว่าเป็นการชั่วคราว ทำให้รอดพ้นจากการถูกน้ำท่วม เมื่อเวลาผ่านไป คณปะเริ่มสงสัยในความสัมพันธ์ระหว่างนางีภรรยาของเขากับกฤษณะ ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่รัฐตัดสินใจเพิ่มค่าชดเชยเป็น 25,000 รูปี แต่ดุคกัจจาปฏิเสธที่จะลงนาม เขาและคณปะไปทำพิธี "เนมา" ที่วัดศักดิ์สิทธิ์ที่พวกเขานับถือ และเขาส่งคณปะกลับบ้านไปพักค้างคืนที่วัด เพราะเขาตั้งใจจะอธิษฐานต่อพระเจ้าเกี่ยวกับความกังวลและปัญหาของพวกเขา เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อนางีไปรับพ่อสามีกลับ เธอพบว่าวัดจมอยู่ใต้น้ำเป็นจำนวนมาก และพบดุคกัจจาเสียชีวิตจากการจมน้ำ ด้วยความโศกเศร้า คู่สามีภรรยาจึงทำพิธีศพให้เขา พ่อของนาคีแนะนำให้พวกเขาย้ายไปอยู่ในเมืองและตั้งรกราก แต่เธอปฏิเสธ หลังจากนั้น พวกเขาก็ไม่ค่อยได้คุยกับพระกฤษณะ และพระองค์ก็ยิ่งเศร้าโศกมากขึ้น พระคเนศเองก็เสียใจอย่างมากกับการตายของบิดา ไม่สามารถรับมือและก้าวต่อไปได้ นาคีจึงปลอบโยนและบอกให้พระองค์เข้มแข็งขึ้น

นาคีบอกให้กฤษณะออกไปจากที่นั่น เพราะพระคเนศเป็นคนไม่มั่นใจในตัวเอง กฤษณะตกลงที่จะไป แต่เขากลับเอาเรือลำเดียวที่มีอยู่ไปพายข้ามไปยังเกาะสีตา ทำให้พวกเขาติดอยู่บนเกาะร้าง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเสือตัวหนึ่งเดินเตร่อยู่รอบๆ บ้านของพวกเขา และน้ำก็เริ่มซึมเข้ามาในบ้านใหม่ของพวกเขาด้วย ในขณะที่นาคียังคงมั่นใจและจัดการทำความสะอาดความเสียหาย พระคเนศกลับหมดหวังและรอคอยจุดจบ ในขณะที่เขานอนหลับอย่างพ่ายแพ้ นาคีกลับนอนไม่หลับทั้งคืน คอยปกป้องบ้านและลูกวัวตัวเดียวของ เธอจากเสือ

เช้าวันต่อมา เขื่อนก็ล้นและน้ำจึงค่อยๆ ลดลง พระคเณศขอบคุณพระเจ้าสำหรับปาฏิหาริย์นี้ เมื่อนางีถามว่าความพยายามของนางตลอดทั้งคืนมีความหมายอะไรบ้างหรือไม่ พระคเณศก็ปัดคำชมของนางไป โดยกล่าวว่านางเป็นเพียง "เครื่องมือ" ในมือของพระเจ้า และเป็นพระองค์เองที่ทรงดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง

• ซาวน์ดารยา รับบทเป็น นากิ
• อวินาช รับบทเป็นพระคเนศ
• เอ็มวี วาสุเดวา ราโอ รับบทเป็น ดุคกัจจา
• ฮาริช ราจ รับบทเป็นพระกฤษณะ
• ปุรุโชตตมะ ตาลวาตะ
• สิดดาราจ กัลยันการ์
• มาลาตี
• วิชัยสาราธี
• ราธา รามาจันทรา
• ศรีงเกรี รามันนา
• ซาวันต์

หลังจากประทับใจนวนิยายเรื่องDweepa ของNa D'Souzaแล้วGirish Kasaravalliจึงเล่าเรื่องนี้ให้Soundarya ฟัง ซึ่งเธอตัดสินใจนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และเป็นผู้ผลิตเอง การถ่ายทำเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม ปี 2000 แต่ต้องหยุดชะงักชั่วคราวเนื่องจากเหตุการณ์เกี่ยวกับการลักพาตัว Rajkumarเนื่องจากฝนตกหนักเป็นส่วนสำคัญของเนื้อเรื่อง การถ่ายทำจึงต้องเลื่อนออกไปอีกจนถึงฤดูมรสุม ถัดไป เนื่องจากปริมาณน้ำฝนในรัฐกรณาฏกะ ในปีนั้นไม่เพียงพอ Kasaravalli เดินทางไปมาระหว่างเขื่อน Linganamakkiและหมู่บ้านโดยรอบอย่าง Bellenne และ Taleguppa พร้อมกับทีมงานของเขา เพื่อพยายามถ่ายทำฉากในวันที่ฝนตก การถ่ายทำเสร็จสมบูรณ์และพร้อมออกฉายในเดือนธันวาคม ปี 2001 โดยได้รับความยินยอมจากผู้เขียน D'Souza มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องในการดัดแปลง โดยเน้นมิติของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครเป็นหลัก ในขณะที่ประเด็นทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องนั้นถูกลดความสำคัญลง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแห่งรัฐเกรละในเดือนเมษายน พ.ศ. 2545 นอกจากนี้ Kasaravalli ยังได้ฉายให้นักศึกษาหลักสูตรการชื่นชมภาพยนตร์ของสถาบันภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งอินเดียเมืองปูเนได้ชม และได้รับการตอบรับที่ดีจากพวกเขา^{[ 2 ]}

