Dze, ѕѣло ( อักษรซีริลลิกยุคต้น )
ส ส
Ꙃ ꙃ, Ꙅ ꙅ
การใช้งาน
ระบบการเขียน	อักษรซีริลลิก
พิมพ์	เรียงตามตัวอักษร
ภาษาต้นกำเนิด	ภาษาสลาฟโบราณภาษามาซิโดเนีย
คุณค่าทางเสียง	[ d͡z ], [ z ]
ประวัติศาสตร์
การพัฒนา	Ϛ ϛหรือϜ ϝ ส ส
ช่วงเวลา	ประมาณ ค.ศ. 893 – ศตวรรษที่ 19, ค.ศ. 1944 – ปัจจุบัน
การถอดเสียง	Ẑ ẑ
การเปลี่ยนแปลง	Ꙃ ꙃ, Ꙅ ꙅ
อื่น
หมายเลขที่เกี่ยวข้อง	6 ( ตัวเลขซีริลลิก )

Dze (Ѕ ѕ; ตัวเอียง: Ѕ ѕหรือЅ ѕ ; ตัวเอียง: Ѕ ѕ ) เป็นอักษรซีริลลิกที่ใช้ในอักษรมาซิโดเนียเพื่อแทนเสียงกึ่งเสียดแทรกในช่องปากที่มีเสียง/d͡z/คล้ายกับการออกเสียง⟨ds⟩ในคำว่า "nee ds " หรือ "ki ds " ในภาษาอังกฤษ อักษรนี้มีที่มาจากอักษรdzeloหรือzeloในอักษรซีริลลิกยุคต้นและเคยใช้ในภาษาสลาฟทั้งหมดที่ใช้อักษรซีริลลิกในอดีต

แม้ว่าตัวอักษร เซโลจะล้าสมัยไปโดยสิ้นเชิงในโลกซีริลลิกภายในศตวรรษที่ 19 แต่ก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในปี 1944 โดยนักออกแบบอักษรของภาษามาซิโดเนีย ที่ได้รับการกำหนดรหัสในขณะนั้น หน่วยเสียงนี้ยังปรากฏอยู่ในภาษากรีก ( ΤΖ  τζ ) และภาษาแอลเบเนีย ( X  x ) ซึ่งทั้งสองภาษานี้ไม่ใช่ภาษาสลาฟและเป็นเพื่อนบ้านของภาษามาซิโดเนีย ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ภาษาบอลข่าน [ ^{1 ] ใน} ช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ตัวอักษรเดียวกันนี้ยังปรากฏใน ข้อเสนอของ โวยิสลาฟ นิคเชวิชสำหรับอักษรใหม่สำหรับภาษามอนเตเนโกรสมัยใหม่

รูปแบบตัวอักษรยุคแรกที่พบได้บ่อยที่สุด ( Ѕ ѕ ) มีลักษณะคล้ายตัวอักษรละตินS (S s) แต่ก็พบเห็นได้ในรูปแบบกลับหัว ( Ꙅ ꙅ ) เช่นเดียวกับตัวอักษรละตินReversed S (Ƨ ƨ) หรือ Z ที่มีหางและขีดเล็กๆ ( Ꙃ ꙃ )

Abkhazมีอักษร Abkhazian Dze (Ӡ ӡ) ซึ่งมีฟังก์ชันและชื่อเหมือนกัน แต่มีรูปทรงต่างกัน

อักษรนี้สืบเชื้อสายมาจาก ѕѣло (ออกเสียงว่าdzělo ) ในอักษรซีริลลิกยุคต้นซึ่งมีค่าตัวเลขเท่ากับ 6 อักษร Dzělo เองก็มีพื้นฐานมาจากอักษร Dzelo ในอักษรกลาโกลิติกในอักษรกลาโกลิติก เขียนว่า⟨Ⰷ⟩และมีค่าตัวเลขเท่ากับ 8 ในภาษาสลาฟโบราณเรียกว่า ѕѣло (ออกเสียงว่าdzeló ) และในภาษาสลาฟโบสถ์เรียกว่า ѕѣлѡ (ออกเสียงว่าzeló )

ที่มาของ อักษร Glagolitic Dzelo นั้นไม่ชัดเจน แต่อักษร Cyrillic Ѕ อาจได้รับอิทธิพลมาจากอักษรกรีกstigma ⟨Ϛ⟩ซึ่งเป็นรูปแบบยุคกลางของอักษรโบราณdigammaซึ่งมีรูปแบบและค่าตัวเลขเดียวกัน (6) ดังนั้น ความคล้ายคลึงกันทางสายตาของอักษร Cyrillic ⟨Ѕ⟩และอักษรละติน⟨ S ⟩ จึง เป็นเพียงความบังเอิญเป็นส่วนใหญ่

