ละครสัตว์ครอบครัวสุดเพี้ยน
"The Dysfunctional Family Circus" เป็นชื่อของ ภาพล้อเลียนการ์ตูน เรื่อง"The Family Circus" ที่เผยแพร่ มายาวนานหลายตอนโดยใช้ภาพวาดของBil Keane พร้อม คำบรรยาย ที่ดัดแปลง หรือ (ไม่บ่อยนัก) ภาพวาดดั้งเดิมที่ทำออกมาให้ดูเหมือนการ์ตูนต้นฉบับ เริ่มแรกมีการเผยแพร่แบบไม่ระบุชื่อผู้ส่งทางไปรษณีย์และแฟกซ์ในปี 1989 และในปี 1994 ก็เริ่มมีเวอร์ชันต่างๆ ปรากฏบนเว็บไซต์เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ซึ่งแก้ไขโดย Greg Galcik เริ่มต้นในปี 1995 และยุติลงในปี 1999 หลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่าง Galcik และ Keane
สมุดคู่มือ DFC
ในปี 1989 "The Dysfunctional Family Circus"ถูกสร้างขึ้นโดยไม่ระบุชื่อผู้สร้าง และเริ่มเผยแพร่ในรูปแบบหนังสือเล่มเล็ก ๆ ซึ่งพบได้ในร้านขายแผ่นเสียง ร้านหนังสือ ร้านกาแฟ และไนต์คลับในหลายเมืองของสหรัฐอเมริกาและยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซานฟรานซิสโก ชิคาโก นิวยอร์ก ลอนดอน และมาดริด นอกจากนี้ยังมีการจัดส่งทางไปรษณีย์ให้กับผู้ที่ร้องขอและแจ้งที่อยู่ทางไปรษณีย์ในกลุ่ม Usenet บางกลุ่มด้วย
ชุดหนังสือเล่มเล็กนี้ประกอบด้วยหนังสือ 15 เล่ม:
- คุณยายยังไม่ตายนะ!
- เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าแมวสามารถดมกลิ่นคนตายได้!
- ไอเบ็กซ์เหรอ? บ้าไปแล้ว! นั่นมันแพะต่างหาก!
- ใครอยากดูแฮมสเตอร์เต้นบ้าง?
- กินสโนว์โฮโบสิ!
- ยายเริ่มผลิใบแล้ว!
- ทุกอย่างกลับมาหมด ยกเว้นช้อนโต๊ะเดียว!
- ผู้ชายคนนี้กำลังช่วยตัวเอง!
- เดี๋ยวก่อน ฉันว่าอวัยวะเพศของฉันติดอยู่!
- โอ้โห หมาตัวนี้อาการหนักมากเลย!
- จริงเหรอ? งั้นจูบนี่สิ!
- เธอ เรา โมเตล คืนนี้!
- ถ่ายเป้า!
- แม่! พีเจพยายามจะหนีออกมา!
- พระเจ้าช่วย! นั่นมันเด็กชายนักบวชนี่นา!
สมุดแต่ละเล่มมีขนาด4+1/4 x 5+แต่ละเล่มมี ขนาด1/2 นิ้ว (11 ซม. × 14 ซม.)และระบุชื่อสำนักพิมพ์ที่ไม่มีอยู่จริง โดยชื่อ "สำนักพิมพ์" แต่ละชื่อเป็นตัวอักษรที่สลับกันของคำว่า "Bil Keane" มีการแจกจ่ายเล่มที่ 4 ฉบับแปลภาษาฝรั่งเศสชื่อ "Qui Veut Voir Un Hamster Dansant?" ("ใครอยากดูแฮมสเตอร์เต้นรำ?") ทางไปรษณีย์ เช่นเดียวกับเล่มที่ไม่มีหมายเลขชื่อ "ทายสิว่าฉันจะเอาอันนี้ไปไว้ตรงไหนได้!" ก่อนที่จะเลิกผลิต หนังสือเล่มเล็กเหล่านี้ได้ถูกนำไปผลิตเป็นปฏิทินประจำปี 2 ฉบับ เสื้อยืด และที่รองแก้ว
สิ่งพิมพ์
สองฉบับแรกมีฉบับละ 16 หน้า ฉบับที่ 3 ขยายเป็น 40 หน้า ส่วนฉบับที่เหลือในชุดหลักมีฉบับละ 32 หน้า การพิมพ์ครั้งแรกของแต่ละฉบับมีจำนวน 250 เล่ม ฉบับที่ 5 และ 8 มีการพิมพ์ซ้ำอีกฉบับละ 100 เล่ม