กาสาราวาลลีกล่าวว่าเขา "อ่านหนังสือและชอบเนื้อหามาก" เขากล่าวเสริมว่า "มันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนอย่างสิ้นเชิงเมื่อผืนดินรอบตัวพวกเขาจมอยู่ใต้น้ำ มันไม่ใช่แค่การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพและการเอาชีวิตรอด แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ระบบคุณค่า และแม้แต่ความมั่นใจในตนเองขั้นพื้นฐาน ซึ่งเกิดจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบุคคล" ^{[ 2 ]}ในแง่ของเนื้อหา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์จากนักวิจารณ์ว่าคล้ายคลึงกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขา ซึ่งเกี่ยวกับ "ความสัมพันธ์และการดิ้นรนของมนุษย์" ^{[ 5 ]}ความแปลกแยกเป็นอีกธีมหนึ่งในภาพยนตร์ที่กาสาราวาลลีนำเสนอ เช่นเดียวกับในผลงานก่อนหน้าของเขา อย่าง Ghatashraddha (1977) และMane (1990) ^{[ 2 ]}ตัวเอกหญิงในDweepaมีมุมมองเชิงบวกต่อชีวิต ตรงกันข้ามกับการยอมจำนนต่อชะตากรรมของสามีอย่างสิ้นเชิง^{[ 6 ]}นักวิจารณ์ Srikanth จากDeccan Heraldเขียนว่า "เช่นเคยDweepaมีตัวเอกหญิงที่แสดงถึงความแข็งแกร่ง การมองโลกในแง่ดี และความเป็นจริง ซึ่งบ่งบอกถึงการเติบโตของ 'ผู้หญิงยุคใหม่' ในปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลิมฉลองความแข็งแกร่งภายในของ Nagi ซึ่งเป็นความงามของธรรมชาติมนุษย์ ผ่านการสร้างตัวละครของ Nagi ผู้กำกับ Kasaravalli หวังที่จะพิสูจน์ว่าผู้หญิงสามารถมีความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวและเผชิญหน้ากับชีวิตอย่างกล้าหาญ" ^{[ 5 ]}นอกเหนือจากตัวละครหลักแล้ว เขายังระบุคนนอกและน้ำเป็นตัวละครอีกสองตัวในภาพยนตร์ โดยน้ำเป็นตัวแทนของโลกอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำตรงข้ามกับที่อยู่อาศัยของตัวละครหลัก และน้ำยังให้เสียงเชิงเปรียบเทียบแก่Dweepa " เขากล่าวเสริมว่า "ไม่ค่อยมีการนำฝนมาเป็นตัวละครหลัก แต่ที่นี่ มันเป็นตัวแทนของความหวังและความกลัวบางอย่างที่มองเห็นได้" ^{[ 5 ]}

ศรีกันธ์จากDeccan Heraldรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "น่าสนใจและดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว" เขากล่าวเสริมว่า ผู้กำกับภาพ HM Ramachandra "สมควรได้รับคำชมอย่างมากสำหรับการถ่ายทอดทิวทัศน์อันงดงามของMalnad " เขาชื่นชมการแสดงและเขียนว่า "Soundarya ... เติบโตขึ้นอย่างแน่นอน เธอเบ่งบานเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมและเป็นนักแสดงโดยธรรมชาติ นอกเหนือจากการเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์เอง Kasaravalli ดึงการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก Avinash ซึ่งแสดงตัวละครของเขาได้อย่างน่าประทับใจ Vasudeva Rao ผู้ล่วงลับได้แสดงอย่างมีชีวิตชีวา Harish Raju เป็นเหมือนลมหายใจแห่งความสดชื่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นภาพยนตร์ของ Kasaravalli อย่างแท้จริงที่มีเซอร์ไพรส์มากมาย!" ^{[ 5 ]}

รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 49 ^{[ 7 ]}

• รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ซาวน์ดารยา (ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์)
• รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สาขาถ่ายภาพยอดเยี่ยม – เอชเอ็ม รามาจันทรา ฮัลเกเร

รางวัลภาพยนตร์รัฐกรณาฏกะประจำปี 2544–2545 ^{[ 7 ]}

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ซาวน์ดารยา
• ทิศทางที่ดีที่สุด – กิริช กษราวัลลี
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ซาวน์ดารยา
• รางวัล ถ่ายภาพยอดเยี่ยม – เอชเอ็ม รามาจันทรา ฮัลเกเร

งานประกาศรางวัลฟิล์มแฟร์ภาคใต้ ครั้งที่ 50

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – ซาวน์ดารยา
• ทิศทางที่ดีที่สุด – กิริช กษราวัลลี
• นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม – ซาวน์ดารยา

การคัดกรอง

• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮิวแมนไรท์วอทช์ นิวยอร์ก
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอินเดียครั้งที่ 33 ^{[ 8 ]}
• เทศกาลภาพยนตร์ฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเดอร์บัน
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัม
• โปรแกรม Cinema Vintage, IsolaCinema, KinoOtok
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโก^{[ 9 ]}

ต่างจากภาพยนตร์ กษราวัลลี ก่อนหน้านี้Dweepaมีเพลงของ Thomas Isaac Kottukapally ใช้ตลอด

• ดวีปาที่ IMDb