เสียงแรกของ⟨Ѕ⟩ในภาษาสลาฟโบราณคือเสียง/d͡z/หรือ/z/ ที่นุ่มนวล ซึ่งโดยปกติแล้วมาจากเสียง *g ที่มีการออกเสียงเพดานแข็งในอดีต (ноѕѣ, ѕвѣзда เป็นต้น) ในภาษาถิ่นสลาฟเกือบทั้งหมด เสียงนี้ออกเสียงเป็น /z/ ธรรมดา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาษาสลาฟโบราณมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นบัลแกเรีย-มาซิโดเนีย เสียงนี้จึงยังคงมีความแตกต่างออกไป

ในยุคสลาฟโบราณ ความแตกต่างระหว่าง⟨Ѕ⟩และ⟨ З ⟩เริ่มเลือนลางลง และในภาษาเขียนสลาฟโบสถ์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 ⟨Ѕ⟩ถูกใช้เฉพาะในเชิงพิธีการเท่านั้น คุณลักษณะเด่นของตัวอักษรนี้ที่แตกต่างจาก⟨ З ⟩คือ: ^{[ 2 ]}

• ⟨Ѕ⟩ใช้ในรากศัพท์ที่มาจากคำเจ็ดคำต่อไปนี้ที่ขึ้นต้นด้วย⟨Ѕ⟩ : ѕвѣзда, ѕвѣрь, ѕеліе, ѕлакъ, ѕлый, ѕмій, ѕѣлѡ ("ดาว, สัตว์ร้าย, ผัก, สมุนไพร, โกรธ, มังกร, มาก")
• ⟨ З ⟩ถูกใช้ในกรณีที่เหลือทั้งหมด
• ⟨Ѕ⟩มีค่าตัวเลขเท่ากับ 6 ในขณะที่⟨ З ⟩มีค่าตัวเลขเท่ากับ 7

ดูเพิ่มเติมที่การปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซียเรียกว่า зѣло หรือzelo [zʲɪˈɫo]และมีค่าเสียงเป็น/z/หรือ/zʲ/ในอักษรพลเรือนฉบับแรกของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 (ค.ศ. 1708) ตัวอักษร⟨Ѕ⟩ถูกกำหนดให้มีเสียง/z/และตัวอักษร⟨ З ⟩ถูกตัดออกไป อย่างไรก็ตาม ในอักษรพลเรือนฉบับที่สอง (ค.ศ. 1710) ตัวอักษร ⟨ З ⟩ถูกนำกลับมาใช้ และ ตัว อักษร ⟨Ѕ⟩ถูกยกเลิกไป ทั้งสองเวอร์ชันของอักษรถูกใช้จนถึงปี ค.ศ. 1735 ซึ่งถือเป็นวันที่ตัวอักษร⟨Ѕ⟩ ถูกยกเลิกอย่างถาวร ในภาษารัสเซีย

ในภาษาอูเครนเสียง/d͡z/ถูกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของระบบเสียงในภาษา แต่ส่วนใหญ่จะปรากฏในคำยืมมากกว่าคำที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอูเครน ดังนั้น จึงใช้อักษรคู่⟨дз⟩ แทนทั้งหน่วยเสียง /d͡z/และกลุ่มพยัญชนะ/dz/ ที่ปรากฏแยกกัน ซึ่งระบบเสียงในภาษาอูเครนจะ รวมเข้าเป็น/d͡z.z/

ภาษาเบลารุสโดยทั่วไปมีเสียง⟨дз⟩แต่โดยปกติแล้วจะมาจาก *d ซึ่งมีการพัฒนาคล้ายกับภาษาโปแลนด์ดังนั้นจึงไม่เคยมีการใช้เสียง ⟨ѕ⟩ สำหรับเสียงนี้มาก่อน

⟨ѕ⟩ปัจจุบันใช้เฉพาะในอักษรมาซิโดเนีย เท่านั้น คณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อกำหนดมาตรฐานภาษาและการสะกดคำ ของมาซิโดเนีย ได้ตัดสินใจนำอักษรนี้มาใช้เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1944 หลังจากการลงคะแนนเสียง 10 ต่อ 1 แม้ว่าเดิมทีอักษรนี้จะอยู่ระหว่าง⟨ж⟩และ⟨з⟩แต่ในอักษรใหม่กลับวางไว้หลัง⟨з⟩แทน อักษรนี้แทนเสียง/dz/ (ตัวอย่างเช่น ѕид/ dzid แปลว่า 'กำแพง' และ ѕвезда/ dzvezdaแปลว่า 'ดาว') เสียงที่สอดคล้องกันนี้ใช้ในทุกสำเนียงของ มา ซิ โดเนีย