การ์ตูนหลายเรื่องจากหนังสือเล่มเล็กถูกนำไปตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์Anderson Valley Advertiserในเมืองบูนวิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนียและ นิตยสาร Browbeatส่วนเรื่องอื่นๆ ถูกนำไปตีพิมพ์ซ้ำในนิตยสารแฟนคลับ และเป็นแผ่นแทรกในซีดีโดยสมาคมพื้นไม้เนื้อแข็งแห่งชาติและอื่นๆ มีเพียงการ์ตูนเรื่องเดียว (หมายเลข 5 หน้า 14) ที่ใช้คำบรรยายภาพการ์ตูนดั้งเดิม ("งานเลี้ยงยังไม่จบ — ฉันเพิ่งกลับบ้านมาเอาไซเรนและกุญแจมือ")
สปินน์เวเบ
ผู้บุกเบิก
รายการ Dysfunctional Family Circus ซึ่งมักเรียกกันว่า "DFC" ถูกนำมาเผยแพร่บน World Wide Web เป็นครั้งแรกโดย Mark Jason Dominus ในช่วงประมาณเดือนมีนาคม พ.ศ. 2537 [ 1 ] เวอร์ชันนี้มีภาพการ์ตูนของ Keane ต้นฉบับหนึ่งเรื่อง (ต่อมาขยายเป็นสี่เรื่อง) โดยไม่มีคำบรรยาย และใช้ซอฟต์แวร์ส่งคำบรรยายเพื่อให้ผู้ชมสามารถแนะนำคำบรรยายของตนเองได้ คำบรรยายส่วนใหญ่ไม่มีการกรอง รายการดังกล่าวถูกยกเลิกหลังจากนั้นประมาณหนึ่งปี และแนวคิดนี้ถูกนำไปใช้โดย Greg Galcik
เวอร์ชั่นของกัลชิก
เวอร์ชันของ Galcik กลายเป็นที่รู้จักมากที่สุด (หรืออาจจะฉาวโฉ่ที่สุด) และเผยแพร่บนSpinnWebeตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2538 [ 2 ]ถึง พ.ศ. 2542 โดยมีการ์ตูนทั้งหมด 500 ตอนพอดี ดึงดูดผู้เข้าชมระหว่าง 50,000 ถึง 70,000 ครั้งต่อวัน[ 3 ] Galcik และบรรณาธิการคนอื่นๆ จะเลือกคำบรรยายที่พวกเขาคิดว่าตลกที่สุดและแปลกใหม่ที่สุด ซึ่งจะถูกบันทึกไว้ในคลังข้อมูลออนไลน์ อารมณ์ขันของคำบรรยายเหล่านี้มีตั้งแต่สิ่งที่หลายคนอาจมองว่าน่ารังเกียจไปจนถึงเหนือจริงและจากระดับต่ำไปจนถึงระดับสติปัญญา Bil Keane ทราบถึงการมีอยู่ของเว็บไซต์นี้ตั้งแต่แรกเริ่ม และในตอนแรกก็ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ โดยกล่าวว่าบางครั้งมุกตลกก็ดีกว่าของเขาเอง ต่อมาสำนักพิมพ์ของเขาได้ส่งจดหมายแจ้งให้หยุดการกระทำ ซึ่งในตอนแรกถูกเยาะเย้ยบนเว็บไซต์ แต่หลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่าง Galcik และ Keane เว็บไซต์ Dysfunctional Family Circus ก็ถูกปิดลง[ 4 ] [ 5 ]
มุกตลกหลายอย่างเกิดขึ้นซ้ำๆ ตลอดการตีพิมพ์ 500 ตอนของซีรีส์นี้ ธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ได้แก่ มุกตลกเกี่ยวกับ การร่วมประเวณี ในครอบครัว และ การทารุณกรรม เด็กลักษณะของภาพวาดเอง เช่น พื้นที่ว่างที่ไม่มีรายละเอียด (เนื่องจากการ์ตูนของคีนมักไม่มีฉากหลัง) และผมสะกดจิตของเจฟฟี่ (ผมหยิกของตัวละครถูกนำมาใช้ในการล้อเลียนเพื่อสะกดจิตคนอื่นๆ ในครอบครัว) อีกหนึ่งธีมล้อเลียนคือการแสดงให้เห็นว่าพ่อแม่นอกใจกัน รวมถึงเธลที่อ้างว่าไม่รู้ว่าพ่อที่แท้จริงของลูกๆ คือใคร และบิลมีคนรักร่วมเพศที่มองไม่เห็นชื่อ "ลุง" รอย มุกตลกอีกอย่างหนึ่งคือการทำลายกำแพงที่สี่เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่บิลวาดในตอนนั้นๆ เมื่อเธลกำลังดูดฝุ่นอยู่ท่ามกลางของเล่นมากมายที่กระจัดกระจายอยู่ทั่ว หนึ่งในคำบรรยายภาพก็คือ "ไอ้บิลจอมงี่เง่าจะต้องวาดรูปพวกนี้ลงไปในนี้แน่ๆ ในวันที่ฉันดูดฝุ่น!" และในบางภาพ เด็กๆ ก็รู้ตัวว่าพวกเขากำลังติดอยู่ใน "วงกลม" ที่ล้อมรอบการ์ตูนช่องนั้น เช่น ในฉากที่เต็มไปด้วยของขวัญคริสต์มาส และคำบรรยายภาพที่ส่งมาก็คือ "บอกเลย เราจะขายของได้มากกว่านี้ถ้าเธอขยายวงกลมให้ใหญ่ขึ้น!"