⟨ѕ⟩ยังถูกใช้จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ใน อักษรพลเรือน ของเซอร์เบียซึ่งมีระบบการเขียนใกล้เคียงกับภาษาสลาฟโบราณ (เมื่อเทียบกับภาษารัสเซีย ) อักษรซีริลลิกเซอร์เบียของVuk Karadžić (1868) ไม่ได้รวม⟨ѕ⟩ ไว้ แต่เลือกใช้ไดกราฟ ง่ายๆ ⟨дз⟩แทนเสียงนี้ เนื่องจากไม่ใช่เสียงดั้งเดิม⟨Ѕ⟩ยังรวมอยู่ในเค้าโครงแป้นพิมพ์ซีริลลิกเซอร์เบียของ Microsoft ด้วย แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ในอักษรซีริลลิกเซอร์เบียก็ตามแป้นพิมพ์เซอร์เบียใน Ubuntu แทนที่ Ѕ ด้วย Ж ตัวที่สอง

ภาษาบัลแกเรียสมัยใหม่นอกเหนือจากกรณีที่เขียนด้วยอักษร Church Slavonic แล้ว ไม่เคยใช้⟨ѕ⟩เลย แม้ว่าสำเนียงส่วนใหญ่จะมีอักษรนี้ แต่ก็ไม่พบในสำเนียง Tărnovo ซึ่งเป็นสำเนียงที่มีชื่อเสียงในช่วงเวลาของการกำหนดมาตรฐาน หรือในภาษา Church Slavonic (แม้ว่าจะเขียนแยกต่างหากในภาษานั้นก็ตาม) อย่างไรก็ตาม สำเนียงทางตะวันออกบางสำเนียง รวมถึงสำเนียง Tărnovo ได้พัฒนาหน่วยเสียง /dz/ และ /dʒ/ ขึ้นมาเองโดยอิสระ ซึ่งไม่พบในภาษามาตรฐานเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเสียงเสียดแทรก Marin Drinovหนึ่งในผู้มีบทบาทสำคัญที่สุดในการจัดตั้งภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน ได้เสนอแนวคิดในการใช้⟨ѕ⟩เนื่องจากพบในสำเนียงส่วนใหญ่ แต่เลือกที่จะไม่ใช้เพราะเขาคิดว่าอักษรนี้เกือบจะถูกลืมไปแล้ว^{[ 3 ]}

ภาษาบัลแกเรียถิ่นบานัตซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นปอลิเชียนยังคงใช้เสียง ⟨ѕ⟩ อยู่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขียนด้วยอักษรละตินเสียงนี้จึงถูกบันทึกเป็น⟨dz⟩แทน

⟨ѕ⟩ถูกใช้ในอักษรซีริลลิกของโรมาเนีย (ซึ่งแทนเสียง/d͡z/ ) จนกระทั่ง อักษรดังกล่าวถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยอักษรละตินในช่วงปี 1860-1862

• Ϝ ϝ : อักษรกรีกไดแกมมา
• Ϛ ϛ : อักษรกรีก สติ๊กมา
• З з : อักษรซีริลลิก Ze
• S s : อักษรละติน S
• Ƨ ƨ : วรรณยุกต์ที่สองของอักษรละติน
• X x : อักษรละติน Xซึ่งเป็นอักษรในภาษาแอลเบเนีย
• Ꚃ ꚃ : อักษรซีริลลิก Dzwe
• Ḑ ḑ : อักษรละติน Ḑซึ่งเป็นอักษรในอักษรลิโวเนีย
• D̦ d̦ : อักษรละติน D̦ซึ่งเป็นอักษรโรมาเนีย ที่เลิกใช้แล้ว
• Dz : ไดกราฟ Dz
• Ż ż : อักษรละติน Z มีจุดอยู่ด้านบน

• อักษรกลาโกลิติก
• อักษรซีริลลิกยุคแรก
• อักษรซีริลลิก
• อักษรรัสเซีย
• การปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซีย
• อักษรซีริลลิกโรมาเนีย
• อักษรมาซิโดเนีย
• การโจมตีโฮโมกราฟ IDN

• ความหมายของคำว่าЅในพจนานุกรม Wiktionary
• ความหมายของคำว่าѕในพจนานุกรม Wiktionary
• A. Berdnikov และ O. Lapko, "ภาษาสลาฟโบราณและภาษาสลาฟโบสถ์ใน TEX และ Unicode", เอกสารประกอบการประชุม EuroTEX '99 , กันยายน 1999 ( PDF )