จบ DFC ของ Galcik
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2542 Galcik ได้รับจดหมายเตือนจากKing Features Syndicate (ผู้จัดพิมพ์The Family Circus ) โดยอ้างถึง การ ละเมิดลิขสิทธิ์บนเว็บไซต์ แม้จะได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ ของเว็บไซต์ แต่ Galcik ก็ยอมทำตามหลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์กับ Keane ในคำแถลงปิดท้าย Galcik กล่าวว่า แม้เขาเชื่อว่า Dysfunctional Family Circus สามารถปกป้องได้ในฐานะงานล้อเลียนเชิงโต้ตอบ แต่เขาก็ได้พัฒนาความเคารพอย่างไม่เต็มใจต่อความพยายามอันยาวนานและต่อเนื่องของ Bil Keane Galcik ตั้งข้อสังเกตว่า Keane สุภาพและมีน้ำใจในการขอให้ยุติการ์ตูน โดยชี้ให้เห็นว่าตัวละครที่ถูกล้อเลียนนั้นอิงจากครอบครัวของ Keane เอง Keane ยังตกลงที่จะอนุญาตให้ Galcik ดำเนินการการ์ตูนต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์เพื่อให้ถึงตอนที่ 500 คำบรรยายสำหรับตอนที่ 500 และตอนสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2542 แม้ว่า King Features จะไม่ต้องการ แต่เอกสารของซีรีส์นี้ก็ปรากฏขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเว็บไซต์ต่างๆ ทั่วเว็บ[ 6 ]
หลังจากรายการ DFC จบลง SpinnWebe ก็ยังคงดำเนินรายการ "It's A Dysfunctional Life" (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น "A1-AAA AmeriCaptions") ต่อไป โดยนำแนวคิดการล้อเลียนด้วยคำบรรยายของรายการ Dysfunctional Family Circus มาใช้กับภาพถ่ายที่ผู้ชมส่งเข้ามาแทนที่จะใช้กับภาพการ์ตูน
ธีม
ลิงก์ภายนอก
- คลังภาพและคำบรรยายเรื่อง "ครอบครัวประหลาดไร้ระเบียบ" (The Free-Floating Dysfunctional Family Circus Archive) เวอร์ชัน 1.1.2 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2023 ที่Wayback Machine - เป็นคลังภาพที่นำมาเผยแพร่ใหม่ของ SpinnWebe เกี่ยวกับ "ครอบครัวประหลาดไร้ระเบียบ" (Dysfunctional Family Circus)
- คู่มือฉบับเจาะลึกสำหรับคนรักม้าจาก Fat เกี่ยวกับ DFC - คำอธิบายเว็บไซต์ของ Spinn
- Glave, James (21 กันยายน 1999). "Family Circus Parody Folds Tent" . Wired .
- เอกสารจาก IADL (It's A Dysfunctional Life) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2008 ที่Wayback Machineซึ่งเป็นผู้สืบทอดต่อจาก Spinnwebe เวอร์ชันของ Dysfunctional Family Circus